Splendor
Lingua: inglese
Editore: Two Lines Press Sep 2026, 2026
- Brossura
- Nuovo

Da: Books-by-Floh, Paderborn, GermaniaBooks-by-Floh
Venditore AbeBooks dal 13 marzo 2026
Condizione: Nuovo
EUR 21,55
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Neuware -Introducing readers to five trans and nonbinary poets Splendor is an ode to queer bodies, with previously unpublished translations from Argentina, Denmark, Korea, Norway, and Quebec. From the irreverent and irresponsible to the quiet and meditative these poems decentralize our ideas of trans experience and poetics.Splendor presents a sliver of the wide possibilities of what trans literature can offer. This is trans literature that transcends borders and binaries in order to engaging with a messy world. As Camila Sosa Villada writes, 'Let us keep loving one another in this swamp of contradictions.' 160 pp. Englisch.
Codice articolo 9781966192022
- Titolo
- Splendor
- Autore
- Kim Sono
- Editore
- Two Lines Press Sep 2026
- Anno di pubblicazione
- 2026
- Condizione
- Neu
- Rilegatura
- Taschenbuch
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1966192029
- ISBN 13
- 9781966192022
- Peso dell'articolo
- 542 grammi
- Dimensioni
- 173x150x11 mm
Introducing readers to five trans and nonbinary poets Splendor is an ode to queer bodies, with previously unpublished translations from Argentina, Denmark, Korea, Norway, and Quebec.
From the irreverent and irresponsible to the quiet and meditative these poems decentralize our ideas of trans experience and poetics.
Splendor presents a sliver of the wide possibilities of what trans literature can offer. This is trans literature that transcends borders and binaries in order to engaging with a messy world. As Camila Sosa Villada writes, “Let us keep loving one another in this swamp of contradictions.”
Contributors:
- Introduction by Rickey Laurentiis
- Camila Sosa Villada, translated from Spanish by Kit Maude
- Luka Holmegaard, translated from Danish by Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell
- Kim Sono, translated from Korean by Eunice Lee
- Ida Hove Solberg, translated from Norwegian by Olivia Lasky
- Pascale Bérubé, translated from French by Andrew Wilson and Jana Vourgourakis
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
Rickey Laurentiis was raised in New Orleans, Louisiana, to care. Her debut book, Boy with Thorn, won the Cave Canem Poetry Prize, the Levis Reading Prize, and the Whiting Award. Her much anticipated second collection, Death of the First Idea, was published in 2025 by Knopf and longlisted for the National Book Award; it was also a finalist for the National Book Critics Circle Award and a nominee for a NAACP Image Award.
Jennifer Russell is a translator living in Copenhagen. Together with Sophia Hersi Smith, they have translated fiction and poetry by Danish writers such as Tove Ditlevsen, Olga Ravn, and Solvej Balle.
Ida Hove Solberg is a Norwegian nonbinary poet, editor, translator, and critic with a PhD in translation studies from the University of Oslo. In 2024, they published their narrative poetry book The Last Hare, which was nominated for the Prisma Award in the category Nordic Work of the Year. In 2016, they co-founded Mellom, Norway’s first literary magazine for translated literature. As a translator, they have worked with the poetry of Athena Farrokhzad and Rasha Abdulhadi, and together with Sofia Knudsen Estifanos, they translated Terrance Hayes’s American Sonnets for My Past and Future Assassin into Norwegian.
Camila Sosa Villada was born in 1982 in La Falda (Córdoba, Argentina). She is a writer, actress, and singer. She holds degrees in communication and theater from the National University of Córdoba. Her play Carnes tolendas, retrato escénico de una travesti was selected for the 2010 National Theater Festival held in La Plata. Her first novel, Bad Girls, won the Premio Sor Juana Inés de la Cruz and the Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro and has been translated into more than twenty languages.
Jana Vourgourakis has been a museum educator at BAMPFA and has studied art at the Savannah College of Art and Design (SCAD) and literature at SUNY Buffalo. She is currently co-translating Olivier Bruneau’s sci-fi novel Esther with Andrew Wilson. She enjoys exploring narrative and probability by collaborating on James Bond fanfiction with AI. In her spare time, she likes to eat cake.
Andrew Wilson is a graduate of the Master of Philosophy Program in Literary Translation at Trinity College, Dublin. He is currently affiliated with the Center for Literary Translation at Trinity College, Dublin, as a creative practitioner. His published translations include works by Sébastien Brebel, Bruce Bégout, Antoine Volodine, and Pacôme Thiellement. He is currently working (with Jana Vourgourakis) on a translation of Olivier Bruneau’s sci-fi novel Esther.
Pascale Bérubé is perhaps an anomaly: a trans poet who is seemingly uninterested in stable gender assignments. She is more interested in transness itself, that is, what lies between and never quite resolves itself into an identity, a floating inside an indeterminate Being. To quote the final words of the first poem in her collection, Trop de Pascale: “je ne suis pas moi” (I am not me). Perhaps this could be described as a more generalized dysphoria, but, in the hands of Bérubé, it is above all a poetics, a reappropriation of Rimbaud’s “Je est un autre.”
