Spring that Feeds the Torrent: Poems by Saint John of the Cross
Lingua: inglese
Editore: Wiseblood Books April 2023, 2023
- Brossura
- Nuovo
Da: BookMarx Bookstore, Steubenville, OH, U.S.A.BookMarx Bookstore
Venditore AbeBooks dal 12 febbraio 2004
Condizione: Nuovo
EUR 16,62
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Support Small Business by buying this book.
Codice articolo 132235
- Titolo
- Spring that Feeds the Torrent: Poems by Saint John of the Cross
- Autore
- St John of the Cross
- Editore
- Wiseblood Books April 2023
- Anno di pubblicazione
- 2023
- Condizione
- New
- Rilegatura
- Trade Paperback
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1951319095
- ISBN 13
- 9781951319090
- Cataloghi dei venditori
- Lit::Poetry
The translator of poetry faces many challenges. As the late poet Timothy Murphy notes in his introduction, she must adhere “not just to beauty but to truth.” In these masterful renderings, Rhina P. Espaillat proves her prowess as both poet and translator. Espaillat has lived with these poems since she was a child, having heard them recited by her father. Her deep and loving connection to the sound and substance of these works has brought forth verses—exquisite in their own right—that transmit both the truth and the beauty of St. John’s original.
The poems of St. John of the Cross draw spirit and flesh together, pursuing their grand analogy in which divine love and human love mirror one another, expressing mystical insights in outpourings of language where the exalted and the humble are equally at home. Among translators who have struggled to capture this quality of resolved paradox, Rhina P. Espaillat is in the first rank. Her English versions are keenly attentive to the formal intricacies of the originals, and her stylistic choices are never quaintly antique nor jarringly contemporary. The language here is simply timeless, graceful in movement, imbued with the seraphic naturalness with which St. John was gifted. This volume is a remarkable cultural achievement; undoubtedly, as the translator herself has written, it is from first to last a labor of love.
—ROBERT B. SHAW, Emily Dickinson Professor of English Emeritus, Mount Holyoke College
Rhina P. Espaillat’s translations of the verse of San Juan de la Cruz are a marvel of poetic re-creation. Her celebrated skill as a formalist poet in English, together with her native fluency in Spanish and her deep understanding of his work, gives readers in the Anglophone world all the beauty and mystical vision of his poems. Indeed, Espaillat’s translations show us why San Juan de la Cruz is recognized as one of the greatest poets in Spanish literature.
—JONATHAN COHEN, author of A Pan-American Life
At last we have this book of mystical poems by the Spanish saint, San Juan de la Cruz. Translator Rhina P. Espaillat has accurately and lushly rendered his paradoxes and rhapsodies using rhymes, meters, and rhythms that closely echo the music of the original Spanish. Enjoy it for yourself, then give copies to friends who love the work of John Donne and Gerard Manley Hopkins.
—A.M. JUSTER
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
BookMarx Bookstore
Steubenville, OH, U.S.A.
Venditore AbeBooks dal 12 febbraio 2004
Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
| Articolo | Da 5 a 14 giorni lavorativi | Da 2 a 5 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 5,41 | EUR 9,46 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
John and Catherine welcome you to BookMarx Bookstore! BookMarx is a quality used book dealer specializing in hard-to-find, out- of-print and unusual books with a heavy emphasis in theology. You can shop our online books or visit us in historic downtown Steubenville, OH with over 25,000 quality used books.
Specializzazione
Books - Nonfiction, Protestant and Orthodox, Books - Hard to Find, Books - CatholicInformazioni sull’azienda del venditore
BookMarx Bookstore
181 N 4th Street
Steubenville, OH U.S.A. 43952
Condizioni di vendita
BookMarx, Inc.
181 N 4th St., Steubenville, OH 43952
pmarx@bookmarxbooks.com / 740-282-6100
#200017193758
Peter J. Marx
Ship withing 24 hours of Sale. 100% satisfaction or full refund upon return of
item.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a BookMarx Bookstore, Steubenville, Ohio, U.S.A., +1 740-282-6100, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
PAYMENT: AMEX, Discover, VISA, MasterCard Discover and PayPal. No Purchase Orders. Payment must be in U.S. dollars.
SHIPPING: United States: Priority - $10.00 first book; $6.00 each additional. Media Mail/Bookrate ¿ $2.99; $2.00 each additional. Canada: Ground or Air - Please inquire. International: Global Priority only (average price for a single book will be $24.00.) Shipping price may vary depending on size of book(s).
RETURN POLICY: 14 days Full Refund including shipping for our errors, refund for cost of book only for all other returns (provided book is returned in the same condition as when originally shipped by us)
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.