Sebastian, F: Fatal Ally
Lingua: inglese
Editore: Severn House Publishers Ltd, 2020
- Brossura
- Nuovo

Condizione: Nuovo
EUR 19,21
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
After a carefully-planned operation goes catastrophically wrong, MI6 s Margo Lane is ordered to deliver a message the White House won t forget. Fatal Ally is a riveting, literate and almost unbearably tense thriller which explores a world where emotions are.
Codice articolo 596813653
- Titolo
- Sebastian, F: Fatal Ally
- Autore
- Sebastian, Fatal Ally Tim
- Editore
- Severn House Publishers Ltd
- Anno di pubblicazione
- 2020
- Condizione
- New
- Rilegatura
- Brossura
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1780296142
- ISBN 13
- 9781780296142
Your staunchest ally can be your deadliest enemy: a riveting spy thriller.
After five years’ silence, a British intelligence asset has made contact from Moscow. Claiming to be in possession of an explosive piece of information, he wishes to defect to the West. The carefully-planned operation however goes catastrophically wrong, the would-be defector ruthlessly betrayed by a rogue element at the highest level of US government. As a result, MI6’s Margo Lane is ordered to deliver a message the White House won’t forget.
It’s mission that will take Margo to the violent heart of contemporary Russia and the edge of the civil war in Syria – and finally to a terrifying personal decision she had hoped she would never have to make.
Fatal Ally is a riveting, literate and almost unbearably tense thriller which explores a world where emotions are lethal distractions – and your conscience can get you killed.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Estratto. © Ristampato con autorizzazione. Tutti i diritti riservati.
Fatal Ally
By Tim SebastianSevern House Publishers Limited
All rights reserved.
Contents
Cover,
Previous Titles by Tim Sebastian,
Title Page,
Copyright,
New York,
London,
Moscow,
Moscow,
London,
Washington DC,
London,
Moscow,
London,
Washington DC,
Moscow,
London,
Washington DC,
London,
Washington DC,
London,
Moscow,
Washington DC,
London,
Moscow,
Jordan/Syria Border,
London,
Jordan/Syria Border,
London,
Washington DC,
Moscow,
Syria/Jordan Border,
London,
Moscow,
Syria,
Washington DC,
Moscow,
Washington DC,
Moscow,
Western Syria,
Washington DC,
Moscow,
Washington DC,
Domodedovo Airport, Moscow,
Moscow,
Washington DC,
Western Syria,
Amman/Jordan,
Western Syria,
Washington DC,
Western Syria,
Washington DC,
Western Syria,
Washington DC,
Western Syria,
Western Syria,
Western Syria,
Thirty Miles from the Jordan/Syria Borde,
Syria/Jordan Border,
Thirty Kilometres from the Jordan/Syria Border,
Jordan/Syria Border,
Amman/Jordan,
Tel Aviv,
Western Syria,
London,
Amman, Jordan,
Zarqa, Jordan,
Thirty Miles from Jordan/Syria Border,
Tell Shihab, Syria,
Washington DC,
London,
Zarqa, Jordan,
Tell Shihab, Syria,
Thirty Kilometres from Syria/Jordan Border,
London,
Zarqa, Jordan,
Twenty Kilometres from Syria/Jordan Border,
Washington DC,
London,
Twenty Kilometres from the Syria/Jordan Border,
London,
BA 737 En Route to Amman, Jordan,
London,
Twenty-Five Kilometres from Jordan/Syria Border,
Washington DC,
Ramtha, Jordan,
Amman Airport,
Fifteen Kilometres from the Syria/Jordan Border,
Israel/Jordan Air Corridor,
Highway 25, Jordan,
London,
Ramtha, Near Jordan/Syria Border,
Fifteen Kilometres from the Jordan/Syria Border,
Six Kilometres from the Jordan/Syria Border,
Mafraq Airbase, Jordan,
Four Kilometres from Jordan/Syria Border,
The Last Day: Al-turo — Jordan/Syria Border,
Washington DC,
London,
Border,
CHAPTER 1
NEW YORK
Three teams would do it. One in the fast, smart SUV. A second with motorbikes by Gramercy Park. The third on the corner of East 20th Street and Irving Place as backup.
And then there's what you can't see.
Two ways to get out. The short route via the Lincoln Tunnel and the New Jersey Turnpike – the longer one, twenty-six miles, but fast and straight along FDR drive and out over the Willis Avenue Bridge.
Two separate arcs north of Gramercy Park, heading for Teterboro airport across the New Jersey line; the Embraer Legacy 600, fuelled and cleared for imminent take-off; customs and immigration, in the way of such matters, bought and paid for in advance.
They had rehearsed most of it in other countries – but never as a team. In the hills above Beirut, near the village of Baa'bda. On a baking, dirt track outside the Uzbek city of Andijan, where government forces had shot down unarmed demonstrators in the main square and then meticulously put a bullet in the head of anyone still breathing. And then, for real, in piercing daylight, with crowds of passers-by screaming their heads off in the Petrozavodskaya suburb of Moscow.
They liked an audience.
