Stef Smulders

Stef è un espatriato olandese che si è trasferito in Italia, accompagnato dal marito e dal cane, per avviare il loro bed and breakfast Villa I Due Padroni nella regione vinicola dell'Oltrepò Pavese, a soli 50 km a sud di Milano.

"Vivere in Italia: il vero affare" è il suo primo libro, sulle avventure divertenti (per lo più) e terribili (a volte) in Italia.

Esperienze la sua montagna russa nel cercare una casa, acquistarla, ristrutturarla e trasformarla in un bellissimo b&b, superando la burocrazia, i cattivi costruttori, i ridicoli agenti immobiliari, gli spettrali elettricisti, i patetici idraulici e gli arroganti architetti.

Vincitore di una serie di premi come il Readers' Favorite 2017 Award e il Reader Views Award nelle categorie di viaggio, memorie e umorismo.

Per gli amanti di "Sotto il sole di Toscana" di Frances Mayes e "Vicini di casa" di Tim Parks.

Per una preview di diversi capitoli, visita http://italiaanse-toestanden.duepadroni.it/index-UK.html

Inizia così:

"Quando abbiamo comprato la nostra casa nove mesi fa era pronta per essere abitata. E ora?

Siamo naufragati nella cucina dell'appartamento al piano terra. Un solo foglio di plastica tra il corridoio e il salotto è l'unica cosa che ci protegge dalla pesante polvere del cantiere. Tutto il giorno siamo assaliti dal rumore dei lavoratori che urlano, trapanano e martellano. Un paio d'ore fa l'elettricità è saltata e sta cominciando a fare fresco qui dentro. Ogni sera fuggiamo al piano di sopra tramite la scala polverosa e sporca, dove cerchiamo sollievo guardando la TV nel nostro futuro soggiorno. Il soggiorno è separato dalla cucina, dalla camera da letto e dall'ufficio da un foglio di plastica. Ci sono grandi buchi nelle pareti in tutte e tre le stanze, fatti settimane fa in preparazione per le porte e una nuova finestra. Ora stanno servendo come tunnel che portano in corrente d'aria e freddo. Esauriti e intorpiditi dal turbinio infinito che ci circonda, stiamo fissando il vuoto in silenzio. Siamo a malapena consapevoli di ciò che c'è sullo schermo.

COSA ABBIAMO FATTO?"