"Ra�ces y Risas: Cuentos y voces de mi Borik�n" es una vibrante antolog�a biling�e (espa�ol e ingl�s) dise�ada para estudiantes de prek�nder a tercer grado. Esta colecci�n presenta ocho historias originales, cada una cuidadosamente elaborada por educadores p�blicos: Mar�a A. Cintr�n R�os, Carmen M. Burgos Delgado, Mar�a T. Valent�n Nazario, Margie A. Ramos Santana, Aida Iris S�nchez Figueroa, Amaris Hern�ndez Rodr�guez, Cruz Mar�a Contes Beltr�n y Yaritza M. V�zquez L�pez, Ed.D. Incluye ilustraciones de Iv�n Rodr�guez R�os y est� dirigida por el Director editorial Rafael A. Osuba. A trav�s de estos relatos inmersivos, los j�venes lectores exploran el vibrante tapiz de la cultura puertorrique�a: desde su ic�nica m�sica, danza, gastronom�a y juegos tradicionales hasta su rica historia, diversos paisajes, figuras influyentes y arraigados valores familiares. M�s que un libro, es una celebraci�n de Borik�n, que tambi�n ofrece un glosario biling�e para crear momentos de aprendizaje inolvidables. "Ra�ces y Risas: Cuentos y voces de mi Borik�n" is a vibrant, bilingual anthology (Spanish and English) designed for pre-kindergarten to third-grade students. This collection features eight original stories, each thoughtfully crafted by public educators: Mar�a A. Cintr�n R�os, Carmen M. Burgos Delgado, Mar�a T. Valent�n Nazario, Margie A. Ramos Santana, Aida Iris S�nchez Figueroa, Amaris Hern�ndez Rodr�guez, Cruz Mar�a Contes Beltr�n, and Yaritza M. V�zquez L�pez, Ed.D. It includes illustrations by Iv�n Rodr�guez R�os and is spearheaded by Editor-in-Chief Rafael A. Osuba. Through these immersive tales, young readers explore the vibrant tapestry of Puerto Rican culture: from its iconic music, dance, cuisine, and traditional games to its rich history, diverse landscapes, influential figures, and enduring family values. More than just a book, it's a heartfelt celebration of Borik�n, offering a glossary to foster active literacy and cultural appreciation.BISAC Heading SuggestionsJUVENILE FICTION / People & Places / Caribbean & Latin America; JUVENILE FICTION / Concepts / Cultural; JUVENILE FICTION / Family / Multigenerational; JUVENILE FICTION / Animals / General; JUVENILE FICTION / Social Themes / Values & Virtues; JUVENILE FICTION / Science & Nature / Environment; JUVENILE FICTION / Games & Activities / GeneralLC Subject Heading Suggestions

Puerto Rico -- Juvenile fiction; Children's stories; Puerto Rican (English) Children's stories;Puerto Rican (Spanish); Culture -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Folklore -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Intergenerational relations -- Juvenile fiction; Animals -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Traditional games -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Food -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Music -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Natural history -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Historical events -- Puerto Rico -- Juvenile fiction; Social geography -- Puerto Rico -- Juvenile fiction.

Informazioni sugli autori

Artist Studio Project Publishing LLC., tambi�n conocida como ASP Books, es una editorial independiente de libros multiculturales interesada en todos los libros y escritos latinos creativos, acad�micos y culturales escritos por y sobre puertorrique�os, latinoamericanos, mexicoamericanos, cubanoamericanos, centroamericanos, hispanoamericanos, ind�genas americanos y escritores de color.Artist Studio Project Publishing LLC., AKA ASP Books, is an independent multicultural book publishing company interested in all creative, scholarly, and cultural Latino books and writings by and about Puerto Ricans, Latin Americans, Mexican Americans, Cuban Americans, Central Americans, Hispanic Americans, Indigenous Americans and writers of color.

Rafael A. Osuba (n. 1967) es un artista visual, productor cultural y cuentacuentos. Le apasiona compartir recuerdos e historias de su querido Puerto Rico. Creci� en el Barrio La Mineral en Mayag�ez, Puerto Rico, y a menudo encuentra inspiraci�n para sus relatos en esas entra�ables experiencias de la ni�ez en Borik�n.Osuba cree que es esencial ense�ar a los ni�os el valor de preservar la cultura y de destacar la belleza y positividad diaria que nos rodea. Aboga firmemente por que los ni�os se vean representados en los libros que leen, sin importar su origen cultural, �tnico o socioecon�mico. Para �l, los libros infantiles biling�es y biculturales son cruciales; ayudan a los ni�os a comprender su propia cultura y sus or�genes ancestrales, vivan en su pa�s natal o en el extranjero.Osuba tiene tres hijos adultos: Raffi, Gabbi y Leilani. Vive en la ciudad de Raleigh, Carolina del Norte, con su esposa, mejor amiga y musa, Michelle.Rafael A. Osuba (b. 1967) is a visual artist, cultural producer, and storyteller. He's passionate about sharing memories and tales from his beloved Puerto Rico. Growing up in Barrio La Mineral in Mayag�ez, Puerto Rico, he often finds inspiration for his stories in those cherished childhood experiences in Borik�n.Osuba believes it's essential to teach children the value of preserving culture and highlighting the daily beauty and positivity around us. He strongly advocates for children seeing themselves represented in the books they read, regardless of their cultural, ethnic, or socioeconomic background. For him, bilingual and bicultural children's books are crucial; they help children understand their own culture and ancestral origins, whether living in their native country or abroad.Osuba has three adult children: Raffi, Gabbi, and Leilani. He lives in Raleigh, North Carolina, with his wife, best friend, and muse, Michelle.