In their head, all the training was reduced to a single mantra. Surprise equals shock equals power. You hit hard and loud and nobody moves. A thousand people can watch, but nobody sees you. They're mesmerized by the streaking image, the racket of engines like chainsaws, blaring horns, figures in bright colours.
To them you're simply invisible. Because you're slow, methodical, head down, hiding in the middle of the chaos, doing the business.
Twenty minutes on standby and then real life stumbles into the picture.
The police are towing a truck along East 21st Street. A van decides to unload. There's a crowd of nuns from God knows where doing God knows what.
But you've only got a single shot, so you do it anyway.
The bikes go first, white and yellow, buzzing like giant hornets, rearing up on one wheel, screeching around the square on the sidewalks, dodging passers-by, pushchairs and dogs. They are theatre.
As they ramp up the noise, the SUV pulls slowly out onto E.20th. It's black with blackened windows, shiny and immaculate.
You can't be that bad if you've got a clean car.
And the couple leaning against the railings of the park, turn almost lazily to watch, still smiling, still chatting, showing no sign of alarm.
The bike riders are glorious acrobats, the crowd in awe. No one can take their eyes off them.
They don't see that the SUV has moved around the square, right behind the couple. And the two of them don't see it either.
They're both young. Exploring, chatting. Early days because the shyness is still there. Hands touching from time to time, not holding.
They could have had a chance at something. It looked that way.
From the back of the SUV comes an effortless performance from a balding man in chinos and trainers. A janitor, a plumber perhaps. Baseball cap with illegible logo, epaulettes on a blue shirt. You see a million of them every day and you won't recognize a single one.
The crowd missed the cosh in his hand as he brought it down hard on the back of the woman's head. They missed her fall, missed her companion, mouth open, walking straight into a hypodermic needle. As he loses his footing, there's another blue shirt to catch him and between them, they carry him, as if it's the most normal thing in the world, to the back of the SUV and lay him gently on the floor.
No rush, just the practised, unhurried movements of the two professionals. Seen but not seen, easing the SUV slowly, so very slowly into the afternoon traffic.
It was the smell that hit her first. The disinfectant. Sharp and invasive. Then the rattle of distant trolleys, whispered voices. She opened her eyes, taking in the white hospital gown, white bed, white walls. A room for all purposes. Recovery one day – if your luck held; departure the next – if it didn't.
Clawing at the bedside phone, she dialled her emergency number.
'It's Mar ...'
She stopped mid-croak and tried to swallow.
'I'm Margo Lane.'
'Yes, I know. You should stay where you are until the morning.'
'And you are who?'
'Duty assistant. We'll be in touch.'
'Is that so? How did I get —'
But the man had hung up.
The Service, she recalled, had a habit of hiring charmless graduates, devoid of social graces. Like machines they were programmed to use the minimum number of words and ensure they were meaningless to anyone who might overhear them.
And frequently to everyone else as well.
Margo found a button beside the bed and called the nurse.
'What time was I admitted?' she asked her.
'About four hours ago ... you were really out of it.' She stood at the end of the bed and pointed to Margo's head. 'Does it hurt?'
'Now you mention it. How did I get here?'
'Ambulance. I don't deal with that part.'
'Who's paying for this?'
The nurse rearranged her pillows. 'You had some visitors not long after they brought you in. Nice couple. Said they were colleagues. Wouldn't leave their names though ...'
'Did they say if they were coming back?'
The nurse shook her head. 'They didn't really say much of anything.'
She fell in and out of sleep.
She remembered bursts of sunshine through the trees in Gramercy Park, the two of them thinking aloud with long, silent intervals; the nuns on the other side of the square, offering by their presence an unspoken and utterly false assurance that everything would be fine.
After all the training you still see what you want to see – still arrange the dots in the wrong order, open the wrong doors.
It would fall into place – some kind of place – but not a happy one.
Two visitors had come to see her while she lay unconscious. They hadn't waited, hadn't identified themselves. Left nothing behind. She had been observed and discarded.
Which meant that it was over.
For everyone, except her.
CHAPTER 2LONDON
You move on, Margo told herself. Course you do. The Service had designed a whole range of rituals and cliches to get you through those occupational inconveniences. Like abduction. Or killing.
And if you needed it, there was an anonymous outhouse of men and women, who smiled just a little too frequently, spoke in very low voices and wondered, in between long silences, whether she was coping and how things were going at home.
On her return to London Margo had spent a day with them, enough to avoid the label 'uncooperative'; she had drunk their milky tea and told them with all the conviction she could muster that 'it was just one of those things'.
Grimaces all round. Nodding heads. Murmurs of regret.
There had been one final debrief. Gentle. Far too gentle, she thought. One of the Service's so called 'elder statesmen', way into his sixties, had been sitting at the wooden tea table beside the apple tree in the garden. He had risen stiffly to greet her. Not there to interrogate. But in a kindly, almost disinterested way, to enquire how she had processed the events in Gramercy Park and what she would do next.
Processed?
Did she have any idea why her contact had been abducted in broad daylight in central New York? Had he been careless? Said too much? Or did the leak come from somewhere else?
