Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators
Lingua: inglese
Editore: Routledge, London and New York, 2021
- Brossura
- Usato
Da: Row By Row Bookshop, Sugar Grove, NC, U.S.A.Row By Row Bookshop
Venditore AbeBooks dal 17 maggio 1998
Condizione: Usato - Buono
EUR 27,15
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
An ex-library copy of this 418-page paperback. The usual ex-libris markings (but no card pocket). The binding is sound, the text is clean/unmarked, and there is little cover wear.
Codice articolo 061601
- Titolo
- Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators
- Autore
- Katan, David, and Mustapha Taibi
- Editore
- Routledge, London and New York
- Anno di pubblicazione
- 2021
- Condizione
- Good
- Sovraccoperta
- No Dust Jacket
- Tipo di libro
- Book
- Rilegatura
- Trade Paperback
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 113834446X
- ISBN 13
- 9781138344464
- Edizione
- Third Edition.
This bestselling coursebook introduces current understanding about culture and provides a model for teaching culture to translators, interpreters and other mediators. The approach is interdisciplinary, with theory from Translation Studies and beyond, while authentic texts and translations illustrate intercultural issues and strategies adopted to overcome them.
This new (third) edition has been thoroughly revised to update scholarship and examples and now includes new languages such as Arabic, Chinese, German, Japanese, Russian and Spanish, and examples from interpreting settings. This edition revisits the chapters based on recent developments in scholarship in intercultural communication, cultural mediation, translation and interpreting. It aims to achieve a more balanced representation of written and spoken communication by giving more attention to interpreting than the previous editions, especially in interactional settings. Enriched with discussion of key recent scholarly contributions, each practical example has been revisited and/ or updated.
Complemented with online resources, which may be used by both teachers and students, this is the ideal resource for all students of translation and interpreting, as well as any reader interested in communication across cultural divides.
Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://routledgetranslationstudiesportal.com/
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
David Katan is Full Professor of Language and Translation at the University of Salento in Italy, a visiting professor at the University of South Africa, and Editor of Cultus: the Journal of Intercultural Mediation and Communication. Recent publications include keyword entries for Routledge Encyclopedias and Benjamins Handbooks on translation: ‘Culture’, ‘Defining Culture … Defining Translation’, ‘Translating Tourism’ and ‘Transcreation’.
Mustapha Taibi is Associate Professor in Interpreting and Translation at Western Sydney University, and Editor of Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and Interpreting Research. His most recent books are Community Translation (2016), New Insights into Arabic Translation and Interpreting (2016), Translating for the Community (2018), and Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication (Routledge, 2019).
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Row By Row Bookshop
Sugar Grove, NC, U.S.A.
Venditore AbeBooks dal 17 maggio 1998
Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
| Articolo | Da 5 a 14 giorni lavorativi | Da 3 a 6 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 4,39 | EUR 7,03 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- PayPal
- Vaglia postale
Descrizione dello Store
Row by Row Bookshop is a used and antiquarian bookstore with an emphasis on special topic non-fiction. The owners have over 25 years of bookselling experience. We currently only offer our selections online.
Specializzazione
UsedInformazioni sull’azienda del venditore
Row By Row Bookshop
PO Box 294
Sugar Grove, NC U.S.A. 28679
Condizioni di vendita
We accept checks or money orders in US dollars drawn on a US bank, MC, Visa and Paypal. While we welcome your telephone call, an advance e-mail allows us to process your order more efficiently.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Row By Row Bookshop, Sugar Grove, North Carolina, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Shipping via media mail is $4.00 for the first book and $1.00 for each additional in the US. Shipping via Priority Mail in the US is $7.00 for the first book and $1.75 for each additional. We insure all purchases over $60.00 at our expense, insurance is available for other purchases upon request at $1.00 per item. PLEASE SPECIFY SHIPPING PREFERENCE. IF NO PREFERENCE IS SPECIFIED, BOOKS WILL BE SHIPPED VIA MEDIA MAIL. Default (standard) shipping outside the US and Canada is International Priority flat rate envelope at $24.00. Please note that the rate for any other shipping choice than the default is an estimate and actual rate will be charged.