A Pastor s Practical Guide to Funerals
Lingua: inglese
Editore: Abingdon Press, 2013
- Brossura
- Nuovo

Condizione: Nuovo
EUR 21,20
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt.
Codice articolo 4139666
- Titolo
- A Pastor s Practical Guide to Funerals
- Autore
- Franklin, Lee
- Editore
- Abingdon Press
- Anno di pubblicazione
- 2013
- Condizione
- New
- Rilegatura
- Brossura
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1426758197
- ISBN 13
- 9781426758195
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Estratto. © Ristampato con autorizzazione. Tutti i diritti riservati.
A Pastor's Practical Guide to Funerals
Offering Help, Assurance, and Hope
By Lee FranklinAbingdon Press
All rights reserved.
Contents
| Acknowledgments............................................................ | vii |
| Introduction............................................................... | ix |
| Chapter 1: Preparing for Death............................................. | 1 |
| Chapter 2: Caring through Anticipated Death................................ | 19 |
| Chapter 3: Caring through Sudden Death..................................... | 33 |
| Chapter 4: Meeting with Family before the Funeral Service.................. | 53 |
| Chapter 5: Creating the Funeral Service.................................... | 71 |
| Chapter 6: Creating the Funeral Sermon..................................... | 93 |
| Chapter 7: Following Up with Grievers...................................... | 113 |
| Appendix................................................................... | 133 |
| Notes...................................................................... | 153 |
| Suggested Reading.......................................................... | 159 |
CHAPTER 1
Preparing for Death
Funerals take place in the context of life. We pastors know this to be true.In the midst of our sermon preparation, committee meetings, and pastoralvisits, we receive the call or the text that someone is facing imminent deathor has died. Everyday life is interrupted by death. We immediately rearrangepastoral and personal obligations to begin the funeral process. What sort ofprocess will that be? Will it be simply a series of tasks—first visit with thefamily, then contact the funeral home, and then prepare a funeral message?Or will we connect our various acts of ministry and integrate our stories ofgrief with God's stories of loving presence and hope? This book takes thesecond view and will help you offer a significant and lasting gift to those whogrieve for the deceased. Accordingly, the book looks at the funeral as a processthat involves five sets of participants whose stories intersect throughout.These five stories include those of the dying or deceased, the loved ones—or"grievers"—the congregation, the pastor, and God.
Our central task as pastors through the funeral process is to recognizeand facilitate the intersections among these stories. By weaving together thesestories and by locating them in the context of God's story of loving presenceand future hope, the funeral process can help grievers make meaning of thisdeath and of their ongoing life story that has been interrupted by death.
This chapter comprises six sections. Section 1 introduces and justifies astory-centered approach to the funeral process; section 2 elaborates on howwe can understand God's story in relation to death and grieving; section 3tells the stories of the dying or deceased and of grieving people (section 4)before focusing on the pastor's own story and preparation for dealing withdeath and funerals (section 5). In the final section, there is the story of thecongregation, including ways that the pastor can prepare the congregation forthe inevitability of death (section 6).
Death is never easy. Scripture says that death is the enemy (1 Corinthians15:26), yet death is a very natural part of our finite being. Death endsa person's life story, yet it touches the living stories of countless others. Thepastor, by artfully weaving together the stories of the deceased, the grievers,the congregation, and the pastor and by locating all in the context of God'sunfolding story, manifests God's loving presence and future hope.
1. A Story-centered Approach
A life story comprises events that are linked together to form a plotline.This plotline involves characters, relationships, and interactions, includingconflict and resolution. A life story has a setting—the particular time andplace, familial and societal contexts that provide structure and values in whichwe participate or ignore or resist to varying degrees. And a life story has recurringperspectives and points of view, values, and worldview by which weconnect and interpret experiences, making meaning of various events. Theseperspectives, points of view, value, and worldview are how we make sense ofthings or how we make meaning of our lives.
We make meaning in relation to various factors, but as Christian people,we have the opportunity to make meaning of life and death in terms of ourunderstanding of God. The ways in which we understand God working in theworld and in our lives affect the ways that we interpret events. For instance,if Mary's cancer returns even after months of prayer for continued remission,Mary may interpret the illness as God's punishment. Mary has made meaningaccording to her understanding of a punitive God who has always judged her.However, Meg may feel God's loving presence in the midst of her illness. Sheinterprets her illness as another opportunity to receive God's comfort. Theways that we make meaning in our life stories affect how we respond to ourcircumstances.
