Kondratieva (63 risultati)

Softcover. Condizione: Très bon. Ancien livre de bibliothèque avec équipements. Edition 1989. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Edition 1989. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. …

Softcover. Condizione: Bon. Ancien livre de bibliothèque. Traces d'usure sur la couverture. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Former library book. Signs of wear on the cover. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.…

Softcover. Condizione: Bon. Légères traces d'usure sur la couverture. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Slight signs of wear on the cover. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.…

Condizione: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.

Softcover. Condizione: Fine. Leichte Gebrauchsspuren; Leichte Verformung / umgeknickte Seiten; Leichte Verschmutzung / Farbtonveränderung; Leichte Anmerkungen / Beschriftungen.

Condizione: New.

Paperback. Condizione: new. Paperback. Si le meme signifiant confond nourrir et gouverner (kormit'), la table et le trone (stol), c'est que la langue tend a l'historien un indice: une representation du pouvoir perce a travers les temps independamment du regime politique. Quelle culture la soutend? Quels effets s'y melent? En Russie comme en URSS, on peut observer un ecart considerable entre l'emergence institutionnelle de l'Etat moderne (XVIe-XXe siecles) et les pratiques courantes de l'exercice du pouvoir. Tamara Kondratieva part de l'hypothese que les bolcheviks ravivent l'ancienne fonction nourriciere du pouvoir. Reinvestissant le Kremlin desaffecte depuis le XVIIIe siecle, ils organisent une hierarchie de nomenklatura dont le reseau de ravitaillement rappelle le don en nourriture pratique aux XVIe-XVIIe siecles a la cour tsarienne. L'etude de la similarite entre deux epoques eloignees illustre une rencontre capitale entre le passe et le futur contenu dans le projet revolutionnaire. L'observation de certaines pratiques telles que la remuneration des fonctionnaires, la tutelle seigneuriale ou etatique aux XVIIIe et XIXe siecles, eclaire le probleme de la nature des regimes politiques en Russie tsariste et sovietique. Bien qu'ils soient incarnes par des structures d'Etat differentes, force est de constater qu'ils emanent du meme type de representations que la pensee politique qualifie de domestiques . Le modele domestique fonctionne si clairement que les formules habituelles telles que le despotisme de l'Etat autocratique ou l'omnipresence de l'Etat totalitaire deviennent du coup tres opaques. L'ideologie communiste n'etait certainement pas seule aux commandes des conduites et des choix des dirigeants sovietiques. Tamara Kondratieva, professeur d'histoire contemporaine de l'Universite de Valenciennes, est l'auteur de Bolcheviks et Jacobins. Itineraire des analogies (1989) et de La Russie ancienne (1995). Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. …

Condizione: New.

Broché. Condizione: Bon état. in-8 Description :192 pp. Couverture défraîchie. Langue : français Nb de volumes : 1.

In-8° pp. 310, bross. edit. ill. Alcune sottolin. a matita.

Couverture rigide. Condizione: Bon. 245x175mm. 160 pages. Nombreuses photographies en noir et blanc et en couleurs dans et hors texte.

Condizione: New. In English.

1989, album cartonné, 70pp avec des illustrations de Chica - très bon état.

Condizione: New. 2002. 1st Edition. paperback. . . . . .

Softcover. Condizione: neu. 1. Auflage. - in englischer Sprache - TRANSLATOLOGIE - Studien zur Ãbersetzungswissenschaft, Band 35 124 pages. The monograph The Language-Centric Approach to Creativity in Translation focuses on the linguistic dimension of creativity in translation - an aspect often overlooked in favour of cognitive, psychological, cultural, or educational perspectives. Drawing on Quine"s principle of ontological relativity, the study positions translation as a distinct field of inquiry, arguing for the coexistence of multiple concepts of creativity within Translation Studies, each based on a specific understanding of what translation is. Focusing on the systemic-structural view, which conceptualizes translation as a verbal phenomenon, the work adopts a language-centric perspective to explore how this framework informs the translator"s creative reshaping of the original. Within this approach, a dual understanding of translational creativity is proposed. In its narrow sense, translational creativity refers to the resolution of translation difficulties - language-related challenges caused by structural and functional differences between languages, as well as the translator"s subjective interpretation of these differences - whose successful resolution requires considerable creative effort. In its broader sense, translational creativity is conceived as the realization of linguistic variability - referred to here as interlingual translational variability - which underscores the inherently creative process of selecting among multiple valid translation strategies. It acknowledges that a given problem may have several equally acceptable solutions and that making these choices lies at the core of creative thinking and professional practice. The monograph also examines how translators function as language innovators - particularly through the verbal constructs it analyses, such as eye dialect, proper names, paragraphemic devices, and invented words (lexical nonsense) - offering valuable insights into the factors that foster innovation and creativity in translation. These factors include not only the influence of the source text, but also the socio-political conditions of the target context, its cultural norms, and the extent to which it prioritizes semantic fidelity over artistic expression. Central to this process is the translator"s ability to interpret the creative elements of the source text - an ability that forms the foundation for any meaningful transformation, as without it, inventive choices risk appearing arbitrary and ineffective. The research material comprises English-language literary works from the mid-1600s to the present, by authors such as Swift, Carroll, Dickens, Shaw, Tolkien, Dahl, Pratchett, Saunders, and Smith, alongside their Polish translations by F. Sobieniowski, K. Piotrowski, W. GÃ rski, M. Skibniewska, P. Cholewa, and others, whose contributions are recognized as vital to cultural exchange and as a source of linguistic and literary innovation.…

Condizione: New. pp. 212.

Paperback. Condizione: Brand New. 206 pages. French language. 5.98x0.67x8.54 inches. In Stock.

Softcover. Condizione: Très bon. Couverture différente. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Different cover. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Tapa dura. Plaza Joven. Con numerosas ilustraciones en color. 67 Viajes.

Condizione: New.

Condizione: New.

Hardcover. Condizione: Gut. 200 S. Ehem. Bibliotheksexemplar mit Signatur und Stempel. GUTER Zustand, ein paar Gebrauchsspuren. Ex-library with stamp and library-signature. GOOD condition, some traces of use. N06909 3540127917 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 550.

Condizione: New. 2002. 1st Edition. paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condizione: New.

Condizione: New.

Couverture souple. Condizione: Neuf.

Couverture souple. Condizione: Comme neuf. Edition originale. 40401. Neuf, envoi rapide et soigner.