Replaying the conversation, she had no doubt what they were doing. The questions were superficial, almost academic. A far cry from the forensic inquisitions she had attended when other operations had failed and the Service had dug savagely into its own gut, determined to gouge out the truth, wherever it lay.
This time the Service wasn't digging for the truth or anything else.
The file was being closed.
Much later, when they acquired the CCTV from the New York police, it seemed that the two men in blue shirts had been complacent, almost lazy.
The whole thing too pat, too slick.
The police too slow.
The airport too easy.
As if everyone had let it happen.
But no one said it.
My friend.
She could see him on that spring day they had met in Manhattan – both at breakfast in the Astro Café on Sixth Avenue, both laughing at the rudeness of the waiters and the size of the omelettes.
They were crammed together at the bar and somehow they had tried to scramble out at the same time and fallen against each other, and laughed some more. She from embarrassment – and he? Well, he had planned it that way. Of course he had. That had been London's view. Almost certainly a trap.
And yet he had never stopped surprising her. A week later he told her that he worked for Moscow, that his cover was part of a trade delegation, that he was a specialist in artificial intelligence.
Ten days after that he'd given her a name and address that produced near-catatonic excitement in London.
By mid-June, three months to the day since their first meeting, he had been seized as he stood next to her amid the trees and sandwich eaters and the wide-eyed, ever-smiling nuns in Gramercy Park. No contact was ever made with him again.
Mikhail.
At least give him his name.
'Why are you doing this for us?' she had asked him. 'Taking such risks ...'
An afternoon without end in Central Park.
'Feels right,' he said and his smile broadened suddenly as if he just wanted to play. 'Who knows, maybe I'm doing it for you.'
And in that moment she had wanted to break every rule in the book and tell him: Don't say that. You can't do this for me. Do it for all those cringing abstracts like 'freedom' and 'world peace' that only Americans can say with a straight face. Do it because you hate your boss, or you didn't get promotion or you're greedy and want the cash.
And if you can't think of anything else, do it because you want to live one day in a place where the rain is soft and the winters are mild and the skies are cast in a dozen colours, all at the same time.
Just don't do it for me.
He had smiled again as if he had read her thoughts.
'You think too much,' he said.
It had taken months to find out what happened. Manson, long labelled the Service's 'shit in residence', had gone over to Washington to get a briefing. But they didn't tell him anything.
So he had trawled the European services for almost a year, begging bowl outstretched, until a new Russian defector who had fallen in love with Rome and short skirts – one in particular – came over to London to recount what he had seen and heard.
Turned out that an American agent had been arrested in Moscow and to get him back, the CIA had thrown Mikhail to the Russians. If they could extract their man from Moscow, the KGB would be allowed to lift theirs from New York.
A deal that apparently suited everyone – 'except Mikhail and of course us'. Manson leaned back in his chair. Even though it was early morning, his suit was creased as if he'd slept in it.
As he talked, he leafed through a light-blue file. Inside it she could see a cascade of handwritten notes, marked and annotated in several colours – the patchwork story of a man traded and sold for slaughter.
Mikhail had been executed in Moscow's Lefortovo prison a month after his arrest, but not before they had extracted everything they wanted. Contacts, methodology, motive. The usual list.
There had been no trial. No family visits. No last requests. He had been quite alone.
'Fuck the Americans,' Manson had said with characteristic economy.
Margo remembered him looking at her quizzically across his desk. 'You're very silent about all this.'
'Perhaps I think too much,' she told him.
CHAPTER 3MOSCOW
It's only when you see the very old weeping, she thought, that you confront true despair.
The kind that had sat inside them for decades, spawned by unimaginable evil.
Wherever she looked there were fresh tears on wrinkled, mottled skin; old eyes, struggling to focus in the harsh daylight, hands clasping scuffed and faded photographs.
They didn't cry for nothing, such people. Not here.
Margo had broken orders to make the trip; Manson's warning flung at her back as she had marched out of his office; made her own arrangements, dismissed the risks.
Saunders from the Moscow Embassy had met her at the airport, tweed jacket and a bad temper to signify that his weekend had been interrupted and he'd had to give up a lunch party at the dacha.
'I'm Margo Lane,' she told him.
'I know who you are,' he replied. 'They told me you're only here for a few hours. Wasn't necessary, you know.'
She was going to answer him, but thought better of it. The little creep didn't know, couldn't know why it meant something to her, why she'd fly, at some appreciable risk, all the way to Moscow to visit a cemetery, when you couldn't even be sure who was in it.
'Wait in the car,' she told him, when they arrived. 'I won't be long.'
Past the gates of the Donskoy Cemetery and they were huddling in small groups. Some, she felt sure, had been coming every weekend for most of their life, drawn by the separate and collective tragedies that had touched them all.
No lost or faded memories in this place. No sleeping, gentle souls at rest under the fir trees. Everything raw and bitter, just as it had been.
In its heyday, during Stalin's purges of the 30s, the crematorium had despatched some 500 souls a night – a charnel house, way out beyond the reaches of the civilized world.
Margo could feel the anger that lay just below the surface. The same anger that had brought her from London.
Move to the left of the main door, they had said. A hundred metres down the main path between the endless gravestones. Left at the dark grey monument and then you will see it.