Pastors are also in the business of meaning making. Eugene Peterson, inlooking back at his fifty years in ministry, reflects that he has been "a pastor ina community of storymaking." By "story," he means:
a way of language that insists that persons cannot be known by reducingthem to what they do, how they perform, the way they look. Story uses alanguage in which listening has joint billing with speaking. Story is languageput to the use of discovering patterns and meanings—beauty andtruth and goodness: Father, Son, and Holy Spirit. In the seemingly randomand disconnected pieces of experience and dreams, tasks and songs, promisesand betrayals that make up daily life, words and sentences detect andreveal and fashion stories in places of hospitality.
Pastors live in the story-hearing, story-making, and Bible-story-tellingworld. Especially in times of illness and death, pastors help people interprettheir stories in the context of God's story. But how? How does a pastor standin that busy intersection of interrelated stories? First, understand them.
2. God's Story
Particularly appropriate to the funeral context are two important themesin the story of how God offers God's self to be with God's people. As pastors,through ministry, we want to demonstrate and model God's loving presenceand future hope. These two overlapping themes are not meant to be comprehensive,nor do they diminish the mystery and majesty of God. But especiallyin times of death and grief, God's people particularly resonate with these twothemes, either in their presence or in their perceived absence. Often, thesetwo themes are found together in biblical passages, such as the twenty-thirdPsalm. This beautiful and powerful psalm proclaims God's reassuring presencein the midst of difficult circumstances: "Even though I walk throughthe darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and yourstaff—they comfort me" (Psalm 23:4). The psalm also proclaims future hopein these difficult circumstances: "I shall dwell in the house of the LORD mywhole life long" (Psalm 23:6). It is no surprise that this passage is commonlyused at both deathbeds and funerals. It is also no surprise that Psalm 23 immediatelyfollows Psalm 22. As Psalm 23 offers God's ever-present protection,Psalm 22 is a lament that begins with complaints about God's absence:"My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far fromhelping me, from the words of my groaning? O my God, I cry by day, butyou do not answer; and by night, but find no rest" (Psalm 22:1-2). Ironically,the psalmist accuses God of being absent from and forsaking him yetaddresses the complaint to God, as though God were present in his "groaning."Presence and absence accompany each other. Like other lament psalms,Psalm 22 moves from this raw expression of emotion—in this case, feelingsof abandonment—to the confident expression that, by the close of the Psalm,God will be faithful to God's people and provide a hopeful future differentfrom the forlorn present. The people will testify to God's redeeming actionsthat constitute this hopeful future: "Future generations will be told about theLord, and proclaim his deliverance to a people yet unborn, saying that he hasdone it" (Psalm 22:30b-31). God's story is one of loving presence with andfuture hope for God's people even and especially in the experience of deathand grieving. The pastor represents God's story of loving presence and futurehope throughout the funeral process.
God's gracious presence suffers with and comforts dying and grievingpeople. But some also experience the "shadow side" including God's perceivedabsence, judgment, indifference, and punishment. And in speakingof future hope, as pastors, we embrace both the specific resurrection hope inJesus Christ and the general hope of a new, different, and life-giving futurein God's purposes for grieving people in their unfolding next chapters. Thesetwo themes of loving presence and future hope are significant for the story ofhow God is with God's people in times of dying and grief, a story the pastorrepresents throughout.
Phil and Barbara tithed, worshiped in church every Sunday, raised theirchildren in the church, sang in the choir, and served on committees. WhenAmy, their thirteen-year-old daughter, developed leukemia, church membersheld prayer vigils and sent cards, flowers, and casseroles. When Amy died,Phil and Barbara felt abandoned by God. They could not understand or makemeaning of this tragic, senseless ending to their daughter's life story that wasso full of promise. Phil and Barbara were angry at and disappointed in God,whom they saw as either powerless or merciless to save their daughter.
Phil and Barbara's pastor accompanied them through their valley ofthe shadow of grief. She was an agent and representative of God's love,manifesting both through her compassionate presence. She heard their angeragainst God, recognizing that their stories were intersecting with God'sstory in the tradition of lament. The pastor, feeling no need to defend God,committed to accompanying the couple through the devastation of theirgrief as they attempted to make meaning of Amy's death and of their lifestories after this tragedy. As appropriate, and as the couple could hear them,the pastor spoke words of God's loving presence with and care for Amy andfor them. Members of the congregation "companioned" them. Eventually,the couple was able to make meaning of Amy's death by adding a newand different chapter to their life stories. They made meaning by givingup the need to understand how God could have allowed this. Very slowly,the experience of being abandoned by God merged into a sense of God'ssuffering and loving presence with them. They were eventually able to acceptthe paradox that Amy had died and that this loving God suffered withthem. Though they still grieve and miss Amy every day, they found meaningin their ongoing lives by volunteering at a children's hospital and helpingother parents who were dealing with their children's diseases. Throughworking with other parents and experiencing God's grace in new ways, theywere able to live into a hopeful future. The pastor's ongoing representationof God's loving presence and future hope helped Barbara and Phil make itthrough the valley of their grief.