Luka Holmegaard (he/they; b. 1990) is an award-winning Danish author of fiction, essays, and poetry. He made his debut with the novel Emma Emma in 2015, followed by Graceland in 2017. LOOK (2020) is a genre-defying work about the role of clothing in literature, in creating and reshaping gender, in political protests, in power relations, in sex and love, and in the precarious labor market. LOOK was critically acclaimed in both Denmark and Germany and nominated for the Politikens Literature Prize. The Ocean in Your Mouth is his fourth book.
Kim Sono (b. 1992) is a Seoul- and Berlin-based nonbinary poet working at the limits of language, sound, and the body. Their practice approaches poetry as a performative site where dreams, oral narratives, and fragmented archives circulate. Through stuttering, silence, and repetition, they resist fixed identity and linear history. They are the author of four poetry collections, Word Dream Body (Vookda, forthcoming 2026), Syncopation (ASIA, 2024), The Film Set (Moonji, 2022), and Night Soccer (Achimdal, 2020).
Olivia Lasky is an Oslo-based translator specializing in Norwegian-to-English literary translations. Originally from the San Francisco Bay Area, she has degrees in English literature and Scandinavian studies, with a focus on Sámi language and culture. She also translates from North Sámi, Swedish, and Danish. Her work has been published in Harper’s Magazine, The Dial, Words Without Borders, The Southern Review, Two Lines, and The Georgia Review, and by publishing houses including Harper Collins, Seagull Books, and Greystone Books.
Eunice Lee is a poet, researcher, and translator of Korean literature. She is the translator of Syncopation by Kim Sono (ASIA, 2024) and Fruit of Life: Poems by Kim Myeong-sun (Rutgers University Press, forthcoming 2026). Her poems and translations can be found in Asymptote, Circumference, The Margins (Asian American Writers’ Workshop), Harvard Review, and more. She is pursuing a PhD in English at Harvard University.
Sophia Hersi Smith is a translator living in Copenhagen. Together with Jennifer Russell, they have translated fiction and poetry by Danish writers such as Tove Ditlevsen, Olga Ravn, and Solvej Balle.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Books-by-Floh
Paderborn, Germania
Venditore AbeBooks dal 13 marzo 2026
Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.
| Articolo | Da 60 a 60 giorni lavorativi | Da 60 a 60 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 105,00 | EUR 130,00 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
Books-by-Floh steht für ein breites, kuratiertes Buchsortiment aus einer Hand. Unser Fokus liegt auf Qualität, Vielfalt und zuverlässiger Abwicklung. Wir führen Romane, Krimis, Thriller, Liebesromane, Lyrik, Anthologien, Mythologie, Fachbücher sowie Werke der Gegenwartsliteratur – für Leserinnen und Leser mit Anspruch. Alle Artikel werden ausschließlich aus Deutschland versendet. Das garantiert kurze Lieferzeiten, transparente Prozesse und einen verlässlichen Service. Unser Anspruch: unkomplizierter Einkauf, Bücher, die man gerne liest – heute und morgen. Books-by-Floh – Bücher. Klar. Verlässlich. …
Specializzazione
BelletristikInformazioni sull’azienda del venditore
Books-by-Floh
Germania
Impressum:
Florian Gerlach | booksbyfloh.de | Von-Wied-Str. 8b | 33104 Paderborn | Telefon: +4915227781070 | E-Mail: info@booksbyfloh.de | Finanzamt Paderborn | Umsatzsteuer-ID: DE227453788
Books-by-Floh steht für ein breites, kuratiertes Buchsortiment aus einer Hand. Unser Fokus liegt auf Qualität, Vielfalt und zuverlässiger Abwicklung.
Wir führen Romane, Krimis, Thriller, Liebesromane, Lyrik, Anthologien, Mythologie, Fachbücher sowie Werke der Gegenwartsliteratur – für Leserinnen und Leser mit Anspruch.
Alle Artikel werden ausschließlich aus Deutschland versendet. Das garantiert kurze Lieferzeiten, transparente Prozesse und einen verlässlichen Service.
Unser Anspruch: unkomplizierter Einkauf, Bücher, die man gerne liest – heute und morgen.
Books-by-Floh – Bücher. Klar. Verlässlich.
Condizioni di vendita
General Terms and Conditions
Table of Contents
- Scope
- Contracting Party, Conclusion of Contract, Correction Options
- Contract Language, Storage of Contract Text
- Delivery Conditions
- Payment
- Right of Withdrawal
- Retention of Title
- Transport Damage
- Data Backup
- Warranty and Guarantees
- Liability
- Dispute Resolution
- Protection of Minors
- Final Provisions
- Battery Disposal Information
1. Scope
These General Terms and Conditions (GTC) apply to all orders placed via the Abebooks or ZAVB website by consumers and entrepreneurs.
A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business, or profession. An entrepreneur is a natural or legal person or a legal partnership acting in the exercise of their trade or independent professional activity.
With respect to entrepreneurs: conflicting or supplementary general terms and conditions are hereby rejected unless expressly agreed otherwise.
