Translating a Translation An Indirect Tranlsation Approach to the Relationship of Lxx-Isaiah to Peshitta-Isaiah
Lingua: inglese
Editore: Brill/Schoningh, Paderhorn, 2024
- Rilegato
- Usato
Da: Leaf and Stone Books, Toronto, ON, CanadaLeaf and Stone Books
Venditore AbeBooks dal 16 maggio 2011
Condizione: Usato - Molto buono
EUR 137,73
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
KB6. Xiii, 404, [i] pp. Bibliography, index ancient sources, index modern authors, index subjects. Large octavo. Black hardcover with half/tone medieval image of scholar working on Isaiah, pale yellow spine. Covers are fresh and clean with minimal shelf wear, interior tight and fresh, virtually as new. Very nice copy. In English with some Hebrew, Syriac and occasional Greek. "Using the model of indirect translation from modern translation studies, this monograph argues that the Septuagint translation of Isaiah played little to no role in the translation of the Peshi? Ta of Isaiah. Since the mid-to-late nineteenth century, many scholars have argued that the translator of the Syriac Peshi? Ta of Isaiah (200 CE) frequently consulted and/or translated the Greek Septuagint (140 BCE) at certain points during the process of translation (e. G. , when encountering difficult lexis in their Hebrew source text). However, the study of this translational phenomenon has lacked methodological control. Applying indirect translation theory and methodology from modern translation studies to the Peshi? Ta of Isaiah, this book argues that where the Peshi? Ta of Isaiah and Septuagint of Isaiah agree (against their common Hebrew source in chapters 1-39) , the "agreement" is almost always due to common translation technique, rather than direct influence from the older Greek text." ; Studies in Cultural Contexts of the Bible; Vol. 13; 8vo 8" - 9" tall; 404 pages. …
Codice articolo 12278
- Titolo
- Translating a Translation An Indirect Tranlsation Approach to the Relationship of Lxx-Isaiah to Peshitta-Isaiah
- Autore
- Atwood, Preston I.
- Editore
- Brill/Schoningh, Paderhorn
- Anno di pubblicazione
- 2024
- Condizione
- Very Good
- Sovraccoperta
- No Dust Jacket
- Rilegatura
- Hardcover
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 3506791370
- ISBN 13
- 9783506791375
- Cataloghi dei venditori
- Religion - Bible Study
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Leaf and Stone Books
Toronto, ON, Canada
Tariffe di spedizione da Canada a U.S.A.
| Articolo | Da 7 a 14 giorni lavorativi | Da 4 a 6 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 8,91 | EUR 14,26 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- Bonifico bancario
- Contanti
- PayPal
- Vaglia postale
Descrizione dello Store
We have a wide variety of books but specialize in interesting used and antiquarian books, along with early printed books. We were formerly known as Greekdrama Books
Specializzazione
Antiquarian & Early Printed, Ancient and Medieval History, Interesting Used Books, Scholarly, Classical, Ancient & Medieval LanguagesMembro dell’associazione
Informazioni sull’azienda del venditore
Leaf and Stone Books
ON, Canada
Condizioni di vendita
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web
sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as
Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund
within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about
a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to
contact us and we'll respond within 2 business days.
We operate in Ontario as a sole proprietorship, Lic. No. 220405336, owner is
Sylvia Petras. You can reach us at greekdramabooks@aol.com or at the phone no.
or address listed. We are an on-line only shop.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Leaf and Stone Books, Toronto, Ontario, Canada, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books
weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact
you to let you know extra shipping is required.