De gruyter jan 2005 (96 risultati)

Buch. Condizione: Neu. Neuware -Dieses Buch ist ein Handbuch für Studierende und Praktiker. Es stellt die Besonderheiten der speditionellen Dienstleistung im dynamischen Umfeld der Güterverkehrswirtschaft auf ein betriebswirtschaftliches Fundament. Neben einem geschichtlichen Rückblick und einer Beschreibung sowohl der externen als auch der internen Produktionsfaktoren zur Erstellung speditioneller Dienstleistungen werden aktuelle Managementkonzepte und Managementinstrumente dargestellt.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Das Lehrbuch wendet sich in erster Linie an Studierende der Wirtschaftswissenschaften im Grundstudium, darüber hinaus an alle Studierenden, die sich über Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre informieren wollen. Daneben kann es von jedem, der an grundlegenden betriebswirtschaftlichen Sachverhalten interessiert ist, gelesen werden, ohne dass dazu Vorkenntnisse erforderlich sind. 276 pp. Deutsch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Indien ist die Heimat einer der großen Kulturen und eines Fünftels der Menschheit. Seine vorkoloniale Geschichte erstreckt sich über rund fünftausend Jahre.Hermann Kulke breitet im jüngsten Band des Oldenbourg Grundriss Geschichte die enorme Vielfalt dieser langen Geschichte aus: Er führt durch die frühe Induskultur, Einwanderung der Indo-Arya und die klassischen Großreiche; geht weiter zu den Regionalreichen des frühen Mittelalters und dann zum Zeitalter des Delhi-Sultanats sowie des Mogulreiches - mit dessen Untergang um 1750 die Kolonialzeit begann. Für Studierende, Dozenten und alle an der Geschichte Indiens Interessierten erschließt der Autor außerdem zentrale Themen der heutigen Forschung wie Periodisierung, Theorien staatlicher Entwicklung und die 'Indian Ocean Studies'. Die thematisch gegliederte Bibliographie bietet wie immer wichtige Orientierung für eigene Forschungen. 292 pp. Deutsch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Die Reihe Bildung - Soziale Arbeit - Gesundheit wird herausgegeben von der Katholischen Stiftungshochschule München. Sie präsentiert Beiträge theoretischer und anwendungsbezogener Forschung und Entwicklung in den Bereichen Bildung - Soziale Arbeit - Gesundheit. 204 pp. Deutsch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- »Die Endform der Vorläufigkeit« Ansichten aus der Praxis der Theorie -- Strukturwandel im wissenschaftlichen Verlag -- Publizierte Fachurteile. Lektüre und Bewertungspraxis im Peer Review -- Über die fast leere Mitte der Disziplin. Soziologinnen über Funktionen und Eigenwerte sozialwissenschaftlicher Zeitschriften -- »Die Zeiten sind vorbei, in denen man nicht mehr laut sagen durfte, dass man besser ist als andere« - oder: Zur neuen Logik der (sozial-)wissenschaftlichen Mediennutzung -- Publish or Stay Behind and Perhaps Perish: Stability of Publication Practices in (Some) Social Sciences -- Journalismus und Wissenschaft: Gemeinsame Sinnhorizonte trotz funktionaler Autonomie -- Die Darstellung der Wahrheit und ihre Probleme -- Medienkonflikt in der modernen Wissenschaft -- Abstracts -- Über die Autoren -- Hinweise für unsere Autoren 196 pp. Deutsch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Die Globalisierung erfordert, internationale Kooperation auszubauen und neu zu gestalten. Dies verlangt, Kompetenzen an internationale Organisationen zu delegieren, die der Staatengemeinschaft helfen, Abkommen auszuhandeln und deren Umsetzung zu gewährleisten. Aus dieser