Textiles from Burma. Mit zahlreichen farbigen Abbildungen.

Si prega di notare che si applica la versione tedesca della nostra dichiarazione sulla protezione dei dati. Le traduzioni sono solo a scopo informativo e possono contenere incongruenze o errori di traduzione

1. Campo di applicazione Le seguenti condizioni generali di contratto (CG) si applicano alla vendita di merci e alla prestazione di servizi:
   Versand-Antiquariat Treptower Buecherkabinett, rappresentata dalla Sig.ra Volha Schultz, in appresso denominata "venditore". Le presenti condizioni generali diventano parte integrante di tutti i contratti e si applicano anche a tutti i futuri rapporti commerciali, anche se le condizioni generali non vengono espressamente concordate nuovamente. Condizioni generali di contratto contrastanti o controconferme divergenti vengono riconosciute solo se da noi espressamente confermate per iscritto. Le seguenti condizioni generali di contratto si applicano esclusivamente al rapporto commerciale via Internet tra i clienti e la Treptower Buecherkabinett Antiquariato (di seguito denominata rivenditore) tramite il sito web abeebooks.com nel quadro delle condizioni stabilite dal gestore del sito web.
2. contratto di vendita

Con l'offerta di questo articolo, l'offerente accetta i nostri termini e condizioni.
Il contratto d'acquisto viene concluso solo quando la disponibilità del libro è stata confermata dalla Treptower Bücherkabinett. Poiché i libri sono offerti su piattaforme diverse, può accadere che un libro già venduto sia ancora visualizzato come disponibile su un'altra piattaforma, nonostante la massima cura possibile.
La consegna è sempre soggetta a conferma. Se un libro non è disponibile per le ragioni di cui sopra o per altri motivi, è escluso un compenso o altro compenso per i beni non consegnabili.
Il contratto di vendita con acquirenti non residenti nell'UE è concluso subordinatamente al rilascio di una licenza di esportazione per i beni culturali da parte delle autorità competenti, se necessario in conformità del regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali. Se tale approvazione non viene concessa, l'acquirente può recedere dal contratto di vendita con esonero da qualsiasi richiesta di risarcimento danni. In tal caso, il venditore è tenuto ad informarne l'acquirente e a provarlo.
Tutti gli accordi devono essere stipulati per iscritto. Ciò vale anche per i contratti di garanzia e le assicurazioni, nonché per le successive modifiche del contratto. Se il compratore è in mora con il pagamento del prezzo d'acquisto, il venditore ha il diritto, senza ulteriore sollecito, di vendere l'oggetto d'acquisto immediatamente altrove o di farlo vendere all'asta, senza che il compratore abbia diritto ad alcun risarcimento danni. Il compratore è tenuto ad informare il venditore dei cambiamenti di indirizzo. La disponibilità deve essere garantita (via e-mail o per posta). Se la spedizione non può essere consegnata o il cliente non può essere trovato, il cliente deve sostenere nuovamente i costi di spedizione così come eventuali costi successivi, ad esempio i costi per il reindirizzamento o un nuovo viaggio. Soprattutto per i bonifici bancari esteri, le spese di bonifico sono a carico completo del compratore, in modo che non sorgono svantaggi per il venditore, questo vale anche per tutti i rimborsi e crediti. Sono considerati consumatori ai sensi delle CGA le persone fisiche con le quali si intrattiene una relazione d'affari senza che questa sia riconducibile ad un'attività commerciale o ad un'attività professionale indipendente. Se l'acquirente è un commerciante commerciale, deve informarci per iscritto al momento della conclusione del contratto d'acquisto. Il prezzo d'acquisto è dovuto immediatamente alla conclusione del contratto. Il pagamento viene effettuato in anticipo o su fattura, fatte salve le disposizioni che seguono. I prezzi sono espressi in EURO e comprendono l'IVA legale del 7% e del 19% rispettivamente.

