Don't Sound Like a Gringo in Colombia (Paperback)
Lingua: inglese
Editore: Mono Mono Books, 2026
- Brossura
- Nuovo
Da: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.Grand Eagle Retail
Venditore AbeBooks dal 12 ottobre 2005
Condizione: Nuovo
EUR 21,77
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Paperback. Want to understand Colombian slang, expressions, sayings, and the Spanish Colombians actually use?Don't Sound Like a Gringo in Colombia is a funny, practical, and uncensored guide to Colombian slang, insults, jokes, gestures, cultural habits, and everyday expressions that make Colombia so rich, dramatic, confusing, and unforgettable.Inside, you'll find more than 1,100 Colombian slang words, expressions, and sayings, explained with literal meanings, actual meanings, real-life examples, and the cultural context you need to understand what Colombians really mean when they speak.This isn't a dry slang dictionary; it's a guide to how Colombians actually communicate.You'll discover why simple words can mean something completely different in Colombia, how regional expressions change across the country, why Colombian sayings can sound completely insane when translated literally, and what Colombians really mean when they say things like parce, ahorita, que pena, or no de papaya.Created by a Dane who arrived in Colombia with very limited Spanish and somehow ended up collecting slang instead of learning grammar properly, the book grew out of countless "what the hell does that mean?" moments. It was carefully curated, debated, corrected, laughed at, and improved with the help of his Colombian girlfriend, her family, and friends to make sure the language sounds real, the culture makes sense, and the jokes don't completely miss the point.Inside you'll find: 1,100+ Colombian slang words, expressions, and sayingsLiteral meanings vs. what Colombians actually meanReal-life examplesColombian sayings and expressions explainedCultural context and everyday habitsGestures and body languageInsults, humor, nicknames, and social typesIllustrations throughoutAll very uncensoredWhether you're travelling to Colombia, living there, learning Spanish, dating a Colombian, visiting Colombian family, or simply fascinated by Colombian culture, this book helps you understand the Spanish that traditional courses leave out.Use it as a travel companion, a cultural survival guide, a conversation decoder, or a gift for anyone preparing for Colombia, learning Spanish, dating into a Colombian family, or constantly asking, "Wait. what does that mean?"It's built to be useful, but also fun to browse: open it anywhere and you'll find a phrase, cultural detail, or expression that makes Colombian Spanish feel a little less mysterious.Funny, useful, honest, and occasionally politically incorrect, this is Colombian Spanish as it's actually spoken: warm, chaotic, affectionate, dramatic, rude, hilarious, and often impossible to translate literally.Because learning Spanish is one thing. Understanding Colombians is another. Funny, practical, and uncensored guide to Colombian Spanish, with 1,100+ slang words, sayings, expressions, gestures, real-life examples, cultural context, illustrations, regional insights, and the meanings traditional textbooks leave out. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…
Codice articolo 9788797716304
- Titolo
- Don't Sound Like a Gringo in Colombia (Paperback)
- Autore
- Morten Volfing
- Editore
- Mono Mono Books
- Anno di pubblicazione
- 2026
- Condizione
- new
- Rilegatura
- Paperback
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 8797716308
- ISBN 13
- 9788797716304
This is more than just another travel guide or dictionary. Don’t Sound Like a Gringo in Colombia is a funny, practical, and uncensored Colombian guide to the slang, insults, cultural habits, and everyday expressions that make Colombia so rich, dramatic, confusing, and unforgettable.
Inside, you’ll find more than 1,100 Colombian slang words, expressions, and sayings, explained with literal meanings, actual meanings, cultural context, and real-life examples. From regional differences and social types to crazy sayings that make absolutely no sense at first, this book helps you understand not only what Colombians say, but what they actually mean when they say it.
Created by a Dane who arrived in Colombia with very limited Spanish and somehow ended up collecting slang instead of learning grammar properly, this book grew out of countless “what the hell does that mean?” moments. It was carefully curated, debated, corrected, and improved with the help of his Colombian girlfriend, her family, and friends, making sure the slang sounds real, the culture makes sense, and the jokes don’t completely miss the point.
Whether you’re travelling to Colombia, living there, learning Spanish, dating a Colombian, or just trying to understand why everyone keeps saying parce, this book is your survival guide to Colombian Spanish in the wild.
Inside you’ll find:
- Cultural context, insights and clarifications
- Colombian slang translated clearly
- Literal meanings vs. actual meanings
- Real-life examples
- Crazy Colombian sayings explained
- Gestures, habits, humour, insults, and everyday expressions
- Illustrations throughout the book
Funny, useful, honest, and sometimes very politically incorrect, this is Colombian Spanish as it is actually used: warm, chaotic, affectionate, dramatic, rude, hilarious, and impossible to translate literally.
Read it before Colombia explains itself to you the hard way.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Grand Eagle Retail
Bensenville, IL, U.S.A.
Venditore AbeBooks dal 12 ottobre 2005
Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
| Articolo | Da 6 a 14 giorni lavorativi | Da 6 a 16 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 0,00 | EUR 0,00 |
Metodi di pagamento
Informazioni sull’azienda del venditore
APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street
Wilmington, DE U.S.A. 19805
Condizioni di vendita
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.