Delegation ergeben sich aber auch Probleme. Zum einen folgen politische Risiken für souveräne Staaten, die nicht mehr die alleinige Kontrolle über die in ihrem Territorium geltenden Regeln haben. Zum anderen weisen internationale Organisationen tendenziell demokratische Defizite auf.Das Buch untersucht am Beispiel der Welthandelsorganisation, wie sich die Herausforderungen internationaler Kooperation in Zukunft entwickeln werden und wie internationale Organisationen strukturell reformiert werden können, um die Herausforderungen besser zu bewältigen. Dabei richtet sich das Buch sowohl an diejenigen, die sich in ihrer wissenschaftlichen oder politischen Arbeit mit internationalen Organisationen beschäftigen, als auch an jene Leser, die ein allgemeines Interesse mitbringen, wie Politik in Zeiten der Globalisierung effektiv und legitim gestaltet werden kann.InhaltsübersichtGrundlagen der WTO1 Freihandel, Protektionismus und die WTO1.1 Wirtschaftliche Auswirkungen des freien Handels1.2 Handelshemmnisse mit wirtschaftlichen Zielen1.3 Nicht-wirtschaftliche Auswirkungen des freien Handels1.4 Handelshemmnisse mit nicht-wirtschaftlichen Zielen1.5 Überblick über die Arten von Handelshemmnissen1.6 Die WTO als Wegbereiterin des Freihandels1.7 Ein erster Problembefund2 Entwicklungen im Umfeld der WTO2.1 Wirtschaftliche Vorteilhaftigkeit und Umfang2.2 Themenübergreifende Interdependenzen2.3 Integrationstiefe2.4 Beteiligung der Zivilgesellschaft2.5 Beteiligung der Mitgliedsstaaten2.6 Heterogenität der Mitgliedsstaaten2.7 ZusammenfassungHerausforderungen der WTO3 Legitimität von WTO-Abkommen3.1 Prozess-Legitimität der Vertragsentstehung3.2 Rechtfertigbarkeit von Normverletzungen3.3 Prozess-Legitimität der Vertragsanwendung3.4 Ergebnis-Legitimität3.5 Verhältnis zu weiteren Normen3.6 Wertschätzung in der internationalen Gemeinschaft3.7 Zusammenfassung4 Verhandlung von WTO-Abkommen4.1 Menge der zustimmungsfähigen Abkommen4.2 Strategische Interaktion bei Verhandlungen4.3 Komplexität von Verhandlungen4.4 Orientierung an Verhandlungsnormen4.5 Zusammenfassung5 Durchsetzung von WTO-Abkommen5.1 Nationales Interesse5.2 Innenpolitischer Druck5.3 Normative Überzeugung5.4 Unerwartete Umstände5.5 Optimale Regeleinhaltung5.6 Zusammenfassung6 Risiken von WTO-Abkommen6.1 Risiko der Rigidität6.2 Risiko der gerichtlichen Streitschlichtung6.3 Risiko bei Mehrheitsabstimmungen6.4 Zusammenfassung7 Notwendigkeit struktureller WTO-Reformen7.1 Wechselseitige Verstärkung der Probleme7.2 Einseitige Ausrichtung an wirtschaftlichen Zielen7.3 Regionalisierung als Konkurrenz zur WTO7.4 Demokratische Reformen auf nationaler Ebene7.5 ZusammenfassungReformen der WTO8 Reformen der Entscheidungsfindung8.1 Staatengruppen mit gemeinsamen Interessen8.2 Leitungsgremium8.3 Integrierte Regionen8.4 Realisierbarkeit8.5 Vorteilhaftigkeit8.6 Nebenwirkungen8.7 Zusammenfassung, Abwägung und Schlussfolgerung9 Reformen des Verhältnisses zu nicht-wirtschaftlichen Zielen9.1 Auswirkungen der Gestaltungsfreiheit9.2 Anforderungen an das Schutzgut9.3 Anforderungen an das Schutzniveau9.4 Anforderungen an die Schutzmaßnahmen9.5 Rücksicht auf die Sichtweise der Mitgliedsstaaten9.6 Prüfung anhand zahlreicher Voraussetzungen9.7 Bedeutung nicht-wirtschaftlicher Abkommen9.8 Abwägung zwischen konkurrierenden Zielen9.9 Zusammenfassung und Schlussfolgerung10 Reformen der Durchsetzungsmechanismen10.1 Eignung von Sanktionen und Kompensationspflichten10.2 Eignung weicher Durchsetzungsmechanismen10.3 Schlussfolgerung11 G 184 pp. Deutsch. …

