Notebook of a Return to the Native Land
Lingua: inglese
Editore: Wesleyan University Press, 2001
- Brossura
- Usato
Da: The Book House, Inc. - St. Louis, St. Louis, MO, U.S.A.The Book House, Inc. - St. Louis
Venditore AbeBooks dal 6 febbraio 1998
Condizione: Usato - Molto buono
EUR 18,49
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Very Good softcover Translated and edited by Clayton Eshleman and Annette Smith.
Codice articolo 231207-MB27
- Titolo
- Notebook of a Return to the Native Land
- Autore
- Cesaire, Aime
- Editore
- Wesleyan University Press
- Anno di pubblicazione
- 2001
- Condizione
- Very Good
- Rilegatura
- Trade Paperback
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 0819564524
- ISBN 13
- 9780819564528
- Serie
- Libro 58 di 69: Wesleyan Poetry Series
- Cataloghi dei venditori
- African American, Literature, Poetry
Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Césaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. André Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to Césaire.
Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
Aime Cesaire is most well-known as the co-creator (with Leopold Senghor) of the concept of negritude. A member of the Communist party and active supporter of a progressive Socialist movement in his native Martinique, Cesaire wrote Notebook of a Return to the Native Land at the end of World War II. Clayton Eshleman, Professor of English at Eastern Michigan University, has published eleven books of poetry since 1968. He has translated works by Antonin Artaud, Bernard Bador, Michel Deguy, Vladimir Holan, and Pablo Neruda. He is also the foremost American translator of Cesar Vallejo (with Jose Rubia Barcia). Annette Smith, born in Algeria, is an Associate Professor of French at the California Institute of Technology. Eshleman and Smith translated Aime Cesaire: The Collected Poetry (1985).
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
The Book House, Inc. - St. Louis
St. Louis, MO, U.S.A.
Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
| Articolo | Da 9 a 21 giorni lavorativi | Da 3 a 8 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 6,28 | EUR 10,77 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
We have over 250,000 books in our open shop, in almost any catagory. (In business since 1986!) We specialize in literature, history, art, and children's books, and carry used, rare and new books. Please check our main website www.findbooks.com for current specials and sales, our books-in-print search, want list, request forms, and events calendar. Or better yet, come visit our open shop! We are open 7 days a week. Mon through Thurs 10:00 am to 9:00 pm Fri and Sat 10:00 am to 10:00 pm Sunday 11:00 am to 6:00 pm We can order just about anything and we welcome requests by phone or email.…
Specializzazione
Philosophy & Religon, Literature & Poetry, Science Fiction & Fantasy, World History & Travel, Americana, Antiques & Collectables, St Louis & Missouri, Art & Architecture, First Editions & Early Printed Books, Childrens & Illustrated BooksMembro dell’associazione
Informazioni sull’azienda del venditore
The Book House, Inc
7352 Manchester Road
Maplewood, MO U.S.A. 63143
Condizioni di vendita
Payment: Checks, MC, Visa, Amex, Disc are accepted. MO residents add 8.613% tax or resale number. Ten day hold. Prompt reply and shipping.
Returns must be made within 15 days of receiving the book. Returns on books over $200 may incur a return/handling fee.
Contact info: 314-968-4491 orders@bookhousestl.com
The Book House, Inc
7352 Manchester Rd
St. Louis, MO 63143
info@bookhousestl.com 314-968-4491
Authorized representative Michelle Barron
michelle@bookhousestl.com
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a The Book House, Inc. - St. Louis, St. Louis, Missouri, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.