Mia Lecomte

Mia Lecomte è una poetessa e scrittrice italiana di origine francese. È membro associato del Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges CIRCE (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)e dell’Association franco-anglaise de poésie.

Tra le sue pubblicazioni più recenti si ricordano: la silloge poetica "Al museo delle relazioni interrotte" (Lietocolle, 2016); la raccolta di racconti "Cronache da un’impossibilità" (Quarup, 2015); e il libro per bambini "Gli spaesati / Les Dépaysés" (VerbaVolant, 2019). Le sue poesie sono state tradotte in diverse lingue e pubblicate all’estero e in Italia in numerose riviste e raccolte antologiche; e nelle raccolte "For the Maintenance of Landscape" (Toronto, Guernica, 2012. Trad. Johanna Bishop e Brenda Porster), "Nuda proprietate" (Bucarest, Eikon, 2020. Trad. Eliza Macadan) e "Là où tu as ton corps" (Algeri, Apic, 2020. Trad. Éric Sarner e Roméo Fratti).

È ideatrice e membro della Compagnia delle poete (http://www.compagniadellapoete.com/).

Traduttrice dal francese, svolge attività critica ed editoriale nell’ambito della letteratura transnazionale italofona, e in particolare della poesia, a cui ha dedicato alcune antologie e il saggio "Di un poetico altrove. Poesia transnazionale italofona (1960-2016)" (Franco Cesati, 2018). È redattrice del semestrale di poesia comparata «Semicerchio», de «La Traductière», rivista del festival anglo-francese di poesia, e collabora all’edizione italiana de «Le Monde Diplomatique». Nel 2017, con altri studiosi e scrittori attivi tra Francia e Italia, ha fondato l’agenzia letteraria transnazionale Linguafranca (www.linguafrancaonline.org).