2. Contracting Party, Conclusion of Contract, Correction Options
2.1 Contracting Party
The purchase contract is concluded with Books-by-Floh - Florian Gerlach.
2.2 Conclusion of Contract
By listing a product at a fixed price, we make a binding offer to conclude a contract for that product. The fixed price and duration of the offer define the acceptance period.
You may accept offers for multiple products by placing them in the shopping cart (subject to availability) and completing the subsequent payment process.
2.3 Correction Options
You may identify and correct input errors during the ordering process using the tools provided by Abebooks or ZAVB.
To cancel a transaction, use your browser’s “back” button. In the shopping cart, quantities can be adjusted or items removed. Errors can also be corrected by canceling the purchase process.
3. Contract Language, Storage of Contract Text
The language available for the conclusion of the contract is German.
The contract text is stored in our systems but is not accessible to you. However, you may view recent orders via your Abebooks or ZAVB account under “Purchases/Sales.” The full contract text is not accessible there.
4. Delivery Conditions
Products are shipped to the delivery address specified during the ordering process.
Delivery is by shipment only. Collection is not possible.
We do not deliver to parcel stations.
5. Payment
5.1 Due Date and Default
The price is due upon conclusion of the contract unless otherwise specified.
For consumers: in case of default, we reserve the right to charge €1.50 per reminder from the second reminder onwards.
For entrepreneurs: statutory default interest of nine percentage points above the base rate plus a flat fee of €40 will be charged.
Further claims remain unaffected.
5.2 Payment Methods
Available payment methods:
PayPal
Payment via PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. requires registration and confirmation. Payment is processed immediately after order placement.
Direct Debit (via PayPal)
Subject to address and credit check. By confirming the payment, you grant PayPal a direct debit mandate.
Bank Transfer
Advance payment via transfer to our account at Deutsche Kreditbank (DKB). Goods are shipped after receipt of payment.
6. Right of Withdrawal
You are entitled to the statutory right of withdrawal as described in the withdrawal policy.
7. Retention of Title
The goods remain our property until full payment is received.
For entrepreneurs: ownership is retained until all claims arising from the business relationship are settled. Claims from resale are assigned to us in advance.
8. Transport Damage
For consumers: visible transport damage must be reported immediately to the carrier and to us.
For entrepreneurs: risk passes upon handover to the carrier.
9. Data Backup
You are responsible for proper and regular data backups.
We are not liable for data loss that could have been avoided through proper backup, except in cases of intent, gross negligence, injury to life, body, or health, breach of essential contractual obligations, guarantees, or product liability.
10. Warranty and Guarantees
10.1 Liability for Defects
Statutory warranty law applies unless otherwise agreed.
Limitations do not apply in cases of personal injury, intent, gross negligence, breach of essential obligations, guarantees, or product liability.
For entrepreneurs:
- Only our product descriptions and manufacturer specifications are binding
- Warranty period for new goods: 1 year from transfer of risk
Commercial buyers must comply with inspection and notification obligations under § 377 HGB.
10.2 Guarantees and Customer Service
Details of any additional guarantees are provided with the respective product.
11. Liability
We are fully liable in cases of:
- injury to life, body, or health
- intent or gross negligence
- guarantees
- product liability
For slight negligence in essential contractual obligations, liability is limited to foreseeable damages.
All other liability is excluded.
12. Dispute Resolution
We are neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
13. Protection of Minors
For age-restricted products, we ensure compliance through identity and age verification.
Delivery is made only after successful age verification and exclusively to the customer.
14. Final Provisions
If you are an entrepreneur, German law applies excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
If individual clauses are invalid, the remainder of the contract remains valid. Statutory provisions apply in place of invalid clauses.
15. Battery Disposal Information
Batteries must not be disposed of with household waste.
They must be returned to collection points or retailers free of charge. End users are legally obliged to return used batteries.
Batteries may also be returned to us (sufficient postage required).
Used batteries must be protected against short circuits before return.
Meaning of symbols:
- Crossed-out bin: no household disposal
- “Hg” = mercury
- “Cd” = cadmium
- “Pb” = lead
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Books-by-Floh, Paderborn, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Privacy e sicurezza
Privacy Policy
We use the data you provide to fulfill and process your order. Your data will be passed on to the shipping company commissioned with the delivery, insofar as this is necessary for the delivery of the goods.
For the processing of payments, we may pass your payment data to our bank where required. Your data will not be disclosed to other third parties or used for advertising purposes.
Upon full completion of the contract and full payment of the purchase price, your data will be blocked for further use and deleted after the expiry of the retention periods required under tax and commercial law.
We protect our systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, alteration, or dissemination of your data by unauthorized persons. Despite regular checks, complete protection against all risks is not possible.
You have the right to receive free information about your stored data, as well as, where applicable, the right to rectification, restriction, or deletion of such data.
For questions regarding the collection, processing, or use of your personal data, for information, correction, restriction, or deletion of data, please contact:
Mr. Florian Gerlach
Email: info@booksbyfloh.de
This privacy policy was prepared by the law firm WILDE BEUGER SOLMECKE – further information at www.wbs-law.de.