It's probably the place where his remains have been left. Probably.
Only then did she let herself think of him.
She stood in front of the central plaque. Mass grave number three. Ahead of her the statue of a woman, half-kneeling, arms across her chest, head bowed forever, frozen in stone.
Close by, a single urn in memory of the lost, the unknown, perhaps even the unloved.
'Nevostrebovanniye prakhi'. Unclaimed ashes.
They would have brought him here in darkness, she thought, when the cemetery was closed. Nameless, state functionaries, sweating and swearing. And in the long grass behind the gravestones, they would have dug a small hole, shoved the container with his ashes inside and covered it over. Amazing, that they had bothered at all.
And yet they would have seen it – and enjoyed it – as ritual humiliation. A shabby final act, without prayer or mention, as if Mikhail had never existed.
Two days after returning from Moscow she had gone to see Manson. Even on a bright day his presence had made the room seem dark and unhappy.
'You shouldn't have gone to Russia.' He didn't look up from his papers. 'You disobeyed a direct order.'
'I had my reasons.'
'Which were ...?'
'What do you think? He was my agent.' She sat down uninvited. 'I want to re-open his file.'
Manson stopped writing and slowly lifted his head. 'I'm happy to have a conversation with you, Lane – but not that conversation. OK?'
'No it's not. He was betrayed and you did nothing about it. The file was opened and closed on the same day. I know what a real investigation looks like – and this was a sham.'
Manson raised a single eyebrow. 'There's no point going down this road because there's nothing at the end of it. No compensation. No revenge. No resurrection. Just a fucked-up relationship with an awkward, angry ally who we need, more than he needs us.'
'Thank you for making the situation so clear.'
'You can take that tone if you want to, but it doesn't change anything. Leave the Americans alone. Understood? Move on, Lane. You lost a man who could have been saved. Should have been saved. But it's over.'
She made for the door but Manson called out after her. 'He didn't belong to you. You know that, don't you? Agents don't belong to anyone. They drift in and out ...'
'That's bullshit. Try some other cliches.' She was angry, didn't mind if he saw it. 'They're human beings. Mikhail was a human being. Remember what they look like?'
He got up and stood by the desk, suddenly tired, ill at ease. She could see his eyes fighting to stay open.
'What happened to you?' She shook her head. 'All these years here. All those grand ideals? Or did you just decide it was easier to lie in your basket and piss where they told you to?'
He looked down at the floor. 'Forget it, Lane. I wish there was another way, but there isn't. For all our sakes, forget it.'
She had crossed Vauxhall Bridge, turned right along the Embankment and as the city left work and fumbled its way home, she found herself on a bench in St James's Park.
It was autumn and a gale blew sudden gusts of leaves across the damp grass.
A few people glanced at her – caught the strong jaw, the short blonde hair, a little spiky on top where the wind had played with it.
Her coat hid a slim figure – one size too slim, according to the common view. Ever since she could remember, there had been someone in her life, wanting to feed her more.
Had the passers-by been closer, they might have seen the slow movement of her eyes, absorbing, recording, not rushing pointlessly from object to object, but calm and grounded, just as they had been on the day she was born.
(Continues...)
Excerpted from Fatal Ally by Tim Sebastian. Copyright © 2019 Tim Sebastian. Excerpted by permission of Severn House Publishers Limited.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
moluna
Greven, Germania
Venditore AbeBooks dal 9 luglio 2020
Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.
| Articolo | Da 26 a 60 giorni lavorativi | Da 26 a 60 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- Bonifico bancario
- PayPal
Descrizione dello Store
Online Handel nur mit Neubüchern
Informazioni sull’azienda del venditore
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Germania 48268
Editoriale
Riconoscimento legale degli offerenti:
Moluna GmbH
rappresentata dall'amministratore Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Germania
Telefono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
P. IVA: DE296281834
iscritta nel registro delle imprese del tribunale Steinfurt
numero di registro delle imprese HRB 10553
Siamo membri dell’iniziativa “FairCommerce” dal 24.07.2015.
Per ulteriori informazioni, vedere www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condizioni di vendita
Avviso di revoca/
Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti/
Informativa sulla privacy
Diritto di recesso per consumatori
(Il consumatore è qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere attribuiti alla sua attività professionale nè commerciale nè autonoma.)
Informativa sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Il presente contratto può essere rescisso entro 1 mese senza obbligo di specificarne i motivi.
Il termine di revoca è di 1 mese a partire dalla data
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna la merce, qualora abbiate ordinato una o più merci nell'ambito di un ordine unico e queste merci vengano consegnate in un unica fornitura;
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima merce, qualora abbiate ordinato più merci nell'ambito di un ordine unico e queste vengano consegnate separatamente;
-
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima fornitura parziale o l'ultimo pezzo, qualora abbiate ordinato una merce che viene consegnata in diverse forniture parziali o pezzi;
Per esercitare il vostro diritto di recesso, dovete informarci (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, Numero di telefono: 02571/5 69 89 33, Numero di fax: 02571/5 69 89 30, Indirizzo E-Mail: abe@moluna.de) mediante una dichiarazione univoca (p. es. una lettera postale, un fax o una e-mail) relativa alla vostra decisione di rescindere il contratto. A tale proposito potete utilizzare il facsimile del modello di lettera di revoca allegato che però non è prescritto.
