Here is the corrected Portuguese version with no Paleo characters and no English words:
Escrituras de Yah - A Coleção Restaurada dos 66 Livros
Redescubra a Palavra como ela foi destinada a ser lida.
As Escrituras de Yah - Edição dos 66 Livros são mais do que uma Bíblia - são uma restauração. Num mundo onde os Nomes sagrados foram substituídos por títulos e seus significados suavizados ao longo de séculos de tradução, esta edição devolve o Nome Separado ao seu lugar legítimo. O Nome acima de todos os nomes foi restaurado: Yahuweh. O verdadeiro Nome do Filho é honrado: Yahushua.
Do Princípio ao Apocalipse, cada livro foi cuidadosamente traduzido para refletir a compreensão hebraica, a integridade linguística e a reverência pela fé uma vez entregue aos separados.
Esta edição preserva a estrutura reconhecida da Lei, dos Profetas, dos Escritos e da Aliança Renovada, enquanto restaura os Nomes da aliança e conceitos hebraicos há muito obscurecidos. O resultado é um texto vivo - enraizado na verdade antiga, mas claro e acessível ao crente de hoje.
Nomes Restaurados. Identidade Restaurada.
Os nomes importam. Yahuweh declara que Seu Nome deve ser lembrado por todas as gerações. No entanto, muitas traduções substituíram o Nome pessoal por títulos. As Escrituras de Yah restauram o Nome Yahuweh ao longo de todo o texto, revelando a relação da aliança com clareza e poder. O Nome Yahushua é fielmente restaurado, conectando o Messias à Sua identidade hebraica e missão profética.
Fundamento Hebraico.
As Escrituras foram escritas dentro de uma cultura e visão de mundo hebraica. Esta edição honra esse fundamento. Termos como Lei, Shabat e Espírito são preservados quando apropriado, permitindo que o leitor encontre o texto através das lentes da aliança, da obediência, da restauração e de uma vida separada.
Fiel, mas legível.
Não se trata de uma paráfrase, mas de uma tradução cuidadosa que respeita a integridade da mensagem original. É adequada para leitura diária, estudo, ensino e proclamação, oferecendo equilíbrio, clareza e convicção dentro do cânon tradicional de 66 livros.
Um chamado de volta à aliança
As Escrituras de Yah são um convite:
Para invocar o verdadeiro Nome Yahuweh.
Para seguir Yahushua em espírito e em verdade.
Para retornar aos caminhos antigos anunciados pelos profetas.
Ao virar suas páginas, passagens familiares ganham nova profundidade. Promessas tornam-se pessoais. Profecias brilham com contexto restaurado. A Palavra respira com a identidade da aliança.
O Nome nunca foi perdido.
A aliança nunca foi revogada.
A verdade nunca foi extinta.
Abra as páginas. Pronuncie o Nome. Retorne à aliança.
Escrituras de Yah - A Palavra Restaurada. O Nome Proclamado. A Aliança Recordada.
