The Spiritual Flower Garden: The First Complete English Translation of Gerhard Tersteegen's Geistliches Blumengärtlein, Volume One
Lingua: inglese
Editore: Encounter Press, 2026
- Brossura
- Nuovo

Da: California Books, Miami, FL, U.S.A.California Books
Venditore AbeBooks dal 27 ottobre 2023
Condizione: Nuovo
EUR 20,31
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCodice articolo I-9798994175248
- Titolo
- The Spiritual Flower Garden: The First Complete English Translation of Gerhard Tersteegen's Geistliches Blumengärtlein, Volume One
- Autore
- Tersteegen, Gerhard
- Editore
- Encounter Press
- Anno di pubblicazione
- 2026
- Condizione
- New
- Rilegatura
- Brossura
- Lingua
- inglese
- ISBN 13
- 9798994175248
They set ladders against his windows just to hear him speak.
Gerhard Tersteegen wanted nothing but to be hidden with God. Instead, seekers crossed Europe to find him — filling his house to the door, climbing to the windows. What they came for, he had already written down.
For nearly three hundred years, one of Christianity's most treasured devotional works has remained locked behind a language barrier. Tersteegen's Geistliches Blumengärtlein — The Spiritual Flower Garden — shaped German-speaking piety for generations, yet no complete English translation has ever existed. Until now.
Gerhard Tersteegen (1697–1769) was a Reformed Pietist mystic whose influence spread far beyond his quiet life as a ribbon-weaver in Mülheim. After five years of spiritual darkness, he emerged with a voice that combined the contemplative depth of the Rhenish mystics with the practical warmth of evangelical devotion. His writings do not argue or perform — they simply speak, with the calm authority of one who knows the terrain because he has walked it.
Volume One contains the first two books of the Flower Garden:
BOOK ONE: SHORT EDIFYING VERSES. Six hundred six brief poems distilling the essence of the spiritual life — self-denial, yieldedness, divine love, and union with God. Each verse is a seed meant to be planted in the heart and carried through the day.
BOOK TWO: MEDITATIONS ON SAYINGS OF THE PROPHETS. One hundred twenty meditations, each pairing a Scripture text from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, or Daniel with Tersteegen's poetic reflection — the soul's thirst for God, the path of self-abandonment, the hidden sweetness of the cross. Two supplements follow: verses on Christ's Ascension, and forty-four poems Tersteegen himself translated from the French mystic Madame Guyon.
Throughout, Tersteegen's voice remains direct, concrete, and unflinching about the cost of following Christ into the depths. This is not comfortable devotional reading. It is a map for those willing to lose themselves in order to find the One who waits in the soul's Ground.
This translation preserves Tersteegen's theological precision while rendering his voice in clear, contemporary English. Key mystical terms — Gelassenheit (yieldedness), Gemüt (inmost heart), Seelengrund (Ground of the soul) — are translated according to their historical meaning within the Rhenish mystical tradition, not flattened into modern psychological equivalents. A glossary of key terms is included.
Volume Two, available separately, completes the work with Book Three (Spiritual Songs and Devotions) and The Lottery of the Devout — 412 brief maxims once drawn by lot for daily guidance, complete in English at last. Together, the two volumes form the complete Spiritual Flower Garden.
Think not afar, if you would find God in you;
Let what is and what shall be gently fade away,
And stay as does a child, without its care or wit or will.
No art is needed here; God dwells in the stillness.
—from Verse 10
Enter the garden. He is waiting to speak.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
California Books
Miami, FL, U.S.A.
Venditore AbeBooks dal 27 ottobre 2023
Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
| Articolo | Da 3 a 7 giorni lavorativi | Da 2 a 5 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 0,00 | EUR 10,75 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!
Specializzazione
All authorized categoriesInformazioni sull’azienda del venditore
Miramar International Services LLC
FL, U.S.A.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.