Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global
Lingua: inglese
Editore: Routledge Taylor & Francis Group, New York, 2015
Serie: Libro 6 di 100 - Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
- Prima edizione
- Rilegato
- Usato
Da: Twice Sold Tales, Capitol Hill, Seattle, WA, U.S.A.Twice Sold Tales, Capitol Hill
Venditore AbeBooks dal 31 agosto 1999
Condizione: Usato - Molto buono
EUR 91,95
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
First Edition. Bumping to boards and to top and bottom of outer spine. Light soiling to text block. Pages are clean, binding is tight.
Codice articolo 10942
- Titolo
- Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global
- Autore
- Bernal-Merino, Miguel A.
- Editore
- Routledge Taylor & Francis Group, New York
- Anno di pubblicazione
- 2015
- Condizione
- Very Good
- Rilegatura
- Hardcover, 302 pages
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 113880553X
- ISBN 13
- 9781138805538
- Edizione
- First Edition.
- Serie
- Libro 6 di 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
- Cataloghi dei venditori
- First Editions, Science
This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game’s virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merino incorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework, Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
Miguel Á. Bernal-Merino, PhD in the localisation of multimedia interactive entertainment software at Imperial College, is a localisation researcher and writer who lectures at the University of Roehampton, UK and several other universities across Europe. He is the co-founder and elected chair of the ‘IGDA Localization SIG’. He has coordinated the ‘Game Localization Round Table’ (for Localization World), as well as the ‘Localization Summit’ (for GDC) from their conception.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Twice Sold Tales, Capitol Hill
Seattle, WA, U.S.A.
Venditore AbeBooks dal 31 agosto 1999
Tariffe di spedizione nazionale per U.S.A.
| Articolo | Da 5 a 14 giorni lavorativi | Da 3 a 6 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 7,59 | EUR 16,52 |
Metodi di pagamento
- PayPal
Descrizione dello Store
We have been repeatedly voted Best Used Book Store by Seattle's weekly newspaper's public polls. Our staff is well-read and well-medicated, and won't give you that blank stare you get at the corporate chains if you ask for something that isn't a bestseller. Open 10am - 9pm daily, Pacific Time.
Informazioni sull’azienda del venditore
Twice Sold Tales, Capitol Hill
WA, U.S.A.
Condizioni di vendita
Keeping our customers happy is our highest priority. We will honor any reasonable refund request, and some unreasonable ones.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Twice Sold Tales, Capitol Hill, Seattle, Washington, U.S.A., +1 206-324-2421, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.