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -The northern dialects of Britain and Ireland have verbal agreement patterns that differ radically from those of Standard English: the children is singing vs. they are singing vs. they sing and dances. This so-called 'Northern Subject Rule' (agreement with adjacent personal pronoun subjects, but invariable verbal -s everywhere else), attested since the time of Middle English, was once a consistent, categorical grammatical system in the older dialects. It continues in the modern vernaculars in the form of complex variable systems, amalgamated from traditional dialectal patterns, Standard English forms, as well as modern supraregional vernacular influences. This study explores the variable use of verbal agreement forms in Scotland, northern England and Ulster, based on data ranging from the mid-20th century »Survey of English Dialects« up to dialect recordings of the 1990s. In analysing continuities and discontinuities between the different dialects involved, it also raises questions of a theoretical nature: what are the implications of these hybrid, variable systems for a usage-based theory of grammatical competence Die Verbkongruenz in den nördlichen britischen Dialekten weicht auffällig vom Standardenglischen ab. Doch was in älteren Formen dieser Dialekte ein in sich geschlossenes System mit kategorischer Geltung war, tritt in modernen Varietäten stets variabel und in einer Vielfalt von Mischformen auf. Die Arbeit untersucht anhand von Korpora Kontinuitäten und Unterschiede zwischen den Dialekten dieser Region und diskutiert die Bedeutung solcher hybrider, variabler Systeme für eine Theorie der grammatischen Variation. 232 pp. Englisch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -The focus of this volume is the prose work of the Austrian-Jewish writer Albert Drach (1902-1995). The author explores Drach's critique of totalitarian culture by examining his representations of power and powerlessness, identity and difference, along with cultural processes of exclusion. Drawing on areas as diverse as psychoanalysis, the grotesque and post-colonial theory, this study identifies a significant discursive difference between Drach's shorter fictional prose and the Holocaust trilogy. Drach's highly original linguistic dexterity, his much-discussed 'protocol style', offers a sophisticated critique of the relationship between power, insubordination and capitulation. This is the first English language study dedicated to the complex prose of Albert Drach. It is of interest to students and scholars of Austrian literature, German-Jewish literature as well as Exile and Holocaust Studies. ; Die erste englischsprachige Untersuchung der Prosa von Albert Drach (1902-1995) arbeitet die Originalität von Drachs Autobiografie im Kontext gegenwärtiger Holocaust-Diskurse heraus. Dabei geht es um das Verhältnis zwischen Drachs komisch-grotesker Sprache und dem melancholischen Darstellungsmodus in der Holocaust-Autobiografie. Drachs Prosa legt die totalitären Mechanismen seiner Zeit zugleich leidenschaftlich und kritisch bloß. 240 pp. Englisch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Dieses Buch ist ein Handbuch für Studierende und Praktiker. Es stellt die Besonderheiten der speditionellen Dienstleistung im dynamischen Umfeld der Güterverkehrswirtschaft auf ein betriebswirtschaftliches Fundament. Neben einem geschichtlichen Rückblick und einer Beschreibung sowohl der externen als auch der internen Produktionsfaktoren zur Erstellung speditioneller Dienstleistungen werden aktuelle Managementkonzepte und Managementinstrumente dargestellt. 440 pp. Deutsch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Dieses Buch ist ein Handbuch für Studierende und Praktiker. Es stellt die Besonderheiten der speditionellen Dienstleistung im dynamischen Umfeld der Güterverkehrswirtschaft auf ein betriebswirtschaftliches Fundament. Neben einem geschichtlichen Rückblick und einer Beschreibung sowohl der externen als auch der internen Produktionsfaktoren zur Erstellung speditioneller Dienstleistungen werden aktuelle Managementkonzepte und Managementinstrumente dargestellt. 440 pp. Deutsch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -The volume contains a selection of articles selected from the International workshop of IADA in Utrecht. Next to some theoretical paper and overview studies of multicultural schools, the majority of the contributions analyses in specific ways the dialogues between students and between students and teachers in multicultural schools. The attention of the analysis centred on various forms of exclusion and discrimination, as effects of unintentional uses of mono-linguistic or mono-cultural attitudes of the teachers. 332 pp. Englisch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -The present book provides a detailed criticism of experientialist semantics, focusing both on philosophical issues connected with experientialism and on cognitive approaches to metaphor and metonymy. Particular emphasis is placed on the works of George Lakoff and Mark Johnson, but other cognitivists are also taken into consideration. Verena Haser proposes a new approach to the distinction between metaphor and metonymy, which contrasts with familiar cognitivist models, but also builds on some insights gained in cognitivist research. She also offers an account of metaphorical transfer which dispenses with the notion of conceptual metaphors in the sense of Lakoff and Johnson. She argues that conceptual metaphors are not a useful construct for explaining metaphorical transfer, and that the clustering of metaphorical expressions is better accounted for in terms of family resemblances between metaphorical expressions. Another major goal of this work is a reassessment of the relationship between experientialism and traditional Western philosophy (often subsumed under the vague term 'objectivism'). This book contrasts with most other critical approaches to experientialism by providing close readings of key passages from the works of Lakoff and Johnson, which enables the author to pinpoint theory-internal inconsistencies and other shortcomings not noted in previous publications. This book will be relevant to students and scholars interested in semantics and cognitive linguistics, and also in psychology and philosophy of language. 296 pp. Englisch. …

