The Song of the Five Phoenixes / (First Complete English Translation) (Paperback)
Lingua: inglese
Editore: Independently Published, 2026
- Brossura
- Nuovo
Da: CitiRetail, Stevenage, Regno UnitoCitiRetail
Venditore AbeBooks dal 29 giugno 2022
Condizione: Nuovo
EUR 18,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Paperback. The Song of the Five Phoenixes () is a rare late-Ming to early-Qing Chinese novel attributed to Yunyangchichidaoren, now presented for the first time in a complete English translation by Valentin Saric.Set during the Jiajing era of the Ming dynasty, the novel opens in a world shaped by moral philosophy, righteous conduct, and the fragile balance between personal virtue and social duty. Through refined prose, poetry, and episodic storytelling, The Song of the Five Phoenixes explores themes of loyalty, integrity, friendship, and ethical responsibility amid political upheaval and personal trials.Unlike later vernacular novels driven primarily by spectacle or fantasy, this work belongs to an earlier literary tradition where moral cultivation, scholarly ideals, and poetic expression stand at the center. Its phoenix symbolism evokes harmony, cultivated talent, and moral excellence - ideals deeply embedded in classical Chinese thought.This edition preserves the structure and spirit of the original Chinese text while rendering it into clear, faithful English, making the work accessible to modern readers without sacrificing its historical voice.This volume is intended for: - Readers of classical and early modern Chinese literature- Scholars and students of Ming-Qing fiction- Fans of historical novels rooted in Confucian ethics- Readers seeking authoritative first English translations of rare textsFeatures of this edition: - First complete English translation- Faithful rendering of prose and poetry- Historical and cultural sensitivity to the original context- Clean, readable English without abridgementA long-hidden voice from China's literary past, The Song of the Five Phoenixes now speaks clearly to the English-speaking world. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…
Codice articolo 9798247458463
- Titolo
- The Song of the Five Phoenixes / (First Complete English Translation) (Paperback)
- Autore
- Valentin Saric
- Editore
- Independently Published
- Anno di pubblicazione
- 2026
- Condizione
- new
- Rilegatura
- Paperback
- Lingua
- inglese
- ISBN 13
- 9798247458463
- Serie
- Libro 8 di 86: The Ming–Qing Masterworks Series
The Song of the Five Phoenixes (五鳳吟) is a rare late-Ming to early-Qing Chinese novel attributed to Yunyangchichidaoren, now presented for the first time in a complete English translation by Valentin Sarić.
Set during the Jiajing era of the Ming dynasty, the novel opens in a world shaped by moral philosophy, righteous conduct, and the fragile balance between personal virtue and social duty. Through refined prose, poetry, and episodic storytelling, The Song of the Five Phoenixes explores themes of loyalty, integrity, friendship, and ethical responsibility amid political upheaval and personal trials.
Unlike later vernacular novels driven primarily by spectacle or fantasy, this work belongs to an earlier literary tradition where moral cultivation, scholarly ideals, and poetic expression stand at the center. Its phoenix symbolism evokes harmony, cultivated talent, and moral excellence - ideals deeply embedded in classical Chinese thought.
This edition preserves the structure and spirit of the original Chinese text while rendering it into clear, faithful English, making the work accessible to modern readers without sacrificing its historical voice.
This volume is intended for:
- Readers of classical and early modern Chinese literature
- Scholars and students of Ming–Qing fiction
- Fans of historical novels rooted in Confucian ethics
- Readers seeking authoritative first English translations of rare texts
Features of this edition:
- First complete English translation
- Faithful rendering of prose and poetry
- Historical and cultural sensitivity to the original context
- Clean, readable English without abridgement
A long-hidden voice from China’s literary past, The Song of the Five Phoenixes now speaks clearly to the English-speaking world.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
CitiRetail
Stevenage, Regno Unito
Venditore AbeBooks dal 29 giugno 2022
Tariffe di spedizione da Regno Unito a U.S.A.
| Articolo | Da 7 a 14 giorni lavorativi | Da 7 a 60 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 43,13 | EUR 43,13 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
Online business
Informazioni sull’azienda del venditore
ABC BOOKS LIMITED
10 John Street
London, Regno Unito WC1N 2EB
Condizioni di vendita
Orders can be returned within 30 days of receipt.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a CitiRetail, Stevenage, United Kingdom, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Please note that titles are dispatched from our US, Canadian or Australian warehouses. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 7-14 days.