Variation between the Arab and Western worlds regarding degree of sensitivity to topics and the impact of this variation on English-Arabic translation

Lingua: inglese

Editore: GRIN Verlag, 2021

3346407845 / 9783346407849

Da: Home-set, Mannheim, GermaniaHome-set

Venditore con 5 stelle

Venditore AbeBooks dal 13 aprile 2026

Brossura

Condizione: Nuovo

EUR 17,95

EUR 49,90 spedizione 
Spedito da Germania a U.S.A.

Quantità: 2 disponibili

Aggiungi al carrello
Resi gratuiti per 30 giorni

Descrizione dell’articolo da parte del venditore

Research Paper (postgraduate) from the year 2018 in the subject Communications - Intercultural Communication, Al-Baath University, language: English, abstract: This research discusses the discrepancies between the Arab and the Western societies concerning their sensitivity to certain topics; among which religious, political and social topics are the most prominent. First, Arab and Western societies have different attitudes towards religion. Criticism of religion and highly-esteemed religious figures is a taboo in the Arab world. References that give offence to God, messengers, holy figures or religious beliefs are probably omitted or rendered with some kind of euphemism that takes into consideration the anticipated reaction of the Arab reader to such an offence. In addition to religious issues, sexual references are still a taboo in the Arab world. Concepts related to sexual intercourses, genitals, women's breasts and gay relationships are usually euphemized or deleted in English-Arabic translation. Similarly, the impact of swear words which imply sexual references varies among cultures. They are more a taboo in the Arab world than they are in the Western world. In this research, we shall see, through the many given examples, how the instances pertaining to all these cultural taboos-religious and social-are mostly either euphemized or emitted when rendered into Arabic. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 51.…

Titolo
Variation between the Arab and Western worlds regarding degree of sensitivity to topics and the impact of this variation on English-Arabic translation
Autore
Dania Idlibi
Editore
GRIN Verlag
Anno di pubblicazione
2021
Condizione
Neu
Rilegatura
Softcover/Taschenbuch
Lingua
inglese
ISBN 10
3346407845
ISBN 13
9783346407849
Peso dell'articolo
51 grammi

Home-set

Mannheim, Germania

Venditore con 5 stelle

Venditore AbeBooks dal 13 aprile 2026

Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.

ArticoloDa 10 a 12 giorni lavorativiDa 8 a 10 giorni lavorativi
Primo articoloEUR 49,90EUR 75,00
I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.

Metodi di pagamento

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Assegno

Specializzazione

Buch

Informazioni sull’azienda del venditore

Home-set

Germania