Remembrance of Things Past: Volume 3

Proust, Marcel

ISBN 10: 0241610532 / ISBN 13: 9780241610534

Editore: Penguin Classics, 2022

2022. Paperback. . . . . . Codice articolo V9780241610534

Riassunto:

Una delle più grandi traduzioni di tutti i tempi: la versione classica di proust di scott moncrieff, pubblicata in tre volumi. Questo terzo volume include the captive, the sweet cheat gone e time regained. Il capolavoro di proust è una delle opere seminali del ventesimo secolo, che registra le esperienze del suo narratore mentre cresce, si innamora e vive la prima guerra mondiale. Una profonda riflessione sull'arte, il tempo, la memoria, il sé e la perdita, è spesso considerato il romanzo moderno definitivo. La famosa traduzione di ck scott moncrieff degli anni '20 è oggi considerata un classico a sé stante ed è ora disponibile in tre volumi presso penguin classics. Questo terzo volume include the captive, the sweet cheat gone e time regained. "i [volumi] di scott moncrieff appartengono a quella speciale categoria di traduzioni che sono di per sé capolavori letterari.. Il suo libro è una di quelle traduzioni, come la versione autorizzata della bibbia stessa, che non può mai essere sostituita" - an wilson "per il lettore che desidera affrontare proust, la vostra guida deve essere ck scott moncrieff.. Ci sono alcuni che credono che la sua traduzione inebriantemente profumata di à la recherche du temps perdu evochi la francia della belle époque in modo ancora più vivido dell'originale" - telegraph "ero più interessato e affascinato dalla vostra interpretazione che dalla creazione di proust" - joseph conrad a scott moncrieff

Informazioni sull?autore:

Marcel Proust (Author)
Proust was born in Auteuil, France in 1871. He began writing his masterpiece, À la recherche du temps perdu, in 1909, and worked on it until his death in 1922, following several years of poor health during which he had been confined to his bedroom.

C. K. Scott Moncrieff (Translator)
Charles Kenneth Scott Moncrieff was born in Scotland in 1889 and served on the Western Front in the First World War, where he was seriously injured at the Battle of Arras. In 1922, he started work on his famous translation of Proust's novel, taking his English title from Shakespeare's Sonnet 30. He was still translating the novel at the time of his death in Rome in 1930.

Dati bibliografici

Titolo: Remembrance of Things Past: Volume 3
Casa editrice: Penguin Classics
Data di pubblicazione: 2022
Legatura: Brossura
Condizione: New