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Over the last two decades foundationalism has been severely criticized. In response to this various alternatives to it have been advanced, notably coherentism. At the same time new versions of foundationalism were crafted, that were claimed to be immune to the earlier criticisms. This volume contains 12 papers in which various aspects of this dialectic are covered. A number of papers continue the trend to defend foundationalism, and foundationalism's commitment to basic beliefs and basic knowledge, against various attacks. Others aim to show that one important objection against coherentism, viz. that the notion of 'coherence' is too vague to be useful, can be countered. 296 pp. Englisch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Keine ausführliche Beschreibung für 'Im migratorischen Dreieck' verfügbar. 288 pp. Deutsch.

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Ein Vademecum für jeden, der mit Russland Geschäfte betreibt. Das sind die Themen: Die kulturelle Barriere. Kulturelle Unterschiede und ihre Auswirkungen auf die Geschäftsbeziehungen. Die russische Geschäftsetikette. Wissenswerte Hintergrundinformationen über Russland. Politische Rahmenbedingen. Aus der russischen Unternehmenspraxis. 276 pp. Deutsch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Dieses Standard-Lehrwerk zur Einführung ist eine an der praktischen Forschung ausgerichtete Einführung. Ihr Inhalt und Aufbau orientiert sich an den ersten Schritten , die man in der empirischen Sozialforschung üblicherweise unternimmt, wenn die Datenerhebung abgeschlossen ist: Man bereitet Daten auf, sieht sich die Verteilungseigenschaften einer jeden Variablen an, um dann eine Reihe von Beziehungen zwischen den Variablen zu untersuchen. 476 pp. Deutsch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Over the last two decades foundationalism has been severely criticized. In response to this various alternatives to it have been advanced, notably coherentism. At the same time new versions of foundationalism were crafted, that were claimed to be immune to the earlier criticisms. This volume contains 12 papers in which various aspects of this dialectic are covered. A number of papers continue the trend to defend foundationalism, and foundationalism's commitment to basic beliefs and basic knowledge, against various attacks. Others aim to show that one important objection against coherentism, viz. that the notion of 'coherence' is too vague to be useful, can be countered.De Gruyter Mouton, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin 296 pp. Englisch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -The volume contains a selection of articles selected from the International workshop of IADA in Utrecht. Next to some theoretical paper and overview studies of multicultural schools, the majority of the contributions analyses in specific ways the dialogues between students and between students and teachers in multicultural schools. The attention of the analysis centred on various forms of exclusion and discrimination, as effects of unintentional uses of mono-linguistic or mono-cultural attitudes of the teachers. 332 pp. Englisch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 512 pp. Englisch.

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware Walter de Gruyter GmbH, Genthiner Strasse 13, 10785 Berlin 512 pp. Englisch.

