Andreas Quast

Andreas Quast è un autore, traduttore, ricercatore ed editore indipendente specializzato nella storia, nella teoria e nelle tradizioni tecniche delle arti marziali, con particolare attenzione al karate di Okinawa, al kobudō, al jūjutsu giapponese e ai sistemi di combattimento affini. Le sue ricerche comprendono inoltre la storia, la cultura e le istituzioni del Regno delle Ryūkyū.

Tra le sue pubblicazioni figurano Karate 1.0 (2013), A Stroll Along Ryukyu Martial Arts History (2015), King Wu Once Buckled on His Armor (2016), Okinawan Samurai (2018), la sua traduzione di My Art and Skill of Karate di Motobu Chōki (2020), Bo (2024) e Atemi – Origins | Theory | Application (2026), un'importante opera di riferimento illustrata che documenta lo sviluppo storico delle tecniche di percussione, la teoria dei punti vitali e la loro trasmissione attraverso diverse tradizioni marziali.

Le sue pubblicazioni più recenti comprendono Motobu Choki's Karate Kumite – Centennial Edition (2026) e A Faithful Account of Chūzan: Being an Account of the 1719–1720 Investiture Mission to the Ryūkyū Kingdom (2026), una traduzione inglese ampiamente documentata del resoconto settecentesco di Xu Baoguang sul Regno delle Ryūkyū, corredata di annotazioni storiche e materiali di riferimento supplementari.

Quast ha intrapreso il proprio percorso nelle arti marziali alla fine del XX secolo, approfondendo successivamente i suoi studi attraverso numerosi soggiorni di ricerca e allenamento in Giappone, inclusi lunghi periodi trascorsi a Okinawa, luogo d'origine del karate. Il suo lavoro si distingue per lo studio diretto delle fonti storiche primarie, la ricerca archivistica, le traduzioni originali e un costante impegno a favore dell'accuratezza storica, della trasparenza metodologica e dell'etica della ricerca.

I suoi contributi alla ricerca sulle arti marziali hanno ottenuto riconoscimenti internazionali, tra cui premi conferiti dall'International Ryukyu Karate Research Society e dalla Ryukyu no Kaze Society. Le sue ricerche sono state inoltre citate in importanti pubblicazioni dedicate alle arti marziali, tra cui l'edizione di Bubishi: The Classic Manual of Combat curata da Patrick McCarthy.

Oltre all'attività di autore, Quast possiede un'esperienza professionale nei settori dell'ingegneria, della comunicazione tecnica e della documentazione industriale. Questa formazione analitica caratterizza il suo approccio distintivo, che unisce una rigorosa indagine storica a una presentazione tecnica chiara.

Residente in Germania, Andreas Quast prosegue in modo indipendente le proprie attività di ricerca, traduzione, scrittura ed editoria, rivolgendosi a un pubblico internazionale interessato a studi seri e di elevata qualità sulle arti marziali e sulla storia delle Ryūkyū.