This collection of experimental lyric poems, which won the 2022 Marsh Hawk Press Book Prize, explores the porosity of borders inside the imagination. Many pieces are prose poems, whose topics include jazz, Thelonious Monk, the great plains, Philip Guston, hummingbird migration, Ciudad Ju·rez, river confluences, Yoko Tawada, and the "translation zones" of language, restlessly moving and commenting on themselves.

"Brian Cochran's poems are precise clusters of sounds through which meaning peeks; they are allegories that slip out of that category as soon as we try to fix them there; they are rivers meeting but not quite blending; they are hummingbirds bursting through the page; they are locations and glimpses; they are migrations of thought, sound, and feelings--"a thousand voices in the wakened field"; they scrutinize differences ("Crows are big, but ravens are enormous, roughly the size of a red-tailed hawk."); they move effortlessly from "elision" to "ellison", all while attending to what is and what isn't there and here, wherever we are in the vastness of our particular geography. They are poems in prose, words distributed across the page, narrow columns, field guides, and letters. Through the medium of poetry, the poet channels the spirits of Jack Spicer, Miles Davis, Thelonius Monk, Julia Alvarez, Philip Guston, and dreams of werewolves, and yet they are unmistakably by Brian Cochran. One might say these poems, in all their sensuous densities, are not for everyone, but I would say that they are just for you."--John Yau, Marsh Hawk Press Book Prize Judge

"In these divisive times, TRANSLATION ZONE does the necessary work of illustrating the slippery nature of borders. From the Midwestern plains to Guston, Coltrane, and Cage, to the "bluestem prairie" of a father's hair, Brian Cochran, well-versed and with wit, travels geographical and literary terrains, forcing us to reevaluate notions of flight, metamorphosis, and the lines of demarcation we set. In this genre-bending work, those lines are drawn in invisible ink--numerous words and bodies forever shifting." --Niki Herd

Granular, we say, to describe a microscopic or detail-driven engagement. Brian Cochran literalizes this figure in "Plains," as particulates of dust blow across a landscape of buffalo grass and "loess," accruing into a vast field of loss. Throughout his poems this tactic of precision and invention presides to reveal both beautiful filagree and artful connection. TRANSLATION ZONE may be his first book--it's surely long overdue--but Cochran writes with remarkable sureness of touch and tone. The play of language is also a deep, even joyous, play of mind, and his formal dexterity is born both of restless curiosity and very wide learning. TRANSLATION ZONE is a book to greet and savor. It crafts a place where "we live in the break . . . and the interrupted / sounding of speech / in a heart, in / a voice, remembered."--David Baker

Poetry.

"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.

ThriftBooks-Dallas

Dallas, TX, U.S.A.

Venditore con 5 stelle

Venditore AbeBooks dal 2 luglio 2009

Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.

Articolo	Da 4 a 8 giorni lavorativi	Da 4 a 8 giorni lavorativi
Primo articolo	EUR 0,00	EUR 0,00

I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.

Metodi di pagamento

Descrizione dello Store

ThriftBooks is a fully independent seller of used books, having sold more than 160 million used and new books since we started in 2003. Each quality used book is sorted, graded, shelved and shipped by hand by our team of dedicated employees in our seven warehouses across the US. We have the best selection of books, in the right condition and format, at everyday low prices. We also have a dedicated, US-based Customer Service team, ranked in the top three by Newsweek for Best Customer Service in 2018 and 2019, so you can shop with confidence. We support and invest in our employees, appreciate and value our customers, and truly believe in the power of the written word to educate, energize, and engage readers of all ages and interests.…

Informazioni sull’azienda del venditore

Thrift Books Global LLC

18300 Cascade Ave S
Seattle, WA U.S.A. 98188

Contatta il venditoreVisita la vetrina del venditore

Condizioni di vendita

We guarantee each book that we send you. If you have any problems, please contact
our dedicated customer service department. They will do everything possible to
ensure you are happy with your order.

Diritto di recesso

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a ThriftBooks-Dallas, Dallas, Texas, U.S.A., senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Condizioni di spedizione

All domestic Standard and Expedited shipments are distributed from our warehouses by OSM, then handed off to the USPS for final delivery.

2-Day Shipping is delivered by FedEx, which does not deliver to PO boxes.

International shipments are tendered to the local postal service in the destination country for final delivery – we do not use courier services for international deliveries.

Translation Zone: Poems

Descrizione dell’articolo da parte del venditore

Dati bibliografici

Riassunto

Descrizione articolo

Informazioni sull’autore