Al fine dell'osservanza del termine di revoca è sufficiente che la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso venga spedita prima della scadenza del termine di revoca.
Conseguenze del recesso
Qualora rescindiate il presente contratto, abbiamo l'obbligo di restituirvi tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da voi, comprese le spese di spedizione (eccetto i costi aggiuntivi che risultano dal fatto che abbiate scelto un termine di consegna diverso dalla consegna standard più vantaggiosa da noi offerta), immediatamente e al più tardi entro 14 giorni dalla data in cui ci è pervenuta la comunicazione relativa alla vostra revoca del presente contratto. Per questa restituzione utilizziamo la stessa modalità di pagamento che avete usato al momento della transazione originaria, salvo diversamente concordato esplicitamente; in nessun caso vi verranno addebitati costi per tale restituzione.
Noi possiamo rifiutare di restituire il pagamento fino a quando abbiamo ricevuto la merce oppure fino a quando ci portate la prova che avete spedito indietro la merce, a seconda di qual è il momento antecedente.
Voi dovete spedirci o consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso al più tardi entro 14 giorni a partire dalla data in cui ci informate circa la revoca del presente contratto . Il termine viene concesso se spedite la merce prima della scadenza del termine di 14 giorni.
Voi assumete i costi indiretti della restituzione delle merci.
Voi siete responsabili per eventuali perdite di valore delle merci, solo se tale perdita è riconducibile un trattamento delle stesse non necessario al fine del controllo della consistenza, delle caratteristiche e della modalità di funzionamento.
Motivi di esclusione o cancellazione
Il diritto di revoca non è previsto per contratti
relativi alla fornitura di merci che non sono prefabbricate e per la produzione delle quali è determinante una scelta o determinazione individuale da parte del consumatore oppure che sono evidentemente adattate alle esigenze personali del consumatore;
relativi alla fornitura di merci che si deteriorano rapidamente o la cui data di scadenza verrebbe rapidamente superata;
relativi a bevande alcoliche il cui presso è stato concordato al momento della stipula del contratto, ma che potrebbero essere consegnate al più presto 30 giorni dalla data della stipula del contratto e il valore attuale delle quali dipende dalle oscillazioni sul mercato sulle quali l'imprenditore non ha influsso;
relativi alla fornitura di giornali, riviste o illustrati, ad eccezione di contratti di abbonamento.
Il diritto di revoca decade prima del tempo per contratti
relativi alla fornitura di merci che, per motivi della tutela della salute o di igiene, non sono adatti alla restituzione, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
relativi alla fornitura di merci, se questi dopo la consegna sono stati mischiati con altri beni in modo inseparabile a causa della loro consistenza;
relativi alla fornitura di registrazioni audio o video o software di computer in una confezione sigillata, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.
Fac simile modello di revoca
(Qualora desideriate rescindere il contratto, vi preghiamo di restituire il presente modulo debitamente compilato.)
-
Alla Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, Numero di fax: 02571/5 69 89 30, Indirizzo e-mail: abe@moluna.de :
-
Con la presente io sottoscritto/noi sottoscritti rescindo/rescindiamo il contratto da me/da noi stipulato in relazione all'acquisto delle seguenti merci ()/
all'esecuzione dei seguenti servizi () -
Ordinati il ()/ ricevuti il ()
-
Nome del consumatore
-
Indirizzo del consumatore
-
Firma del consumatore (solo in caso di comunicazione cartacea)
-
Data
(*) Sbarrare le indicazioni non corrispondenti.
Condizioni Generali di Contratto e informazioni per i clienti /
Informativa sulla privacy
I. Condizioni Generali di Contratto
§ 1 Disposizioni fondamentali
(1) Le successive condizioni contrattuali valgono per tutti i contratti che voi stipulate con noi come offerenti (Moluna GmbH) mediante le piattaforme internet AbeBooks e/o ZVAB. Se non diversamente concordato, non è autorizzata l'inclusione di eventuali vostre condizioni in uso.
(2) Il consumatore ai sensi dei seguenti regolamenti è qualsiasi persona fisica che concluda un negozio giuridico a scopi che non possono essere attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma. Il professionista è qualsiasi persona fisica o giuridica oppure una società di persone con capacità giuridica che nella conclusione di negozi giuridici agisce in esecuzione della propria attività professionale autonoma o commerciale.
§ 2 Conclusione del contratto
(1) L’oggetto del contratto è la vendita di beni .
(2) Per gli articoli proposti da noi in AbeBooks oppure ZVAB, l'offerta vincolante di un contratto alle condizioni contenute nella pagina dall'articolo è valida solo dal momento in cui AbeBooks o ZVAB attivano la relativa pagina di offerta.
