A Practical Guide to XLIFF 2.0

Schnabel, Bryan; Hackos, Joann T; Raya, Rodolfo M

ISBN 10: 1937434141 / ISBN 13: 9781937434144

Editore: XML Press, 2015

Riguardo questo articolo

Gently read. May have name of previous ownership, or ex-library edition. Binding tight; spine straight and smooth, with no creasing; covers clean and crisp. Minimal signs of handling or shelving. 100% GUARANTEE! Shipped with delivery confirmation, if youâ re not satisfied with purchase please return item for full refund. Ships USPS Media Mail. Codice articolo OTV.1937434141.VG

Dati bibliografici

Titolo: A Practical Guide to XLIFF 2.0

Casa editrice: XML Press

Data di pubblicazione: 2015

Legatura: Brossura

Condizione: very_good

Descrizione articolo

Riassunto:

A Practical Guide to XLIFF 2.0 introduces the OASIS XLIFF standard. Companies use XLIFF to standardize the exchange of source and localized content with localization and translation vendors.

You will learn how to get the most from the XLIFF standard, use best practices in your translation workflow, extend XLIFF, and use the XLIFF modules.

This book is for localization coordinators, technical writers, content management system vendors, localization service providers, and consultants who want to incorporate XLIFF into their customers' publishing workflow.

Getting Started: introduces XLIFF, the translation process, and the major parts of XLIFF, including the core and modules.

Applied XLIFF: describes how XLIFF supports translation of XML (including DITA), websites, office documents, graphics, and software user interfaces.

XLIFF Core: introduces the XLIFF core features, including:

• Preserving document structure
• Marking up text for translation
• Segmentation and sub-flows
• Fragment identification
• Extensibility

XLIFF Modules: introduces the XLIFF modules, including:

• Translation Candidates
• Glossary
• Format Style
• Metadata
• Resource Data
• Change Tracking
• Size and Length Restriction
• Validation

XLIFF 2.0 Structure: describes the XLIFF 2.0 schemas, including the core structural and inline elements and module schemas.

Examples: detailed examples, including XSL code, for transforming XML source files into and out of XLIFF.