Localizing Apps: A practical guide for translators and translation students (Translation Practices Explained)
Lingua: inglese
Editore: Routledge, 2015
- Prima edizione
- Brossura
- Nuovo
Da: UNSW Bookshop, Sydney, NSW, AustraliaUNSW Bookshop
Venditore AbeBooks dal 4 giugno 2019
Condizione: Nuovo
EUR 49,55
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloCodice articolo ABE-1753158566924
- Titolo
- Localizing Apps: A practical guide for translators and translation students (Translation Practices Explained)
- Autore
- Roturier, Johann
- Editore
- Routledge
- Anno di pubblicazione
- 2015
- Condizione
- New
- Rilegatura
- Soft cover
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 1138803596
- ISBN 13
- 9781138803596
- Edizione
- 1st Edition
- Serie
- Libro 12 di 25: Translation Practices Explained
The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the evolving nature of digital content, are under increasing pressure to adapt their ways of working. Localizing Apps looks at these challenges by focusing on the localization of software applications, or apps. In each of the five core chapters, Johann Roturier examines:
- The role of translation and other linguistic activities in adapting software to the needs of different cultures (localization);
- The procedures required to prepare source content before it gets localized (internationalization);
- The measures taken by software companies to guarantee the quality and success of a localized app.
With practical tasks, suggestions for further reading and concise chapter summaries, Localizing Apps takes a comprehensive look at the transformation processes and tools used by the software industry today.
This text is essential reading for students, researchers and translators working in the area of translation and creative digital media.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
Johann Roturier works as a senior principal research engineer in Symantec Research Labs. He worked for ten years in the localization industry, where he held various positions ranging from freelance translator and linguistic quality assurance tester to researcher and open-source project manager.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
UNSW Bookshop
Sydney, NSW, Australia
Venditore AbeBooks dal 4 giugno 2019
Tariffe di spedizione da Australia a U.S.A.
| Articolo | Da 5 a 9 giorni lavorativi | Da 3 a 6 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 32,47 | EUR 47,07 |
Metodi di pagamento
Descrizione dello Store
University Campus Bookshop
Specializzazione
Mostly textbooksInformazioni sull’azienda del venditore
UNSW Bookshop
Quadrangle Building, UNSW
Sydney, NSW Australia 2052
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a UNSW Bookshop, Sydney, New South Wales, Australia, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.