Translation _Theory and Practice: A Historical Reader
Weissbort, Daniel; Eysteinsson, Astradur (eds)
Lingua: inglese
Editore: Oxford University Press, Oxford, 2006
- Brossura
- Usato
Da: San Francisco Book Company, Paris, FranciaSan Francisco Book Company
Venditore AbeBooks dal 9 novembre 1999
Condizione: Usato - Molto buono
EUR 50,00
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
wraps, 649 pp.
Codice articolo 110231
- Titolo
- Translation _Theory and Practice: A Historical Reader
- Autore
- Weissbort, Daniel; Eysteinsson, Astradur (eds)
- Editore
- Oxford University Press, Oxford
- Anno di pubblicazione
- 2006
- Condizione
- Very good
- Rilegatura
- Paperback
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 0198712006
- ISBN 13
- 9780198712008
- Edizione
- Paperback Octavo.
- Cataloghi dei venditori
- Language & Linguistics
The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translation, without necessarily judging between them, but showing clearly what is to be gained or lost in each case. Translations of key texts, such as the Bible and the Homeric epic, are traced through the ages, with the same passages excerpted, making it possible for readers to construct their own map of the evolution of translation and to evaluate, in their historical contexts, the variety of approaches. The passages in question are also accompanied by ad verbum versions, to facilitate comparison.
The bibliographies are likewise comprehensive. The editors have drawn on the expertise of leading scholars in the field, including the late James S. Holmes, Louis Kelly, Jonathan Wilcox, Jane Stevenson, David Hopkins, and many others. In addition, significant non-English texts, such as Martin Luther's "Circular Letter on Translation," which may be said to have inaugurated the Reformation, are included, helping to set the English tradition in a wider context. Related items, such as the introductions to their work by Tudor and Jacobean translators or the work of women translators from the sixteenth to eighteenth centuries have been brought together in "collages," marking particularly important moments or developments in the history of translation.
This comprehensive reader provides an invaluable and illuminating resource for scholars and students of translation and English literature, as well as poets, cultural historians, and professional translators.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
Astradur Eysteinsson was born in Akranes, Iceland, in 1957. He studied at the universities of Iceland, Warwick, and Cologne, before completing a PhD in Comparative Literature at the University of Iowa. He has been Professor and Chair of Comparative Literature at the University of Iceland, and Visiting Professor in Translation Studies at the universities of Iowa and Copenhagen. He has been a practising translator since 1981.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
San Francisco Book Company
Paris, Francia
Venditore AbeBooks dal 9 novembre 1999
Tariffe di spedizione da Francia a U.S.A.
| Articolo | Da 20 a 40 giorni lavorativi | Da 20 a 40 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 45,00 | EUR 45,00 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- Bonifico bancario
- Contanti
- PayPal
- Vaglia postale
Descrizione dello Store
The San Francisco Book Company is located on the Left Bank in Paris, France. The nearest Metro is Odeon Line 4 or Line 10. We are a generalist used bookshop specializing in books in English. Our website is www.sfparis.com
Specializzazione
Science, Music, Film, Philosophy, and mystery, science fiction, Pocketbook fiction, Modern First Editions, plays etc., poetry, Literature: Fiction, Photography, Architecture, ArtInformazioni sull’azienda del venditore
San Francisco Book Company
Francia
Condizioni di vendita
We accept payment by Visa, Mastercard, PayPal(paypal@sfparis.com), International Money Order, cash sent by registered letter, and checks in EUROS drawn on FRENCH BANKS only. Books are returnable for a full refund within 10 days of receipt after notification to seller.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a San Francisco Book Company, Paris, France, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Postal rates may be adjusted due to the weight and size of the order.