As the pastor's presence with Barbara and Phil indicates, these themesof God's loving, hopeful presence exemplify a way that pastors can representand manifest God's story when accompanying others through the valley ofthe shadow of death. We can observe three ways in which the pastor embodiedGod's story. First, she attuned herself to their needs. She was present andnonjudgmental. She did not defend God. She did not rebuke their protests toGod. She did not attempt to "fix" them with platitudes. She held and caredfor their stories as they unfolded. People grieve in different ways. Some wantprayers, anointing, or to receive Communion. Some appreciate a gentle handon the shoulder and silent, comforting presence. The point is that the pastorbe attuned and responsive to particular people in ways particular to them.
Second, a pastor offers consistency of care and consistency of message.Death is a scary time. The dying and loved ones are facing the unknown, andthis can involve much anxiety and uncertainty, even among the faithful. Fearand faith are not mutually exclusive. Phil and Barbara feel angry and abandonedby God. Greta worries about what will happen to her divorcing daughterand grandchildren after she dies. Joe doesn't know how he'll survive thedeath of his wife of fifteen years. These losses and unknown futures provokefear and anxiety that can be lessened by the presence of a trusted companion,who is a secure base of comfort and care. No matter what the circumstance,the pastor represents God in Christ, who is the ultimate source of comfortand care to these grieving people. Through consistency of care that demonstratesa message of God's love, the pastor helps the dying and the grievingknow that God is present with them in their suffering. And subsequently, asthey make meaning of the death through ongoing grief work, the pastor helpsin the construction of a more hopeful future.
Third, the pastor includes the congregation in providing consistency ofcare and consistency of the message of God's love. Throughout the funeralprocess, the congregation can manifest God's love and care through acts ofpresence and kindness. Section 6 returns to specific ways the congregationcan provide consistency of care and message throughout the funeral process.The pastor, then, represents and embodies God's story of loving presence andfuture hope as God's story intersects with each of the other stories.
3. Stories of the Dying or Deceased
In addition to God's story, the second of the five intersecting stories concernsthe dying or deceased. A funeral story always assumes a death story.Death stories come in different forms—some imminent, some sudden. Anursing-home resident is in her last days. A teenager is killed by a drunkdriver. A baby is stillborn. A woman who had Alzheimer's disease for nineyears dies in her sleep. A sixty-two-year-old woman collapses in the garagewith a heart attack.
Everyone involved in the death sees the dying or deceased differently.Doctors and nurses see the person as a patient manifesting a particular diseaseor condition. Loved ones view the deceased in terms of a relationship and lifestory forever changed. The pastor, in intersecting the dying or deceased withGod's story, sees and represents the person in her or his truest identity—as achild of God.
Throughout the funeral process, the pastor functions to present again orre-present the deceased as a child of God who is embraced in God's love andis returning to God's eternal, loving presence. The pastor demonstrates thisperspective through consistency of care (by being present to the dying anddeceased person) and consistency of message (that God is present with thisperson through life, through death, and beyond death). The pastor offers assurancethat nothing, not even death, separates the dying or deceased fromGod's love: "For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, norrulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nordepth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from thelove of God in Christ Jesus our Lord" (Romans 8:38-39).
In re-presenting the person's life and death story in the context of God'sstory, the pastor assists the dying person in making meaning of his or herlife and death as a child of God. By being present with the dying/deceasedthroughout the dying process and attending to spiritual needs, the pastor affirmsnot only that this person's death and life matter but also that this personis a beloved child of God. This life and death are embraced within the contextof God's larger story, which the pastor represents.
Throughout the funeral process, the pastor re-presents the deceased as achild of God who is embraced in God's love and is returning to God's eternalpresence. The pastor recognizes and re-presents this person's identity asone who was created in the image of God, was formed by God in his or hermother's womb, and had a life story with a beginning and an end, a life storythat is in the context of God's gracious story. Throughout the funeral process,the pastor honors and re-presents particular intersections of this person's lifeand death story with God's story and the stories of loved ones whom this lifehas touched.
4. Stories of the Grieving
The stories of God and of the deceased affect the stories of other people.When one person dies, a relationship in its present form dies as well. Thethird story in this intersection of stories includes those of grieving family andfriends.