Artista gr�fico y pintor, que comenz� sus primeras experiencias teatrales en el Departamento de Cultura de Caguas. Se desempe�a con su talento en varias actividades como asistente voluntario en el Teatro Arcelay, donde dise�a carteles, promociones y pasquines.Tom� clases con distinguidos maestros de arte tales como: H�ctor Escalante, Rafael Rivera Rosa y Artemio Rivera Casillas, el cual fue su mentor y amigo. Imparti� talleres de pintura y encuadernaci�n para j�venes, adultos y nivel elemental en el Museo de Artes de Puerto Rico.Fue cofundador del teatro Diplo en R�o Piedras, donde colabor� en la producci�n de diversas obras como: Pimp�n es un mu�eco con el actor Jorge Berr�os y Elizabeth D�az Cintr�n. El guion para su primera obra teatral, 40 y 20 fue dirigida por el mimo, actor y comediante puertorrique�o Luis Oliva.Agradece la ayuda de sus padres Jorge Luis Rodr�guez Berr�os y a su madre Carmen R�os Reyes durante su carrera art�stica. Actualmente imparte como maestro de Artes en The School of San Juan.About the Illustrator: A graphic artist and painter, who began his first theatrical experiences at the Department of Culture in Caguas. He applies his talent in various activities as a volunteer assistant at the Arcelay Theater, where he designs posters, promotions, and flyers.He took classes with distinguished art teachers such as: H�ctor Escalante, Rafael Rivera Rosa, and Artemio Rivera Casillas, who was his mentor and friend. He taught painting and bookbinding workshops for youth, adults, and elementary school students at the Puerto Rico Museum of Arts.He co-founded the Diplo Theater in R�o Piedras, where he collaborated on the production of various plays such as: Pimp�n es un mu�eco with actor Jorge Berr�os and Elizabeth D�az Cintr�n. His first play, 40 y 20, was directed by Puerto Rican mime artist, actor, and comedian Luis Oliva.He thanks his parents Jorge Luis Rodr�guez Berr�os and his mother Carmen R�os Reyes for their help during his artistic career.He currently teaches Art at The School of San Juan.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Descrizione libreria

We first started out as ?The Paperback Exchange,? a chain of physical bookstores where we would part exchange your beloved books for new stories to transport you to faraway places. However, as shopping started to evolve to online shops and marketplaces, we bid our stores goodbye to become ?PBShop.? This transition has only allowed us to blossom as we now ship thousands of titles to book lovers across the globe. We pride ourselves in being a community of local book lovers which allows our passion and devotion to shine in everything we do. In 2020 we not only celebrated our 20th birthday but our 1st birthday as being completely employee owned after becoming an E.O.T in September 2019. We are proud to be different and embrace standing apart on a book mountain by working from a virtual inventory which allows us to provide thousands of books that may be difficult to get for your bookshelf or your studies. Working with a number of different suppliers allows us to explore other avenues such as puzzles, sheet music and even stationery so we really do have something for everyone. Life is about being versatile in all realms of existence. If this is your first visit or you are a returning customer, we would like to welcome you to the PBShop family, for there is no friend as loyal as a book. We are a company who put our customers at the centre of everything we do as we understand the importance of reading because once you learn to read, you will forever be free. There are a whole lot of things in this world of ours that we are yet to explore, which is why we will forever inspire curious minds.

Visita la pagina della libreria

Informazioni sull'azienda del venditore

Pbshop.co.uk Ltd
Unit 22 Horcott Industrial Estate, Horcott Road, Fairford, GL7 4BX, United Kingdom

Condizioni di vendita e spedizione

Condizioni di vendita

Returns Policy
We ask all customers to contact us for authorisation should they wish to return their order. Orders returned without authorisation may not be credited.
If you wish to return, please contact us within 14 days of receiving your order to obtain authorisation.

Returns requested beyond this time will not be authorised.

Our team will provide full instructions on how to return your order and once received our returns department will process your refund.
Please note the cost to return any...

Ulteriori informazioni

Diritto di recesso

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformit� con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attivit� commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, � sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sar� effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finch� non avremo ricevuto i beni oppure finch� non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a PBShop.store US, Springfield Gardens, New York, U.S.A., +44 1285 712917, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volont� di recedere dal presente contratto. Il termine � rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Condizioni di spedizione

Books are shipped from our US or UK warehouses. Delivery estimates allow for delivery from either location.

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
Quantit� dell'ordine	Da 7 a 14 giorni lavorativi	Da 7 a 14 giorni lavorativi
Primo articolo	EUR 0.00	EUR 0.00

I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.

Metodi di pagamento

Aggiungi ai desiderata

Articoli correlati a Ra?ces y Risas Roots and Laughter (SpanishEnglish)

Ra?ces y Risas Roots and Laughter (SpanishEnglish)

LLC, Artist Studio Project Publishing; Osuba, Rafael A

Nuovi - Brossura

Riguardo questo articolo

Dati bibliografici

Descrizione articolo

Riassunto