3 Riserva di proprietà:

Ci riserviamo il diritto di proprietà sulla merce fornita fino al completo soddisfacimento di tutti i diritti nei confronti del cliente derivanti dal rapporto commerciale, compresi quelli futuri derivanti da contratti conclusi contemporaneamente o successivamente. Ciò vale anche nel caso in cui singoli o tutti i crediti del venditore siano stati inclusi in un conto corrente e il saldo sia stato prelevato e accettato. I prezzi sono comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Il contratto viene concluso con l'ordine da parte del cliente e la nostra consegna della merce. La lingua del contratto è il tedesco.

1. ammasso dei contratti
   I testi del contratto (e-mail, ecc.) non vengono memorizzati separatamente dal commerciante e non possono essere resi accessibili al cliente. Se l'acquirente è interessato, dovrebbe salvare i dati da solo.
   L'azienda w+h GmbH è incaricata dell'elaborazione dei dati. Per questo
   esiste un contratto valido per l'elaborazione dei dati degli ordini in conformità con la
   Ordinanza europea sulla protezione dei dati (OEDT). L'azienda w+h GmbH
   memorizza i vostri dati, tra le altre cose, nel software di fatturazione,
   nel sistema online di gestione e tracciamento degli ordini (controllo degli ordini) e con
   elaborazione automatica

2. responsabilità per vizi della cosa, limitazione dei diritti di garanzia e ulteriore responsabilità

Il periodo di garanzia per i consumatori è di due anni dalla data di consegna, altrimenti dodici mesi per gli imprenditori dalla data di consegna. L'articolo 373 HGB si applica solo agli esercenti. L'acquirente acquista la merce secondo la descrizione nelle nostre aste e nel negozio. Gli oggetti d'acquisto sono spesso utilizzati per secoli. I segni dell'usura e le tracce legate all'età conferiscono alla merce un carattere unico. L'effettivo stato della merce così come raffigurato e descritto è pertanto da considerarsi come la qualità pattuita. Nella misura in cui i difetti della merce sono elencati nella descrizione del prodotto e non corrispondono più allo stato normale di un oggetto usato, ma sono fondamentalmente idonei a ridurre il valore della merce, la merce viene acquistata in conformità con le informazioni contenute nella descrizione del prodotto, in modo da escludere una garanzia in tal senso. La descrizione dell'oggetto d'acquisto non costituisce garanzia ai sensi dell'art. 443 BGB. Ciò vale in particolare per le informazioni relative alla completezza e alla condizione, che in linea di principio devono essere considerate come espressioni di opinione e non come affermazioni di fatti. Le informazioni contenute nel testo della descrizione sono state fornite dal venditore in base alle sue conoscenze e convinzioni. In caso di vizio, ossia di scostamento dalla qualità contrattuale della merce e di prova scritta comprensibile del vizio entro il termine di garanzia legale, valgono le seguenti disposizioni relative alle conseguenze del reso. Si applicano inoltre le disposizioni legali di garanzia, vale a dire che l'acquirente può ad esempio richiedere una riduzione del prezzo d'acquisto. Sono esclusi ulteriori diritti dell'acquirente, per qualsiasi motivo giuridico. Pertanto non siamo responsabili per perdite di profitto o altre perdite pecuniarie dell'acquirente.
Il rivenditore non è responsabile per danni consequenziali causati da un difetto, in particolare è esclusa la responsabilità per mancato profitto e altre perdite finanziarie. Lo stesso vale per la responsabilità personale degli ausiliari, dei dipendenti e dei rappresentanti del concessionario, che quest'ultimo ha utilizzato per le transazioni commerciali. La responsabilità per danni alle persone e la responsabilità per dolo e colpa grave rimangono inalterate. Ciò lascia altresì impregiudicati i diritti del cliente ai sensi degli articoli 1 e 4 della legge sulla responsabilità del prodotto e i diritti derivanti dagli obblighi di garanzia e dalle garanzie assunte dal rivenditore per la qualità della merce.

