- Brossura
- Usato

Da: Edmonton Book Store, Edmonton, AB, CanadaEdmonton Book Store
Venditore AbeBooks dal 11 ottobre 1997
Condizione: Usato - Molto buono
EUR 16,71
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
8vo pp.195.
Codice articolo 325878
- Titolo
- Yellow Otherwise
- Autore
- Nicolas Pesques
- Editore
- Dialogos
- Anno di pubblicazione
- 2024
- Condizione
- very good
- Sovraccoperta
- no dustjacket
- Tipo di libro
- book
- Rilegatura
- Brossura
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1956921206
- ISBN 13
- 9781956921205
- Cataloghi dei venditori
- Poetry
This translation of the 17th book of Nicolas Pesquès' monumental La face nord de Juliau, brings this important French poet a step closer to the recognition he deserves and has already achieved in France. His long series of poetic meditations on Mount Juliau in the Ardèche region of south-central France, with diverging considerations of language, philosophy, politics and religion, is a postmodern tour de force.
Too often, the translator is mistaken for a ferryman and translation for a ferryman's cargo. But sometimes--and this is very much the case with Lee Posna's Yellow Otherwise--translation is pure Action. And the consequence of such action is a vastation of both the original and of the English upon which it moves. These poems are not the same anew; they are newly engrossed. Posna's accomplishment here is a most current event.
--Donald Revell, author of The English Boat
Nicolas Pesquès's Yellow Otherwise. So passionate, this perspective. Such inventive, no... such originally responsive language. With real gratitude to translator Lee Posna, it's a wonder to ride Pesquès's sinewy contemplation.
--Carol Snow, author of Placed: Karesanui Poems
The hill, the steep face for Pesquès since 1980 (now for Posna, too), projects its own climbing. The climb "functions like the hill bodying desire." For decades, Pesquès has addressed the inert mass that invites struggle and performance on its surface. The push is to find new hand-holds. Rocks tumble by (Pizarnik, Lauterbach, Delbo, Habermas), and it’s fascinating to tarry--but the hand-holds are for ascent; they are fissures in the vocabulary, openings in what usually seems lapidary. They allow our brave poets (Posna's a poet, too) "to smash diction without destroying/language." Rope yourself to these mountaineers and scramble up!
--Peter Thompson, translator of Nabile Farès
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Edmonton Book Store
Edmonton, AB, Canada
Tariffe di spedizione da Canada a U.S.A.
| Articolo | Da 18 a 28 giorni lavorativi | Da 11 a 18 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 51,38 | EUR 75,72 |
Metodi di pagamento
- PayPal
Descrizione dello Store
Please visit our store at www.edmontonbookstore.com
Specializzazione
Art, Western Canada, Canadiana, Music, Native Studies, Alberta, Philosophy, ArcticMembro dell’associazione
I membri di queste associazioni si impegnano a rispettare gli standard più elevati. Si fanno garanti dell’autenticità di tutti gli oggetti messi in vendita. Forniscono descrizioni specialistiche e dettagliate, segnalano tutti i difetti e/o i restauri significativi, indicano prezzi trasparenti e corretti e operano secondo criteri di correttezza e onestà durante l’esperienza di acquisto.Informazioni sull’azienda del venditore
The Edmonton Book Store (1978) Ltd
10533 82 Ave
Edmonton, AB Canada T6E 2A3
Condizioni di vendita
ABAC/ ILAB. Visa/ Mastercard /cheque. Prices $US net. Cdn. orders add GST. other carriers extra, please inquire. Dust jackets Brodarted. All inquiries and complaints should be addressed to:- Barbara Ellis The Edmonton Book Store 10533 82nd Ave Edmonton Alberta Canada T6E 2A3 email:- edmonton.bookstore@gmail.com or telephone number 780 433 1781
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Edmonton Book Store, Edmonton, Alberta, Canada, +1 7804331781, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we will contact you to let you know if extra shipping is required.