(3) Il contratto si attua mediante il sistema di carrello online come segue:
la merce destinata all'acquisto viene posta nel "carrello". Mediante il corrispondente pulsante nella barra di navigazione è possibile richiamare il "carrello" e qui effettuare modifiche. Dopo aver richiamato la pagina "cassa" e aver immesso i dati personali nonché le condizioni di pagamento e spedizione, in ultimo si visualizzano ancora una volta i dati di ordinazione sulla pagina della panoramica ordine. Prima della spedizione dell'ordine avete la possibilità di verificare ancora una volta tutti i dati, di modificarli (anche mediante la funzione "Indietro" del browser internet) ovvero di interrompere l'acquisto. Con l'invio dell'ordine mediante il pulsante "Acquista adesso" dichiarate l'accettazione giuridicamente vincolante dell'offerta, mediante cui si realizza il contratto.
(4) L’elaborazione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie ai fini della conclusione del contratto avvengono via e-mail in modo parzialmente automatizzato. Si accerti che l’indirizzo e-mail depositato presso di noi corrisponda, che la ricezione delle e-mail sia assicurata tecnicamente e, in particolare, che non sia bloccata dal filtro SPAM.
§ 3 Diritto di ritenzione, riserva della proprietà
(1) Potrà esercitare il diritto di ritenzione solo qualora si tratti di crediti dello stesso rapporto contrattuale.
(2) I beni rimangono di nostra proprietà fino al pagamento completo del prezzo d’acquisto.
(3) Se è un professionista, in aggiunta vale quando segue:
a) Ci riserviamo il diritto di proprietà sui beni fino alla saldo completo di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Prima del trasferimento della proprietà dei beni sotto riserva non sono ammissibili la costituzione di pegno o il trasferimento di garanzie.
b) Potrà rivendere i beni nell’ambito dell’attività commerciale. In tal caso cederà fin da ora tutti i crediti pari all’importo di fatturazione che matureranno dalla Sua vendita, a noi; noi ne accetteremo la cessione. Continuerà ad essere autorizzato all’incasso del credito. Qualora non rispetti i Suoi obblighi di pagamento, ci riserviamo comunque il diritto di incassare i crediti direttamente.
c) In caso di giunzione o miscelazione dei beni sotto riserva acquisiremo al momento della lavorazione la comproprietà sulla nuova cosa proporzionalmente al rapporto del valore di fatturazione dei beni sotto riserva rispetto agli altri oggetti lavorati.
d) Ci obblighiamo a svincolare le garanzie a noi dovute su Sua richiesta, nella misura in cui il valore realizzabile dalle nostre garanzie superi i crediti garantiti di oltre il 10%. La scelta delle garanzie da sbloccare spetta a noi.
§ 4 Garanzia
(1) Valgono i diritti di garanzia legale per vizi.
(2) Come consumatore siete pregati di controllare la merce al momento della consegna per verificare la completezza, la presenza di difetti evidenti e di danni di trasporto e di comunicare eventuali reclami il prima possibile a noi e allo spedizioniere. In caso di omissione ciò non ha effetto sui diritti di garanzia legali.
(3) Se una caratteristica della merce si discosta dai requisiti oggettivi, la deviazione si considera concordata solo se l’utente ne è stato adeguatamente informato prima dalla sottoscrizione del contratto e la deviazione è stata esplicitamente e separatamente concordata tra le parti.
(4)
Nel caso si trattasse d'aziende, alle suddette norme di garanzia si applicano le seguenti differenze:
a) In riferimento alla qualità della merce, sono da ritenersi valide esclusivamente le informazioni fornite da noi e la descrizione di prodotto fornita dal produttore, e non altre pubblicità, promozioni pubbliche e dichiarazioni del produttore.
b) In caso di difetti garantiamo, a nostra totale discrezione, la riparazione o la sostituzione. Se il difetto non viene eliminato, l’utente ha la possibilità di richiederne una riduzione del prezzo o di recedere dal contratto. L'eliminazione dei difetti si considera fallita dopo il secondo tentativo, a meno che non sia possibile dimostrare che l’impossibilità d'eliminare uno specifico difetto sia riconducibile a qualcos'altro, in particolare al tipo di merce, al difetto stesso o ad altre circostanze. In caso di riparazione, non sosterremo alcun costo aggiuntivo derivante dalla spedizione della merce in un luogo diverso dal luogo d'adempimento, a meno che il luogo di spedizione non corrisponda a quello d' utilizzo della merce.
c) Il periodo di garanzia è di un anno dalla consegna della merce. La riduzione del termine non si applica:
- per danni a noi imputabili in modo colposo derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute e per altri danni causati da dolo o colpa grave;
- qualora avessimo intenzionalmente occultato il difetto o offerto una garanzia sulla qualità della merce;
- a beni che sono utilizzati in un edificio secondo le loro normali istruzioni per l'uso de i cui difetti siano riconducibili a questo;
- in caso di richieste di ricorsi legali contro di noi in rapporto ai diritti di garanzia.
§ 5 Legge applicabile, luogo di adempimento, foro competente
(1) Vale il diritto tedesco. Per i consumatori questa legge applicabile vale solo se la tutela concessa non venga sottratta dalle disposizioni vincolanti del diritto dello stato di residenza abituale del consumatore (principio della prevalenza della norma più favorevole).
