Meghdootam. Questo articolo non è disponibile.Meghdootam

Poet Kalidas has painted in his epic, all beauties,

Sweet flavour, coming from wet-soil, beauty of kadamba forest, buds of land champa-all take us to dream world. Kalidas did not establish any specific way for future poets. He was immersed in his own world of his genuineness. This is a significant departure from many other poets in the world. His epic signs like this:- "on seeing, eyes become pleasant thinking, hearts are happy, world makes happier abode, stream of honey pours into ears draws like from heart. "How it is, rubbed with honey becomes peerless home".

In Raghubangsha epic, Kalidas has said, "at the end of yoga I shall leave my body". When my body becomes old, through yoga like torn clothes, it can be thrown out and then achieve a new body, so this yoga was in vogue at the time of Kalidas. It is presumed that great poet Kalidas practised "yoga"

which helped him know and analyse mind of matter as well as humans and non humans, thus success came to him.

When I am studying degree course I had known about Meghdutam epic of poet Kalidas in the year 1968-1969. Then I qualified in the west Bengal civil service examination and allotted to labour department, Govt of West Bengal. Therefore, for this service I could not find time owing to pressure of work and I forgot to take up my desire to translate Meghdoot of poet Kalidas. I was born in January, 1945 after retirement in January, 2005 I join as advocate at High court at Calcutta. Naturally, I could not find time to full fill my dream. At last I started on this work on in January 2021. But I met with accident seriously, work stopped for some months. But fortune favoured me. Now my dream is fulfilled.