Si applicano le disposizioni di legge.

6.costi di spedizione.
Spedizione all'interno della Germania con pacco assicurato a 6,50 €. All'interno dell'UE le spese di spedizione per il pacco assicurato ammontano a 15,50 Euro.

Le tariffe forfettarie di spedizione si basano su spedizioni con un peso medio. Se il libro che avete ordinato è particolarmente pesante o ingombrante, vi informeremo di eventuali costi di spedizione aggiuntivi. La consegna avviene nel regolamento entro 3 giorni dal ricevimento del pagamento.

Se un articolo non viene consegnato o non viene consegnato immediatamente, riceverai un messaggio e potrai modificare o annullare l'ordine.

1. regolamenti di esportazione e requisiti doganali

(1) Nell'ambito delle licenze di esportazione per i beni culturali (§ 24 KGSG e Regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali), come previsto dalla legge sulla protezione dei beni culturali (Kulturgutschutzgesetz), il venditore ottiene le necessarie licenze di esportazione per i beni culturali se i beni vengono spediti dal venditore nel paese di destinazione. Se la merce viene consegnata o spedita all'interno della Germania, l'acquirente è responsabile per l'ottenimento del permesso di esportazione.

(2) L'acquirente rispetta le norme d'importazione del paese in cui la merce da lui acquistata viene consegnata per suo conto. Il venditore non è espressamente responsabile per perdite, danni, ritardi o confische derivanti dal mancato rispetto delle norme d'importazione applicabili. I dazi doganali e le tasse di importazione sono a carico dell'acquirente.

8 Risoluzione delle controversie online
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS), che può essere consultata all'indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr.

1. foro competente, legge applicabile

Nelle transazioni commerciali complete, il luogo di adempimento per le obbligazioni di entrambe le parti è la sede del commerciante e il foro competente per entrambe le parti Berlino. Il diritto tedesco si applica esclusivamente all'esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Treptower Buecherkabinett Inh. Schultz Volha, Berlin, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

1. La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
2. La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

La consegna è sempre soggetta a conferma. Se un libro non è disponibile per le ragioni di cui sopra o per altri motivi, è escluso un compenso o altro compenso per i beni non consegnabili. Le tariffe forfettarie di spedizione si basano su spedizioni con un peso medio. Se il libro che avete ordinato è particolarmente pesante o ingombrante, vi informeremo di eventuali costi di spedizione aggiuntivi. La consegna avviene nel regolamento entro 3 giorni dal ricevimento del pagamento.
Se un articolo non viene consegnato o non viene consegnato immediatamente, riceverai un messaggio e potrai modificare o annullare l'ordine.

Please note that the German version of our data protection declaration applies. Translations are for information purposes only and may contain inconsistencies or translation errors.
Informativa sulla privacy del gabinetto del libro di Treptow
1 Definizioni
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si basa sulle definizioni utilizzate dal legislatore europeo per le direttive e i regolamenti nell'ambito dell'adozione del regolamento di base sulla protezione dei dati (DSGVO). La presente Informativa sulla privacy utilizza, tra le altre cose, queste definizioni: dati personali, persona interessata, elaborazione, limitazione di elaborazione, profilazione, controller, destinatario, terza parte, consenso. Al seguente link trovate informazioni su come vanno intese le definizioni in termini di DSGVO: http://www.anwaltblog24.de/artikel-4-dsgvo-begriffsbestimmungen
2) nome e coordinate di contatto del responsabile del trattamento
Queste informazioni sulla protezione dei dati si applicano al trattamento dei dati da parte di:
Responsabile: Torre Treptower Bücherkabinett, rappresentata dal proprietario Volha Schultz, e-mail: volha.schultz@web.de, telefono: +49 (0)17672982721
3) raccolta e conservazione dei dati personali, nonché tipo e finalità del loro uso
La raccolta e la memorizzazione dei dati personali nonché il tipo e lo scopo del loro utilizzo sono già stati comunicati nella dichiarazione sulla protezione dei dati di AbeBooks (disponibile all'indirizzo: https://www.abebooks.com/docs/Legal/?cm_sp=Ftr--Home--about4). Il tuo consenso è stato ottenuto da AbeBooks nel corso della registrazione. Non raccogliamo altri dati personali da voi oltre a quelli forniti da AbeBooks. Lei ha già acconsentito che AbeBooks ci trasmetta i Suoi dati personali per l'elaborazione del contratto. I dati personali che ci vengono trasmessi da AbeBooks vengono da noi conservati.
Utilizziamo queste informazioni,