(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni ai rapporti commerciali con noi e il foro competente sono la nostra sede, qualora Lei non sia un consumatore ma un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico oppure un patrimonio separato di diritto pubblico.. Lo stesso vale qualora Lei non abbia un foro competente generale in Germania o nell’Unione Europea o se il domicilio o la residenza abituale non siano noti al momento della citazione in giudizio. Rimane salva la facoltà di rivolgersi al tribunale di un altro foro competente.
(3) Le disposizioni della Convezione di Vienna sulla vendita internazionale di beni sono espressamente non applicabili.
II. Informazioni per il cliente
- Identità del venditore
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Germania
Telefono: 02571/5698933
e-mail: abe@moluna.de
- Informazioni relative alla formulazione del contratto
I passaggi tecnici connessi alla conclusione del contratto, la conclusione stessa del contratto e le opzioni di correzione sono eseguiti in conformità alla normativa "conclusione del contratto" nelle nostre condizioni commerciali standard (parte I.).
- Lingua contrattuale, salvataggio del testo contrattuale
3.1 La lingua contrattuale è l'italiano.
3.2 Il testo contrattuale completo non viene salvato presso di noi. Prima dell'invio dell'ordine i dati contrattuali possono essere stampati mediante la funzione di stampa del browser oppure salvati elettronicamente. Dopo il ricevimento dell'ordine da parte nostra i dati di ordinazione, le informazioni prescritte per legge per contratti di vendita a distanza e le Condizioni Aziendali generali vengono reinviate a voi per e-mail.
- Caratteristiche principali della merce o del servizio
Le caratteristiche essenziali della merce e/o prestazione si trovano nella relativa offerta.
- Prezzi e modalità di pagamento
5.1 I prezzi riportati nelle rispettive offerte rappresentano prezzi complessivi. Contengono tutti i componenti del prezzo, comprese tutte le imposte.
5.2 Le spese di spedizione maturate non son comprese nel prezzo di acquisto. Sono richiamabili attraverso un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta, durante il processo di ordinazione vengono mostrati a parte e devono essere sostenuti da parte sua, a meno che la spedizione non sia gratuita.
5.3 I metodi di pagamento a sua disposizione sonovisibili premendo un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta.
5.4 Qualora non diversamente specificato per singole modalità di pagamento, i diritti al pagamento risultanti dal contratto stipulato scadono subito.
- Termini di consegna
6.1 Le condizioni, il termine nonché le limitazioni di fornitura eventualmente esistenti sono visibili premendo un pulsante corrispondentemente contrassegnato sul nostro sito internet oppure nella relativa offerta.
Salvo diversamente specificato nella descrizione dell'articolo o nelle nostre condizioni di fornitura, la consegna della merce avviene entro 3-5 giorni dalla stipula del contratto (in caso di pagamento anticipato concordato, dopo la data del vostro mandato di pagamento).
6.2 Qualora siate consumatori è stabilito per legge che il rischio della perdita casuale o del deterioramento casuale della cosa venduta durante la spedizione passa al cliente solo al momento della consegna della merce, indipendentemente dal fatto se la spedizione e assicurata o meno. Questo non vale se avete incaricato autonomamente una ditta di trasporti non nominata da noi oppure una persona responsabile dell'esecuzione della spedizione.
Se siete un imprenditore la fornitura e la spedizione avvengono a vostro rischio e pericolo.
- Diritto di garanzia legale per vizi
La responsabilità per difetti si basa sulle regole di "garanzia" contenute nelle nostre Condizioni Generali (parte I).
ultimo aggiornamento: 01.01.2022
Dichiarazione sulla tutela dei dati
Purché non diversamente indicato successivamente, la messa a disposizione dei suoi dati personali non è prescritta né dalla legge, né contrattualmente, né è necessaria al momento della stipula del contratto. Non è tenuto/a a mettere a disposizione i suoi dati. La non concessione dei dati non ha alcuna conseguenza. Ciò vale solo purché, nell’ambito dei successivi processi di elaborazione non vengano fornite indicazioni divergenti.
I “dati personali” sono tutte quelle informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Responsabile
Se lo desidera, può contattarci. I dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati si trovano tra le note legali.
Rilevamento, elaborazione e inoltro dei dati personali durante gli ordini
Durante l’ordine, rileviamo ed elaboriamo i vostri dati personali solamente a scopo di adempimento e disbrigo del vostro ordine nonché per quanto necessario all’elaborazione della vostra richiesta. La predisposizione dei dati è necessaria alla stipula del contratto. Una non predisposizione non consente di stipulare il contratto. L’elaborazione avviene sulla base dell’art. 6 paragrafo 1 lettera b del RGPD ed è necessaria all’adempimento di un contratto con voi.
Una trasmissione dei vostri dati avviene, per esempio, all’azienda da voi selezionata e all’offerente di spedizione, prestatore di servizi di pagamento, offerente di servizi per il disbrigo dell’ordine e dell’IT. In tutti i casi, ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni di legge. Il volume della trasmissione dei dati si limita al minimo.