Each person's grief is experienced differently and individually, just aseach individual and relationship with the deceased is different. Take, for example,the death of sixteen-year-old Toby, who is killed in a car crash by ayoung drunk driver. We have the parents' stories of devastating grief andanger. There is also the guilt-saturated story of the other driver who causedthe crash. There's the devastating shame of the driver's parents (possibly alsobelonging to your church). There's the grief story of the younger sister whoadored her big brother. There are the other youth-group kids who "can't understandhow God could let this happen." Emotions are raw, diverse, andconflicted. By carefully and repeatedly hearing each of the different stories ofgrief without judgment and with compassion, the pastor shows consistencyof care through a ministry of presence. By attending care-fully to these stories,the pastor also gains insights into ways in which to weave these stories ofdevastating grief, pain, and loss into a funeral narrative that cares for grieverswhile also re-presenting the deceased and proclaiming God's loving presenceand future hope.
(Continues...)
Excerpted from A Pastor's Practical Guide to Funerals by Lee Franklin. Copyright © 2013 Abingdon Press. Excerpted by permission of Abingdon Press.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
moluna
Greven, Germania
Venditore AbeBooks dal 9 luglio 2020
Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.
| Articolo | Da 16 a 45 giorni lavorativi | Da 16 a 45 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- Bonifico bancario
- PayPal
Descrizione dello Store
Online Handel nur mit Neubüchern
Informazioni sull’azienda del venditore
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Germania 48268
Editoriale
Riconoscimento legale degli offerenti:
Moluna GmbH
rappresentata dall'amministratore Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Germania
Telefono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
P. IVA: DE296281834
iscritta nel registro delle imprese del tribunale Steinfurt
numero di registro delle imprese HRB 10553
Siamo membri dell’iniziativa “FairCommerce” dal 24.07.2015.
Per ulteriori informazioni, vedere www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condizioni di vendita
Avviso di revoca/
Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti/
Informativa sulla privacy
Diritto di recesso per consumatori
(Il consumatore è qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti alla sua attività professionale nè commerciale nè autonoma.)
Informativa sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Il presente contratto può essere rescisso entro 1 mese senza obbligo di specificarne i motivi.
Il termine di revoca è di 1 mese a partire dalla data
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna la merce, qualora abbiate ordinato una o più merci nell'ambito di un ordine unico e queste merci vengano consegnate in un unica fornitura;
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima merce, qualora abbiate ordinato più merci nell'ambito di un ordine unico e queste vengano consegnate separatamente;
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima fornitura parziale o l'ultimo pezzo, qualora abbiate ordinato una merce che viene consegnata in diverse forniture parziali o pezzi;
Per esercitare il vostro diritto di recesso, dovete informarci (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, Numero di telefono: 02571/5 69 89 33, Numero di fax: 02571/5 69 89 30, Indirizzo E-Mail: abe@moluna.de) mediante una dichiarazione univoca (p. es. una lettera postale, un fax o una e-mail) relativa alla vostra decisione di rescindere il contratto. A tale proposito potete utilizzare il facsimile del modello di lettera di revoca allegato che però non è prescritto.
Al fine dell'osservanza del termine di revoca è sufficiente che la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso venga spedita prima della scadenza del termine di revoca.
Conseguenze del recesso
Qualora rescindiate il presente contratto, abbiamo l'obbligo di restituirvi tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da voi, comprese le spese di spedizione (eccetto i costi aggiuntivi che risultano dal fatto che abbiate scelto un termine di consegna diverso dalla consegna standard più vantaggiosa da noi offerta), immediatamente e al più tardi entro 14 giorni dalla data in cui ci è pervenuta la comunicazione relativa alla vostra revoca del presente contratto. Per questa restituzione utilizziamo la stessa modalità di pagamento che avete usato al momento della transazione originaria, salvo diversamente concordato esplicitamente; in nessun caso vi verranno addebitati costi per tale restituzione.
Noi possiamo rifiutare di restituire il pagamento fino a quando abbiamo ricevuto la merce oppure fino a quando ci portate la prova che avete spedito indietro la merce, a seconda di qual è il momento antecedente.
Voi dovete spedirci o consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso al più tardi entro 14 giorni a partire dalla data in cui ci informate circa la revoca del presente contratto . Il termine viene concesso se spedite la merce prima della scadenza del termine di 14 giorni.
Voi assumete i costi indiretti della restituzione delle merci.
Voi siete responsabili per eventuali perdite di valore delle merci, solo se tale perdita è riconducibile un trattamento delle stesse non necessario al fine del controllo della consistenza, delle caratteristiche e della modalità di funzionamento.
