Fernando Valverde

Fernando Valverde (Granada, 1980) è poeta e professore di letteratura e scrittura creativa presso la University of Virginia, negli Stati Uniti. Quasi duecento critici e studiosi appartenenti a più di cento università internazionali — tra cui Harvard, Oxford, Princeton, Columbia, Bologna, Salamanca, UNAM e la Sorbona — lo hanno indicato come il poeta in lingua spagnola più rilevante nato dopo il 1970.

Dottore di ricerca in Letteratura, ha insegnato alla Emory University ed è stato ricercatore ospite presso le università di Cambridge, Oxford e Torino. È inoltre membro corrispondente della North American Academy of the Spanish Language (ANLE).

Negli ultimi anni la sua opera ha conosciuto una straordinaria diffusione internazionale. I suoi libri sono stati pubblicati in 25 paesi in Europa, America, Asia, Africa e Medio Oriente, e la sua poesia è stata tradotta in numerose lingue. Soltanto tra il 2025 e il 2026 sono apparse più di venti edizioni internazionali delle sue opere. Ha tenuto letture, conferenze e incontri letterari in oltre trenta paesi.

Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Emilio Alarcos del Principato delle Asturie, il Premio Andaluz de la Crítica, il Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez, il Premio Federico García Lorca dell’Università di Granada e l’Orden José Martí. Nel 2014 è stato candidato, insieme al cantante flamenco Juan Pinilla, a un Latin Grammy per un progetto artistico che univa poesia e flamenco.

Le sue poesie sono apparse su prestigiose riviste e pubblicazioni internazionali quali Poetry Magazine, Modern Poetry in Translation e Poem-a-Day dell’Academy of American Poets. The Insistence of Harm, edizione bilingue di La insistencia del daño, è stato pubblicato dalla University Press of Florida nella traduzione di Allen Josephs. Successivamente, Copper Canyon Press ha pubblicato America in edizione bilingue, con traduzione della poetessa statunitense Carolyn Forché.

Nel 2026 la casa editrice Visor ha raccolto quasi tre decenni della sua produzione poetica nel volume Poesía (1997–2025).

Come traduttore, ha curato per Seix Barral le versioni spagnole delle opere dei poeti Erri De Luca e Izet Sarajlić. Fa inoltre parte del consiglio della Fundación Vicente Huidobro, in Cile.

Nel 2003 ha cofondato il Festival Internacional de Poesía de Granada, divenuto uno dei principali appuntamenti poetici europei, che ha ospitato più di trecento scrittori provenienti da numerosi paesi, tra cui diversi vincitori del Premio Nobel per la Letteratura, del Premio Cervantes e del Premio Principe delle Asturie.

Il poeta Premio Pulitzer Charles Simic lo ha definito «il poeta più originale della sua generazione», mentre il poeta cileno Raúl Zurita ha affermato che Valverde ha scritto «poesie immortali».