per identificarti come nostro cliente;
per elaborare, evadere ed elaborare il tuo ordine;
per corrispondere con voi;
per la fatturazione;
per la gestione di eventuali rivendicazioni di responsabilità esistenti, nonché per la rivendicazione di eventuali rivendicazioni nei vostri confronti;
Nell'ambito dell'iscrizione ad AbeBooks e durante l'elaborazione degli ordini, vi verrà richiesto il consenso al trattamento di questi dati.
I dati vengono trattati in risposta al Suo ordine e sono necessari per le finalità di cui all'art. 6 cpv. 1 S. 1 lett. b DSGVO per la corretta esecuzione del Suo ordine e per il reciproco adempimento degli obblighi derivanti dal contratto d'acquisto.
I dati personali raccolti da AbeBooks per l'elaborazione del Suo ordine e da noi trasmessi vengono da noi conservati fino alla scadenza dell'obbligo legale di conservazione e successivamente cancellati, a meno che non siamo obbligati a conservare i dati per un periodo più lungo a causa di obblighi fiscali, commerciali e di documentazione (da HGB, StGB o AO) oppure Lei abbia acconsentito a un'ulteriore conservazione ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 S. 1 lett. a DSGVO. Per ulteriori informazioni su come AbeBooks memorizza i tuoi dati personali, fai riferimento all'informativa sulla privacy di AbeBooks.
4) trasmissione dei dati
I vostri dati personali saranno da noi trasmessi solo a terzi ai partner di servizio coinvolti nell'elaborazione del contratto, come la società di logistica responsabile per la consegna e la banca responsabile per le questioni di pagamento. In caso di trasmissione dei dati personali a terzi, tuttavia, l'ambito dei dati trasmessi è limitato al minimo necessario.

In caso di pagamento tramite PayPal, carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o "Acquisto su conto" tramite PayPal, i dati di pagamento vengono trasmessi a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (di seguito "PayPal"). PayPal si riserva il diritto di effettuare assegni di credito per le modalità di pagamento con carta di credito via PayPal, addebito diretto via PayPal o "acquisto su conto" via PayPal. PayPal utilizza il risultato della valutazione del credito per quanto riguarda la probabilità statistica di mancato pagamento al fine di decidere sulla fornitura del rispettivo metodo di pagamento. Il rapporto sul credito può contenere valori di probabilità (i cosiddetti valori di punteggio). Se i valori dei punteggi sono inclusi nel risultato del rapporto di credito, si basano su una procedura matematico-statistica scientificamente riconosciuta. I dati dell'indirizzo sono inclusi nel calcolo dei valori dei punteggi. Per ulteriori informazioni sulla privacy, si prega di consultare l'Informativa sulla privacy di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

I Suoi dati personali non saranno trasmessi a terzi per scopi diversi da quelli di cui sopra.
Trasmetteremo i vostri dati personali a terzi solo se:
ha espresso il suo consenso ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. 1 lett. a DSGVO,
la comunicazione ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 cifra 1 lett. f DSGVO è necessaria per far valere, esercitare o difendere un diritto e non vi è motivo di presumere che la mancata comunicazione dei vostri dati presenti un interesse superiore degno di protezione,
se sussiste un obbligo legale di trasmissione ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. 1 lett. c DSGVO, e
Ciò è consentito dalla legge ed è necessario per l'esecuzione dei rapporti contrattuali con voi ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. 1 lett. b DSGVO.
Durante la procedura d'ordine vi verrà chiesto di acconsentire alla trasmissione dei vostri dati a terzi.

