Uvinza and ist Salt Industry. Reprinted from Azania, Volume III-1968.

Die Bestellungen werden in der Reihenfolge ihres Einganges bearbeitet. Ein Lieferzwang besteht nicht. Lieferung auf Gefahr und Kosten des Bestellers. Alle angebotenen Bücher sind, soweit nicht anders vermerkt, vollständig und in gutem Zustand. Kleinere Mängel und Gebrauchsspuren sind im Preis berücksichtigt. Preise in Schweizer Franken. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen zu bezahlen. Lieferungen an unbekannte Besteller erfolgen gegen Vorauszahlung. Bei Beanstandungen Rückgabe möglich. Les commandes sont traitées dans l¿ordre de leur enregistrement. La livraison n¿est pas obligatoire. Les éventuels risques et les frais de livraisons sont portés par l¿acheteur. A défaut d¿autre indication, tous les livres mis en vente sont complets et dans un bon état. Les traces d¿usure ainsi que d¿éventuels légers défauts sont pris en compte dans le prix de vente. Les prix sont en franc suisse. Les factures doivent être réglées dans un délai de 15 jours. Les nouveaux clients doivent payer d¿avance. Lors de réclamations un renvoi est possible.

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Antiquariat Hanfgarten, Heimiswil, CH, Switzerland, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

1. La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
2. La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Die Ware wird in der Regel innerhalb von 3 Tagen nach Bestelleingang verschickt. Bitte entnehmen Sie den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellbestätigung. Die Versandkostenpauschalen basieren auf Durchschnittswerten für 1 kg schwere Bücher (B-Post). Über abweichende Kosten (z.B. wegen eines sehr schweren Buches) werden Sie gegebenenfalls vom Verkäufer informiert. Les commandes sont en général expédiées dans les 3 jours qui suivent la confirmation de votre commande. Les frais d¿expéditions forfaitaires se basent sur un poids moyen de 1 kg par livre (B poste). Vous serez informé d¿éventuels frais de port supplémentaires occasionnés par des livres particulièrement lourds ou volumineux