Motivi di esclusione o cancellazione
Il diritto di revoca non è previsto per contratti
relativi alla fornitura di merci che non sono prefabbricate e per la produzione delle quali è determinante una scelta o determinazione individuale da parte del consumatore oppure che sono evidentemente adattate alle esigenze personali del consumatore;
relativi alla fornitura di merci che si deteriorano rapidamente o la cui data di scadenza verrebbe rapidamente superata;
relativi a bevande alcoliche il cui presso è stato concordato al momento della stipula del contratto, ma che potrebbero essere consegnate al più presto 30 giorni dalla data della stipula del contratto e il valore attuale delle quali dipende dalle oscillazioni sul mercato sulle quali l'imprenditore non ha influsso;
relativi alla fornitura di giornali, riviste o illustrati, ad eccezione di contratti di abbonamento.
Il diritto di revoca decade prima del tempo per contratti
relativi alla fornitura di merci che, per motivi della tutela della salute o di igiene, non sono adatti alla restituzione, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
relativi alla fornitura di merci, se questi dopo la consegna sono stati mischiati con altri beni in modo inseparabile a causa della loro consistenza;
relativi alla fornitura di registrazioni audio o video o software di computer in una confezione sigillata, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.
Fac simile modello di revoca
(Qualora desideriate rescindere il contratto, vi preghiamo di restituire il presente modulo debitamente compilato.)
-
Alla Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, Numero di fax: 02571/5 69 89 30, Indirizzo e-mail: abe@moluna.de :
-
Con la presente io sottoscritto/noi sottoscritti rescindo/rescindiamo il contratto da me/da noi stipulato in relazione all'acquisto delle seguenti merci ()/
all'esecuzione dei seguenti servizi () -
Ordinati il ()/ ricevuti il ()
-
Nome del consumatore
-
Indirizzo del consumatore
-
Firma del consumatore (solo in caso di comunicazione cartacea)
-
Data
(*) Sbarrare le indicazioni non corrispondenti.
Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti /
Informativa sulla privacy
I. Condizioni Generali di Contratto
§ 1 Disposizioni fondamentali
(1) Le successive condizioni contrattuali valgono per tutti i contratti che voi stipulate con noi come offerenti (Moluna GmbH) mediante le piattaforme internet AbeBooks e/o ZVAB. Se non diversamente concordato, non è autorizzata l'inclusione di eventuali vostre condizioni in uso.
(2) Il consumatore ai sensi dei seguenti regolamenti è qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico a scopi che non possono essere attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma. Il professionista è qualsiasi persona fisica o giuridica oppure una società di persone con capacità giuridica che nella conclusione di negozi giuridici agisce in esecuzione della propria attività professionale autonoma o commerciale.
§ 2 Conclusione del contratto
(1) L’oggetto del contratto è la vendita di beni .
(2) Per gli articoli proposti da noi in AbeBooks oppure ZVAB, l'offerta vincolante di un contratto alle condizioni contenute nella pagina dall'articolo è valida solo dal momento in cui AbeBooks o ZVAB attivano la relativa pagina di offerta.
(3) Il contratto si attua mediante il sistema di carrello online come segue:
la merce destinata all'acquisto viene posta nel "carrello". Mediante il corrispondente pulsante nella barra di navigazione è possibile richiamare il "carrello" e qui effettuare modifiche. Dopo aver richiamato la pagina "cassa" e aver immesso i dati personali nonché le condizioni di pagamento e spedizione, in ultimo si visualizzano ancora una volta i dati di ordinazione sulla pagina della panoramica ordine. Prima della spedizione dell'ordine avete la possibilità di verificare ancora una volta tutti i dati, di modificarli (anche mediante la funzione "Indietro" del browser internet) ovvero di interrompere l'acquisto. Con l'invio dell'ordine mediante il pulsante "Acquista adesso" dichiarate l'accettazione giuridicamente vincolante dell'offerta, mediante cui si realizza il contratto.
(4) L’elaborazione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie ai fini della conclusione del contratto avvengono via e-mail in modo parzialmente automatizzato. Si accerti che l’indirizzo e-mail depositato presso di noi corrisponda, che la ricezione delle e-mail sia assicurata tecnicamente e, in particolare, che non sia bloccata dal filtro SPAM.
§ 3 Diritto di ritenzione, riserva della proprietà
(1) Potrà esercitare il diritto di ritenzione solo qualora si tratti di crediti dello stesso rapporto contrattuale.
(2) I beni rimangono di nostra proprietà fino al pagamento completo del prezzo d’acquisto.