Durata del salvataggio
Alla fine dell’espletamento del contratto, i dati vengono innanzitutto salvati per la durata del termine di garanzia, quindi nel rispetto dei termini di conservazione legislativi, in particolare dal punto di vista fiscale e commerciale, e poi eliminati dopo il termine di scadenza, purché lei non abbia acconsentito all’ulteriore elaborazione e utilizzo.
Diritti dell’interessato
In caso siano presenti i dispositivi legali, ha a disposizioni i diritti dall’articolo 15 fino a 20 del RGPD: diritto di informazione, autorizzazione, eliminazione, limitazione dell’elaborazione e trasmissibilità dei dati.
Inoltre, secondo l’Art. 21 (1) del RGPD, ha a disposizione un diritto di revoca contro le elaborazioni, che si basano sull’art. 6 (1) del RGPD, nonché contro l’elaborazione a scopo di pubblicità diretta.
Diritto di lamentela presso le autorità di vigilanza
Secondo l’art. 77 del RGPD, ha il diritto di presentare una lamentela all'autorità di vigilanza, se ha il sospetto che l’elaborazione dei suoi dati personali non sia avvenuta regolarmente.
Diritto di revoca
Se le elaborazioni dei dati personali elencati si basano sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 par. 1 lettera f del RGPD, avete il diritto, per motivi che si originano dalla vostra particolare situazione, a revocare in qualunque momento queste elaborazioni con effetto per il futuro.
A revoca avvenuta, l’elaborazione dei dati interessati viene terminata, a meno che possiamo testimoniare motivi obbligatori per l’elaborazione e relativi alla protezione, che superano i vostri interessi, diritti e libertà oppure se l’elaborazione serve a far valere, esercitare o difendere dei diritti.
ultimo aggiornamento: 10.01.2022
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a moluna, Greven, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Privacy e sicurezza
Dichiarazione sulla tutela dei dati
Purché non diversamente indicato successivamente, la messa a disposizione dei suoi dati personali non è prescritta né dalla legge, né contrattualmente, né è necessaria al momento della stipula del contratto. Non è tenuto/a a mettere a disposizione i suoi dati. La non concessione dei dati non ha alcuna conseguenza. Ciò vale solo purché, nell’ambito dei successivi processi di elaborazione non vengano fornite indicazioni divergenti.
I “dati personali” sono tutte quelle informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Responsabile
Se lo desidera, può contattarci. I dati di contatto del responsabile del trattamento dei dati si trovano tra le note legali.
Rilevamento, elaborazione e inoltro dei dati personali durante gli ordini
Durante l’ordine, rileviamo ed elaboriamo i vostri dati personali solamente a scopo di adempimento e disbrigo del vostro ordine nonché per quanto necessario all’elaborazione della vostra richiesta. La predisposizione dei dati è necessaria alla stipula del contratto. Una non predisposizione non consente di stipulare il contratto. L’elaborazione avviene sulla base dell’art. 6 paragrafo 1 lettera b del RGPD ed è necessaria all’adempimento di un contratto con voi.
Una trasmissione dei vostri dati avviene, per esempio, all’azienda da voi selezionata e all’offerente di spedizione, prestatore di servizi di pagamento, offerente di servizi per il disbrigo dell’ordine e dell’IT. In tutti i casi, ci atteniamo rigorosamente alle disposizioni di legge. Il volume della trasmissione dei dati si limita al minimo.
Durata del salvataggio
Alla fine dell’espletamento del contratto, i dati vengono innanzitutto salvati per la durata del termine di garanzia, quindi nel rispetto dei termini di conservazione legislativi, in particolare dal punto di vista fiscale e commerciale, e poi eliminati dopo il termine di scadenza, purché lei non abbia acconsentito all’ulteriore elaborazione e utilizzo.
Diritti dell’interessato
In caso siano presenti i dispositivi legali, ha a disposizioni i diritti dall’articolo 15 fino a 20 del RGPD: diritto di informazione, autorizzazione, eliminazione, limitazione dell’elaborazione e trasmissibilità dei dati.
Inoltre, secondo l’Art. 21 (1) del RGPD, ha a disposizione un diritto di revoca contro le elaborazioni, che si basano sull’art. 6 (1) del RGPD, nonché contro l’elaborazione a scopo di pubblicità diretta.
Diritto di lamentela presso le autorità di vigilanza
Secondo l’art. 77 del RGPD, ha il diritto di presentare una lamentela all'autorità di vigilanza, se ha il sospetto che l’elaborazione dei suoi dati personali non sia avvenuta regolarmente.
Diritto di revoca
Se le elaborazioni dei dati personali elencati si basano sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 par. 1 lettera f del RGPD, avete il diritto, per motivi che si originano dalla vostra particolare situazione, a revocare in qualunque momento queste elaborazioni con effetto per il futuro.
A revoca avvenuta, l’elaborazione dei dati interessati viene terminata, a meno che possiamo testimoniare motivi obbligatori per l’elaborazione e relativi alla protezione, che superano i vostri interessi, diritti e libertà oppure se l’elaborazione serve a far valere, esercitare o difendere dei diritti.
ultimo aggiornamento: 10.01.2022