Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du xiie si�cle ou du d�but du XIIIe si�cle. On y retrouve de nombreux �pisodes emprunt�s � l'oeuvre fran�aise, comme Renart et les anguilles ou la p�che au seau, mais ils sont r�agenc�s dans une perspective nouvelle. Tandis que la premi�re partie du r�cit demeure assez proche de l'esprit ludique et fac�tieux des branches fran�aises dont elle s'inspire et pr�sente un renard qui tente, avec plus au moins de succ�s, de pi�ger d'autres animaux, le deuxi�me mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalit�. L'auteur alsacien y d�crit un monde � l'envers o� la malhonn�tet� et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. A travers cette critique de la soci�t� contemporaine, Henri dit le Sournois vise �galement le pouvoir imp�rial, d�non�ant la tyrannie et le manque de loyaut� des Hohenstaufen. Cette �dition pr�sente le texte moyen haut-allemand �tabli d'apr�s le manuscrit 341 de la biblioth�que universitaire de Heidelberg et int�gre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du r�cit dont nous disposions. Le texte alsacien est accompagn� d'une introduction, d'une traduction fran�aise et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Descrizione libreria

Librairie �ditoriale des Belles Lettres et sp�cialis�e sur l'Antiquit� (tous �diteurs confondus), nous proposons depuis 1926 un choix exigeant et international de publications concernant les textes bilingues, les essais d'histoire et de civilisation et la philosophie des p�riodes anciennes.

Visita la pagina della libreria

Informazioni sull?azienda del venditore

Soci�t� d'�dition Les Belles Lettres
95 bd Raspail, Paris, 75006, France

Condizioni di vendita e spedizione

Condizioni di vendita

Articles neufs, ni repris ni �chang�s.

Diritto di recesso

Se sei un consumatore, puoi esercitare il tuo diritto di recesso seguendo le istruzioni riportate di seguito. Per "consumatore" si intende qualsiasi persona fisica che agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attivit� commerciale, industriale, artigianale o professionale.

Informazioni relative al diritto di recesso

Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni per qualsiasi motivo.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui

tu acquisisci, o un terzo designato diverso dal vettore e da te acquisisce, il possesso fisico dell'ultimo bene o l'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, sei tenuto a informare Librairie Guillaume Bude-Belles Lettres, 95 bd Raspail, 75006, Paris, France, della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta, fax o posta elettronica). A tal fine puoi utilizzare il modulo tipo di recesso, ma non e' obbligatorio. Puoi anche compilare e inviare elettronicamente il modulo tipo di recesso o qualsiasi altra esplicita dichiarazione sul nostro sito web, dalla sezione "Ordini" nel "Mio Account". Nel caso scegliessi questa opzione, ti trasmetteremo senza indugio una conferma di ricevimento su un supporto durevole (ad esempio per posta elettronica).

Per rispettare il termine di recesso, � sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se recedi dal presente contratto, ti saranno rimborsati tutti i pagamenti che hai effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto). Potremo trattenere dal rimborso le somme derivanti da una diminuzione del valore del prodotto risultante da una tua non necessaria manipolazione.

I rimborsi verranno effettuati senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo stati informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso. Il rimborso pu� essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all'avvenuta dimostrazione da parte tua di aver rispedito i beni, se precedente.

Ti preghiamo di rispedire i beni o di consegnarli a Librairie Guillaume Bude-Belles Lettres, Paris, France, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui hai comunicato il tuo recesso dal presente contratto. Il termine � rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica in caso di:

fornitura di giornali, periodici e riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento per la fornitura di tali pubblicazioni;
fornitura di contenuto digitale (inclusi applicazioni, MP3, ecc.) mediante un supporto non materiale (per esempio un CD o un DVD) se al momento dell'inoltro dell'ordine hai espressamente consentito all'inizio dell'esecuzione accettando la perdita del diritto di recesso in conseguenza dell'inizio di esecuzione.

Modulo di recesso tipo

(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

Destinatario: (Librairie Guillaume Bude-Belles Lettres, 95 bd Raspail, 75006, Paris, France)

Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*)

Ordinato il (*) /ricevuto il (*)

Nome del/dei consumatore(i)

Indirizzo del/dei consumatore(i)

Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo � notificato in versione cartacea)

Data

(*) Cancellare la dicitura inutile.

Condizioni di spedizione

Les commandes sont g�n�ralement exp�di�es sous deux jours pour la France, au maximum sous une semaine. Entre 3 et 10 jours pour l'�tranger. Nous accordons un soin tout particulier � l'emballage, r�sistant et appropri�. Nous accompagnons nos envois de marque-pages et de catalogues d'�diteurs suivant les disponibilit�s du moment.
Vous pouvez retrouver tous les livres vendus en ligne directement dans notre boutique parisienne, 95 bd Raspail, Paris 6e.

Tariffe di spedizione da Francia a U.S.A.

Tariffe di spedizione da Francia a U.S.A.
Quantit� dell?ordine	Da 21 a 30 giorni lavorativi	Da 10 a 21 giorni lavorativi
Primo articolo	EUR 35.00	EUR 50.00

I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.