Da: medimops, Berlin, Germania
EUR 6,97
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
Da: Ammareal, Morangis, Francia
EUR 3,50
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloSoftcover. Condizione: Bon. Légères traces d'usure sur la couverture. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Slight signs of wear on the cover. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.
Da: Ammareal, Morangis, Francia
EUR 3,50
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloSoftcover. Condizione: Très bon. Ancien livre de bibliothèque avec équipements. Edition 1989. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Edition 1989. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.
Da: Ammareal, Morangis, Francia
EUR 3,50
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloSoftcover. Condizione: Bon. Ancien livre de bibliothèque. Traces d'usure sur la couverture. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Former library book. Signs of wear on the cover. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.
Da: Gallix, Gif sur Yvette, Francia
EUR 23,20
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Neuf.
Lingua: Russo
Data di pubblicazione: 1978
Da: Bookbot, Prague, Repubblica Ceca
EUR 3,80
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloSoftcover. Condizione: Fine. Leichte Risse.
Da: LibrairieLaLettre2, Villefranche de Lauragais, Francia
EUR 15,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloBroché. Condizione: Bon état. in-8 Description :192 pp. Couverture défraîchie. Langue : français Nb de volumes : 1.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 60,51
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.
Condizione: New. pp. 212.
Lingua: Francese
Editore: Editions du Progrès, Moscou, 1979
Da: le livre ouvert. Isabelle Krummenacher, Cossonay-Ville, Svizzera
EUR 28,04
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCouverture rigide. Condizione: Bon. 245x175mm. 160 pages. Nombreuses photographies en noir et blanc et en couleurs dans et hors texte.
Editore: Hachette
Da: Librairie Alpha, Romans-sur-Isère, Francia
EUR 10,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello1989, album cartonné, 70pp avec des illustrations de Chica - très bon état.
Lingua: Francese
Editore: Payot, Editions Payot, 1989., 1989
ISBN 10: 2228881716 ISBN 13: 9782228881715
Da: AUSONE, Bruxelles, Belgio
EUR 14,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello14 x 22, 310 pp., broché, très bon état. Exemplaire "service de presse".
Da: Verlag Dr. Kovac GmbH, Hamburg, Germania
Prima edizione
EUR 65,90
Quantità: 5 disponibili
Aggiungi al carrelloSoftcover. Condizione: neu. 1. Auflage. - in englischer Sprache - TRANSLATOLOGIE - Studien zur Ãbersetzungswissenschaft, Band 35 124 pages. The monograph The Language-Centric Approach to Creativity in Translation focuses on the linguistic dimension of creativity in translation - an aspect often overlooked in favour of cognitive, psychological, cultural, or educational perspectives. Drawing on Quine"s principle of ontological relativity, the study positions translation as a distinct field of inquiry, arguing for the coexistence of multiple concepts of creativity within Translation Studies, each based on a specific understanding of what translation is. Focusing on the systemic-structural view, which conceptualizes translation as a verbal phenomenon, the work adopts a language-centric perspective to explore how this framework informs the translator"s creative reshaping of the original. Within this approach, a dual understanding of translational creativity is proposed. In its narrow sense, translational creativity refers to the resolution of translation difficulties - language-related challenges caused by structural and functional differences between languages, as well as the translator"s subjective interpretation of these differences - whose successful resolution requires considerable creative effort. In its broader sense, translational creativity is conceived as the realization of linguistic variability - referred to here as interlingual translational variability - which underscores the inherently creative process of selecting among multiple valid translation strategies. It acknowledges that a given problem may have several equally acceptable solutions and that making these choices lies at the core of creative thinking and professional practice. The monograph also examines how translators function as language innovators - particularly through the verbal constructs it analyses, such as eye dialect, proper names, paragraphemic devices, and invented words (lexical nonsense) - offering valuable insights into the factors that foster innovation and creativity in translation. These factors include not only the influence of the source text, but also the socio-political conditions of the target context, its cultural norms, and the extent to which it prioritizes semantic fidelity over artistic expression. Central to this process is the translator"s ability to interpret the creative elements of the source text - an ability that forms the foundation for any meaningful transformation, as without it, inventive choices risk appearing arbitrary and ineffective. The research material comprises English-language literary works from the mid-1600s to the present, by authors such as Swift, Carroll, Dickens, Shaw, Tolkien, Dahl, Pratchett, Saunders, and Smith, alongside their Polish translations by F. Sobieniowski, K. Piotrowski, W. GÃ rski, M. Skibniewska, P. Cholewa, and others, whose contributions are recognized as vital to cultural exchange and as a source of linguistic and literary innovation.
Da: Librairie Guillaume Bude-Belles Lettres, Paris, Francia
EUR 24,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello
EUR 12,71
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Bien. Gracias, su compra ayuda a financiar programas para combatir el analfabetismo.
Da: Gallix, Gif sur Yvette, Francia
EUR 27,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Neuf.
Da: Almacen de los Libros Olvidados, Barakaldo, BI, Spagna
EUR 17,60
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrellotapa dura. Condizione: 2ª Mano - Bueno. Condizione sovraccoperta: 2ª Mano. Plaza Joven, S.A. 1991. Viajes a través de la historia del mundo. Historia. Comic. Muy ilustrado con dibujos a color por Chica. Libro.
Lingua: Inglese
Editore: Springer Berlin Heidelberg, 2013
ISBN 10: 3662153149 ISBN 13: 9783662153147
Da: moluna, Greven, Germania
EUR 48,37
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
EUR 46,98
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloÉtat de NEUF / New condition 630-38057 '9782251380575 14/10/2002 Histoire Broché.
Editore: Plaza & Janés, 1991
Da: SOSTIENE PEREIRA, GRANADA, GR, Spagna
EUR 18,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloTapa dura. Plaza Joven. Con numerosas ilustraciones en color. 67 Viajes.
Da: Librairie Guillaume Bude-Belles Lettres, Paris, Francia
EUR 35,50
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrello
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 115,41
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
EUR 115,41
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New. In.
Da: Mispah books, Redhill, SURRE, Regno Unito
EUR 100,07
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloPaperback. Condizione: Like New. LIKE NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.
Da: Gallix, Gif sur Yvette, Francia
EUR 39,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Neuf.
EUR 131,05
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno Unito
EUR 115,40
Quantità: Più di 20 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: New.
Da: Lioudalivre, Conches en ouche, Francia
Prima edizione
EUR 20,95
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCouverture souple. Condizione: Comme neuf. Edition originale. 40401. Neuf, envoi rapide et soigner.
Da: Gallix, Gif sur Yvette, Francia
EUR 40,00
Quantità: 1 disponibili
Aggiungi al carrelloCondizione: Neuf.
Condizione: New. pp. 444.