(3) Se è un professionista, in aggiunta vale quando segue:
a) Ci riserviamo il diritto di proprietà sui beni fino alla saldo completo di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Prima del trasferimento della proprietà dei beni sotto riserva non sono ammissibili la costituzione di pegno o il trasferimento di garanzie.
b) Potrà rivendere i beni nell’ambito dell’attività commerciale. In tal caso cederà fin da ora tutti i crediti pari all’importo di fatturazione che matureranno dalla Sua vendita, a noi; noi ne accetteremo la cessione. Continuerà ad essere autorizzato all’incasso del credito. Qualora non rispetti i Suoi obblighi di pagamento, ci riserviamo comunque il diritto di incassare i crediti direttamente.
c) In caso di giunzione o miscelazione dei beni sotto riserva acquisiremo al momento della lavorazione la comproprietà sulla nuova cosa proporzionalmente al rapporto del valore di fatturazione dei beni sotto riserva rispetto agli altri oggetti lavorati.
d) Ci obblighiamo a svincolare le garanzie a noi dovute su Sua richiesta, nella misura in cui il valore realizzabile dalle nostre garanzie superi i crediti garantiti di oltre il 10%. La scelta delle garanzie da sbloccare spetta a noi.
§ 4 Garanzia
(1) Valgono i diritti di garanzia legale per vizi.
(2) Come consumatore siete pregati di controllare la merce al momento della consegna per verificare la completezza, la presenza di difetti evidenti e di danni di trasporto e di comunicare eventuali reclami il prima possibile a noi e allo spedizioniere. In caso di omissione ciò non ha effetto sui diritti di garanzia legali.
(3) Se una caratteristica della merce si discosta dai requisiti oggettivi, la deviazione si considera concordata solo se l’utente ne è stato adeguatamente informato prima dalla sottoscrizione del contratto e la deviazione è stata esplicitamente e separatamente concordata tra le parti.
(4)
Nel caso si trattasse d'aziende, alle suddette norme di garanzia si applicano le seguenti differenze:
a) In riferimento alla qualità della merce, sono da ritenersi valide esclusivamente le informazioni fornite da noi e la descrizione di prodotto fornita dal produttore, e non altre pubblicità, promozioni pubbliche e dichiarazioni del produttore.
b) In caso di difetti garantiamo, a nostra totale discrezione, la riparazione o la sostituzione. Se il difetto non viene eliminato, l’utente ha la possibilità di richiederne una riduzione del prezzo o di recedere dal contratto. L'eliminazione dei difetti si considera fallita dopo il secondo tentativo, a meno che non sia possibile dimostrare che l’impossibilità d'eliminare uno specifico difetto sia riconducibile a qualcos'altro, in particolare al tipo di merce, al difetto stesso o ad altre circostanze. In caso di riparazione, non sosterremo alcun costo aggiuntivo derivante dalla spedizione della merce in un luogo diverso dal luogo d'adempimento, a meno che il luogo di spedizione non corrisponda a quello d' utilizzo della merce.
c) Il periodo di garanzia è di un anno dalla consegna della merce. La riduzione del termine non si applica:
- per danni a noi imputabili in modo colposo derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute e per altri danni causati da dolo o colpa grave;
- qualora avessimo intenzionalmente occultato il difetto o offerto una garanzia sulla qualità della merce;
- a beni che sono utilizzati in un edificio secondo le loro normali istruzioni per l'uso de i cui difetti siano riconducibili a questo;
- in caso di richieste di ricorsi legali contro di noi in rapporto ai diritti di garanzia.
§ 5 Legge applicabile, luogo di adempimento, foro competente
(1) Vale il diritto tedesco. Per i consumatori questa legge applicabile vale solo se la tutela concessa non venga sottratta dalle disposizioni vincolanti del diritto dello stato di residenza abituale del consumatore (principio della prevalenza della norma più favorevole).
(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni ai rapporti commerciali con noi e il foro competente sono la nostra sede, qualora Lei non sia un consumatore ma un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico oppure un patrimonio separato di diritto pubblico.. Lo stesso vale qualora Lei non abbia un foro competente generale in Germania o nell’Unione Europea o se il domicilio o la residenza abituale non siano noti al momento della citazione in giudizio. Rimane salva la facoltà di rivolgersi al tribunale di un altro foro competente.
(3) Le disposizioni della Convezione di Vienna sulla vendita internazionale di beni sono espressamente non applicabili.
II. Informazioni per il cliente
- Identità del venditore
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Germania
Telefono: 02571/5698933
e-mail: abe@moluna.de
- Informazioni relative alla formulazione del contratto
I passaggi tecnici connessi alla conclusione del contratto, la conclusione stessa del contratto e le opzioni di correzione sono eseguiti in conformità alla normativa "conclusione del contratto" nelle nostre condizioni commerciali standard (parte I.).
