ناهید کبیری شاعر، داستان]نویس، منتقد ادبی و از اعضای کانون نویسندگان ایران است. او پس از پایان تحصیلات خود در رشته]ی علوم]اجتماعی از دانشکده]ی ادبیات دانشگاه تهران، فعالیت]های ادبی و هنری]اش را به طور مستمر ادامه داده و تا کنون پانزده مجموعه]ی شعر، چهار رمان و شش مجموعه]ی داستان کوتاه منتشر کرده است. در این میان، رمان]های
کشتی ماه عسل و
تیراندازی در باک هد به همراه مجموعه]ی شعری با عنوان
کلمه به کلمه تا تو به زبان انگلیسی ترجمه شده و در سایت آمازون در دسترس مخاطبان جهانی قرار دارند
این نویسنده و شاعر برجسته در سال]های اخیر به دعوت فستیوال]های بین]المللی شعر در کشورهای مختلفی از جمله کلمبیا، اسپانیا (بارسلونا و مایورکا)، اتریش، دوبی، ترکیه، سوئیس و آلمان به شعرخوانی پرداخته و آثارش به زبان]های کردی، انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی، ایتالیایی، عربی و ترکی ترجمه شده]اند. همچنین کتاب
در راه که می]آمدی سحر را ندیدی (که عنوان آن برگرفته از رمان مشهور
سووشون اثر سیمین دانشور است)، دومین مجموعه]ی گردآوری]شده از نقدها و نوشتارهای ادبی او به شمار می]رود
Nahid Kabiri is an Iranian poet, fiction writer, literary critic, and member of the Iranian Writers' Association. After graduating in Social Sciences from the Faculty of Literature at the University of Tehran, she has dedicated her life to literary and artistic pursuits, publishing fifteen poetry collections, four novels, and six short story collections. Notably, her novels The Honeymoon Ship and Shooting in Buckhead, alongside her poetry collection Word by Word to You, are available in English translations on Amazon.
In recent years, Kabiri has shared her work globally, reciting poems at international festivals in Colombia, Spain (Barcelona and Mallorca), Austria, Dubai, Turkey, Switzerland, and Germany, with her pieces translated into Kurdish, English, Spanish, German, Italian, Arabic, and Turkish. Additionally, her book Didn't You See the Dawn on Your Way Here?-its title inspired by a line from Simin Daneshvar's acclaimed novel Savushun-stands as her second compiled collection of literary criticism and essays.