Volume II Learn to Read in Japanese

This book is based on our belief that the most enjoyable and efficient way to learn to read in Japanese is to dive in and start reading almost immediately, learning new kanji with the help of memory aides as you go.

In order to make this approach workable, we introduce new kanji at the beginning of each chapter and then ask you to take a quick pre-test on their pronunciations before you start to read. The practice reading material in each lesson includes only kanji characters that you know or are in the process of learning, and we provide immediate feedback about your reading accuracy in the form of same-page romaji equivalents and translations.

The book is designed for students who are at least somewhat familiar with the 608 kanji that were introduced in Learn to Read in Japanese, Volume I. Like the first book, this volume includes at least three practice sentences for each new kanji, totaling about 1660 sentences.

You will discover a few changes to the format of this book, compared to Volume I. First, we reduce the number of kanji that we introduce in each chapter from ten to eight. Second, we group the new kanji in the Kanji Catalogue by chapter, so that it is easy to study them in groups of eight before starting a new lesson.

Third, in addition to providing sentence reading practice, we include more than 2,900 Japanese words and phrases for vocabulary reading practice. This vocabulary comes from three sources: the examples in the Kanji Catalogue, the practice sentences in each chapter, and the optional supplemental reading material available online.

We introduce 600 new kanji in this book. In addition, the Kanji Catalogue at the back of the book includes all of the kanji that were introduced in the first book, for a total of 1208.

This book is designed to teach new kanji in five steps:

Step One. Kanji Catalogue. Before you start a chapter, turn to the Kanji Catalogue and take some time to review the eight new kanji that are listed in the New Kanji table at the beginning of the chapter. Your aim should be to acquire the ability to recognize each kanji and associate it with its pronunciations.

Step Two. Pronunciation Pre-Test. Next turn to the chapter that you are about to start reading and take the “Pronunciation Pre-Test.” To do this, look at the New Kanji table and try to voice each of the pronunciations for all eight of the kanji in the table. Use the table at the bottom of the page to check your accuracy. Repeat this test several times until you feel ready to start reading.

Step Three. Vocabulary List with Mnemonics. Next start reading the Vocabulary List, being careful to cover the “answers” on the right side of the page with a piece of paper or your thumb. You will have a chance to practice reading each new kanji multiple times in different words. You will also see more than 2,000 mnemonics for the words that appear in the Vocabulary Lists.

Step Four. Practice Sentences. Next read the Practice Sentences that are provided in each chapter. Again, be sure to cover the text on the right side of the page as you read, but don’t hesitate to uncover it if you aren't sure about kanji pronunciations or when you don’t know how to translate the Japanese text.

Step Five. Supplemental Reading. We hope that you will take this last step, but it is optional. We have identified some fascinating Japanese language articles online that use only the kanji that you have learned up to this point. These articles are available from "Satori Reader" and from "News in Slow Japanese."

We sincerely hope that this book will help you to get started reading in Japanese.