- Lingua contrattuale, salvataggio del testo contrattuale
3.1 La lingua contrattuale è l'italiano.
3.2 Il testo contrattuale completo non viene salvato presso di noi. Prima dell'invio dell'ordine i dati contrattuali possono essere stampati mediante la funzione di stampa del browser oppure salvati elettronicamente. Dopo il ricevimento dell'ordine da parte nostra i dati di ordinazione, le informazioni prescritte per legge per contratti di vendita a distanza e le Condizioni Aziendali generali vengono reinviate a voi per e-mail.
- Caratteristiche principali della merce o del servizio
Le caratteristiche essenziali della merce e/o prestazione si trovano nella relativa offerta.
- Prezzi e modalità di pagamento
5.1 I prezzi riportati nelle rispettive offerte rappresentano prezzi complessivi. Contengono tutti i componenti del prezzo, comprese tutte le imposte.
5.2 Le spese di spedizione maturate non son comprese nel prezzo di acquisto. Sono richiamabili attraverso un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta, durante il processo di ordinazione vengono mostrati a parte e devono essere sostenuti da parte sua, a meno che la spedizione non sia gratuita.
5.3 I metodi di pagamento a sua disposizione sonovisibili premendo un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta.
5.4 Qualora non diversamente specificato per singole modalità di pagamento, i diritti al pagamento risultanti dal contratto stipulato scadono subito.
- Termini di consegna
6.1 Le condizioni, il termine nonché le limitazioni di fornitura eventualmente esistenti sono visibili premendo un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta.
Salvo diversamente specificato nella descrizione dell'articolo o nelle nostre condizioni di fornitura, la consegna della merce avviene entro 3-5 giorni dalla stipula del contratto (in caso di pagamento anticipato concordato, dopo la data del vostro mandato di pagamento).
6.2 Qualora siate consumatori è stabilito per legge che il rischio della perdita casuale o del deterioramento casuale della cosa venduta durante la spedizione passa al cliente solo al momento della consegna della merce, indipendentemente dal fatto se la spedizione e assicurata o meno. Questo non vale se avete incaricato autonomamente una ditta di trasporti non nominata da noi oppure una persona responsabile dell'esecuzione della spedizione.
Se siete un imprenditore la fornitura e la spedizione avvengono a vostro rischio e pericolo.
- Diritto di garanzia legale per vizi
La responsabilità per difetti si basa sulle regole di "garanzia" contenute nelle nostre Condizioni Generali (parte I).
ultimo aggiornamento: 01.01.2022
Dichiarazione sulla tutela dei dati
Purché non diversamente indicato successivamente, la messa a disposizione dei suoi dati personali non è prescritta né dalla legge, né contrattualmente, né è necessaria al momento della stipula del contratto. Non è tenuto/a a mettere a disposizione i suoi dati. La non concessione dei dati non ha alcuna conseguenza. Ciò vale solo purché, nell’ambito dei successivi processi di elaborazione non vengano fornite indicazioni divergenti.
I “dati personali” sono tutte quelle informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Responsabile
Se lo desidera, può contattarci. I dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati si trovano tra le note legali.
Rilevamento, elaborazione e inoltro dei dati personali durante gli ordini
Durante l’ordine, rileviamo ed elaboriamo i vostri dati personali solamente a scopo di adempimento e disbrigo del vostro ordine nonché per quanto necessario all’elaborazione della vostra richiesta. La predisposizione dei dati è necessaria alla stipula del contratto. Una non predisposizione non consente di stipulare il contratto. L’elaborazione avviene sulla base dell’art. 6 paragrafo 1 lettera b del RGPD ed è necessaria all’adempimento di un contratto con voi.
Una trasmissione dei vostri dati avviene, per esempio, all’azienda da voi selezionata e all’offerente di spedizione, prestatore di servizi di pagamento, offerente di servizi per il disbrigo dell’ordine e dell’IT. In tutti i casi, ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni di legge. Il volume della trasmissione dei dati si limita al minimo.
Durata del salvataggio
Alla fine dell’espletamento del contratto, i dati vengono innanzitutto salvati per la durata del termine di garanzia, quindi nel rispetto dei termini di conservazione legislativi, in particolare dal punto di vista fiscale e commerciale, e poi eliminati dopo il termine di scadenza, purché lei non abbia acconsentito all’ulteriore elaborazione e utilizzo.
