وداعًا للذين يتجهون شمالًا رواية أدبية معاصرة للكاتبة الصينية لين باي، صدرت ترجمتها العربية عن دار مدارك للنشر. تقدم الرواية تجربة إنسانية عميقة تستكشف أسئلة الهوية والانتماء والرحيل والذاكرة، وتتناول أثر التحولات الاجتماعية والشخصية في حياة الإنسان بلغة أدبية رفيعة وأسلوب سردي مؤثر.

تغوص لين باي في أعماق شخصياتها، كاشفةً مشاعر الفقد والحنين والرغبة في البحث عن الذات، كما ترصد العلاقات الإنسانية وتعقيداتها، والصراع بين الماضي والمستقبل، وبين المكان الذي نغادره والمكان الذي نصبو إليه. وتمتزج في الرواية الأبعاد النفسية مع التأملات الفكرية، لتقدم عملاً أدبياً يلامس القارئ على المستويين الإنساني والثقافي.

تعد هذه الرواية خياراً مثالياً لمحبي الأدب الصيني الحديث، والروايات المترجمة، والأدب العالمي، والروايات النفسية والاجتماعية، والقراءات التي تحتفي بجمال اللغة وعمق الشخصيات. وتضيف الترجمة العربية الصادرة عن دار مدارك للنشر هذا العمل المميز إلى مكتبة الأدب العالمي المتاح للقارئ العربي.

Goodbye to Those Who Head North is a contemporary Chinese literary novel by acclaimed author Lin Bai, presented here in its Arabic translation published by Madarek Publishing House. Rich in emotional depth and literary elegance, the novel explores memory, identity, longing, belonging, and the invisible boundaries between the places we leave behind and the futures we pursue.

Through nuanced characters and evocative storytelling, Lin Bai examines the emotional consequences of departure, personal transformation, family ties, and the search for meaning in a rapidly changing world. The narrative combines psychological insight with poetic prose, inviting readers to reflect on migration, relationships, solitude, hope, and the enduring influence of the past.

Celebrated for her distinctive literary voice, Lin Bai offers a deeply human story that resonates with readers interested in modern Chinese literature, literary fiction, women's voices, and cross-cultural narratives. The Arabic edition, published by Madarek Publishing House, makes this important work accessible to Arabic-speaking audiences seeking contemporary international fiction of lasting emotional impact.

Perfect for readers of literary fiction, translated literature, Asian literature, contemporary novels, and character-driven storytelling.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Descrizione libreria

We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!

Visita la pagina della libreria

Informazioni sull'azienda del venditore

Miramar International Services LLC

Condizioni di vendita e spedizione

Condizioni di vendita

www.californiabooks.com

Diritto di recesso

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformit� con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attivit� commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, � sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sar� effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finch� non avremo ricevuto i beni oppure finch� non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volont� di recedere dal presente contratto. Il termine � rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Condizioni di spedizione

www.californiabooks.com

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
Quantit� dell'ordine	Da 3 a 7 giorni lavorativi	Da 2 a 5 giorni lavorativi
Primo articolo	EUR 0.00	EUR 10.27

I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.