1. i diritti degli interessati
   Lei ha il diritto:
   per richiedere informazioni sui dati personali da noi trattati ai sensi dell'art. 15 DSGVO. In particolare, potete richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali, sulle categorie di destinatari ai quali i vostri dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull'esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione, sull'esistenza di un diritto di ricorso, sull'origine dei vostri dati, se questi non sono stati raccolti da noi, e sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se del caso, informazioni significative sui loro dettagli;
   richiedere senza indugio, ai sensi dell'art. 16 DSGVO, la correzione di dati personali errati o completi da me memorizzati;
   chiedere la cancellazione dei dati personali che ci sono stati comunicati ai sensi dell'art. 17 DSGVO, salvo che il trattamento sia necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
   limitare il trattamento dei dati personali, ai sensi dell'art. 18 DSGVO, in caso di contestazione dell'esattezza dei dati, in caso di trattamento illecito, ma di rifiuto della loro cancellazione e qualora i dati non ci siano più necessari, in caso di rivendicazione, esercizio o difesa di un diritto di ricorso o in caso di opposizione al trattamento ai sensi dell'art. 21 DSGVO;
   Ai sensi dell'art. 20 DSGVO, ricevere i dati personali che ci avete fornito in modo strutturato, attuale e leggibile meccanicamente o richiederne il trasferimento ad un'altra persona responsabile;
   ai sensi dell'art. 7 cpv. 3 ODSGVO, di revocare in qualsiasi momento il Suo consenso. Di conseguenza, in futuro non potremo più continuare ad elaborare i dati sulla base di questo consenso e
   di sporgere denuncia presso un'autorità di vigilanza ai sensi dell'art. 77 DSGVO. Di regola, potete rivolgervi all'autorità di vigilanza del vostro luogo di residenza o di lavoro abituale o presso la nostra sede centrale.

1. diritto di opposizione
   Se i vostri dati personali vengono trattati per motivi legittimi ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 periodo 1 lett. f DSGVO, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell'art. 21 DSGVO, a condizione che ciò sia giustificato dalla vostra situazione particolare o che l'opposizione sia diretta contro la pubblicità diretta. In quest'ultimo caso, lei ha un diritto generale di obiezione, che attuerò senza specificare una situazione specifica.
   Per esercitare il diritto di recesso o di opposizione è sufficiente inviare un'e-mail a: volha.schultz@web.de
   7 Sicurezza dei dati
   Le informazioni sulla sicurezza dei dati sono contenute nella dichiarazione sulla protezione dei dati fornita da AbeBooks, accessibile al link menzionato al punto 3.
   Utilizziamo inoltre adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i Suoi dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.
   8 Aggiornamento e modifica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
   La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è attualmente valida ed è valida dal marzo 2018.
   A causa dell'ulteriore sviluppo del sito web offerto da AbeBooks e offerte di cui sopra o a causa di cambiamenti dei requisiti legali o ufficiali, potrebbe essere necessario modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. L'attuale dichiarazione sulla protezione dei dati è riportata alla fine delle nostre Condizioni generali di contratto (CG). La dichiarazione sulla protezione dei dati può essere consultata in qualsiasi momento.

Fonte: Modello di dichiarazione sulla protezione dei dati elaborato dall'avvocato Andreas Gerstel (http://www.anwaltblog24.de/).

Tradotto con www.DeepL.com/Translator

Si prega di notare che si applica la versione tedesca della nostra dichiarazione sulla protezione dei dati. Le traduzioni sono solo a scopo informativo e possono contenere incongruenze o errori di traduzione.