Diritti dell’interessato
In caso siano presenti i dispositivi legali, ha a disposizioni i diritti dall’articolo 15 fino a 20 del RGPD: diritto di informazione, autorizzazione, eliminazione, limitazione dell’elaborazione e trasmissibilità dei dati.
Inoltre, secondo l’Art. 21 (1) del RGPD, ha a disposizione un diritto di revoca contro le elaborazioni, che si basano sull’art. 6 (1) del RGPD, nonché contro l’elaborazione a scopo di pubblicità diretta.
Diritto di lamentela presso le autorità di vigilanza
Secondo l’art. 77 del RGPD, ha il diritto di presentare una lamentela all'autorità di vigilanza, se ha il sospetto che l’elaborazione dei suoi dati personali non sia avvenuta regolarmente.
Diritto di revoca
Se le elaborazioni dei dati personali elencati si basano sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 par. 1 lettera f del RGPD, avete il diritto, per motivi che si originano dalla vostra particolare situazione, a revocare in qualunque momento queste elaborazioni con effetto per il futuro.
A revoca avvenuta, l’elaborazione dei dati interessati viene terminata, a meno che possiamo testimoniare motivi obbligatori per l’elaborazione e relativi alla protezione, che superano i vostri interessi, diritti e libertà oppure se l’elaborazione serve a far valere, esercitare o difendere dei diritti.
ultimo aggiornamento: 10.01.2022
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a moluna, Greven, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Privacy e sicurezza
Dichiarazione sulla tutela dei dati
Purché non diversamente indicato successivamente, la messa a disposizione dei suoi dati personali non è prescritta né dalla legge, né contrattualmente, né è necessaria al momento della stipula del contratto. Non è tenuto/a a mettere a disposizione i suoi dati. La non concessione dei dati non ha alcuna conseguenza. Ciò vale solo purché, nell’ambito dei successivi processi di elaborazione non vengano fornite indicazioni divergenti.
I “dati personali” sono tutte quelle informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Responsabile
Se lo desidera, può contattarci. I dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati si trovano tra le note legali.
Rilevamento, elaborazione e inoltro dei dati personali durante gli ordini
Durante l’ordine, rileviamo ed elaboriamo i vostri dati personali solamente a scopo di adempimento e disbrigo del vostro ordine nonché per quanto necessario all’elaborazione della vostra richiesta. La predisposizione dei dati è necessaria alla stipula del contratto. Una non predisposizione non consente di stipulare il contratto. L’elaborazione avviene sulla base dell’art. 6 paragrafo 1 lettera b del RGPD ed è necessaria all’adempimento di un contratto con voi.
Una trasmissione dei vostri dati avviene, per esempio, all’azienda da voi selezionata e all’offerente di spedizione, prestatore di servizi di pagamento, offerente di servizi per il disbrigo dell’ordine e dell’IT. In tutti i casi, ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni di legge. Il volume della trasmissione dei dati si limita al minimo.
Durata del salvataggio
Alla fine dell’espletamento del contratto, i dati vengono innanzitutto salvati per la durata del termine di garanzia, quindi nel rispetto dei termini di conservazione legislativi, in particolare dal punto di vista fiscale e commerciale, e poi eliminati dopo il termine di scadenza, purché lei non abbia acconsentito all’ulteriore elaborazione e utilizzo.
Diritti dell’interessato
In caso siano presenti i dispositivi legali, ha a disposizioni i diritti dall’articolo 15 fino a 20 del RGPD: diritto di informazione, autorizzazione, eliminazione, limitazione dell’elaborazione e trasmissibilità dei dati.
Inoltre, secondo l’Art. 21 (1) del RGPD, ha a disposizione un diritto di revoca contro le elaborazioni, che si basano sull’art. 6 (1) del RGPD, nonché contro l’elaborazione a scopo di pubblicità diretta.
Diritto di lamentela presso le autorità di vigilanza
Secondo l’art. 77 del RGPD, ha il diritto di presentare una lamentela all'autorità di vigilanza, se ha il sospetto che l’elaborazione dei suoi dati personali non sia avvenuta regolarmente.
Diritto di revoca
Se le elaborazioni dei dati personali elencati si basano sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 par. 1 lettera f del RGPD, avete il diritto, per motivi che si originano dalla vostra particolare situazione, a revocare in qualunque momento queste elaborazioni con effetto per il futuro.
A revoca avvenuta, l’elaborazione dei dati interessati viene terminata, a meno che possiamo testimoniare motivi obbligatori per l’elaborazione e relativi alla protezione, che superano i vostri interessi, diritti e libertà oppure se l’elaborazione serve a far valere, esercitare o difendere dei diritti.
ultimo aggiornamento: 10.01.2022