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Guidelines for the User -- Frequently Used Reference Works -- Abbreviations of Cited Reference Works -- General Abbreviations -- Glossary -- Biographical Entries -- P -- Plett - Pyrker -- Q -- Quaatz - Quoika -- R -- Raab - Regler -- Regli - Ritterich -- Ritterling - Rziha -- S -- Saager - Schellenberg, Karl Adolf Gottlob -- Schellenberg, (Ernst) Ludwig (Theodor) - Schmidseder -- Backmatter 784 pp. Englisch. …

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Guidelines for the User -- Frequently Used Reference Works -- Abbreviations of Cited Reference Works -- General Abbreviations -- Glossary -- Biographical Entries -- P -- Plett - Pyrker -- Q -- Quaatz - Quoika -- R -- Raab - Regler -- Regli - Ritterich -- Ritterling - Rziha -- S -- Saager - Schellenberg, Karl Adolf Gottlob -- Schellenberg, (Ernst) Ludwig (Theodor) - Schmidseder -- BackmatterGruyter, de Saur, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin 784 pp. Englisch. …

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- Kapitel I: theoretischer Hintergrund -- Reform als Routine -- Entscheidungen in der 'Informationsgesellschaft' -- Kapitel II: die Semantik von Reform und Innovation -- Kontinuität contra Geschichte. Das Thema Reform und Aggiornamento im Römischen Katholizismus des 20. Jahrhunderts -- Geplante Neuheit: die Normalität der Reform -- Kapitel III: Reform und Organisationen -- Die Reform der Gesellschaft -- Reform - zwischen Organisation und Gesellschaft -- Kapitel IV: Die Reform des Verwaltungsrechts -- Die Poesie der Reform des Verwaltungsrechts -- Innovatives Verwaltungsrecht und Verwaltungsrechtsreform -- Die Autoren -- Backmatter 144 pp. Deutsch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware - 240 pp. Spanisch.

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Keine ausführliche Beschreibung für 'Bücher, Verlage, Medien' verfügbar. 300 pp. Deutsch.

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -DIE REIHE: SCHRIFTENREIHE ZU ORDNUNGSFRAGEN DER WIRTSCHAFTherausgegeben von Thomas Apolte, Martin Leschke, Albrecht F. Michler, Christian Müller,Rahel M. Schomaker und Dirk WentzelDie Reihe diskutiert aktuelle ordnungspolitische und institutionenökonomische Fragestellungen. Durch die methodische Vielfalt richtet sie sich an Fachleute, an die Öffentlichkeit und an die Politikberatung. 440 pp. Deutsch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Der 40. Geburtstag des Élysée-Vertrages im Jahre 2003 war Anlass zu deutsch-französischen Feierlichkeiten, die wie nie zuvor von Symbolik bestimmt waren und durch die Irak-Krise sowie die Spannungen in den transatlantischen Beziehungen eine besondere Bedeutung erhielten. Führende Politker beschworen die hohe Bedeutung des Vertrages, z.B. für die europäische Einigung. Die Autoren des Bandes stellen dieser Euphorie vertiefende wissenschaftliche Analysen entgegen. Das Vertragswerk wird in seinen historischen Kontext gestellt, sein Platz in den deutsch-französischen Beziehungen nach 1945 definiert und seine heutige Bedeutung beleuchtet. So beschränkt sich dieser Band bewusst nicht auf die im Vertrag fixierten Aktionsfelder, sondern analysiert darüber hinaus auch jene Aspekte, die dort nicht explizit geregelt werden. Eingeleitet werden die Beiträge durch eine Darstellung über den komplexen Hintergrund der internationalen Beziehungen in der Zeit des Kalten Krieges und der deutschen Teilung, um die Unterzeichnung des Vertrages und seine Bedeutung für die deutsch-französischen Beziehungen nach 1945 im bilateralen und multilateralen Kräftefeld zu verorten. 292 pp. Deutsch.…

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Editio princeps de la traduction en afr. du traité sur la chirurgie d'Albucasis (ms. BNF fr. 1318), avec introduction et glossaire. Ce texte, inédit et ignoré, a une triple importance: il s'agit d'un des tout premiers textes chirurgiques en français (c. 1270); ensuite, la traduction remonte (par l'intermédiaire d'une traduction latine) à l'arabe; enfin, en tant qu'exemple de la prose non-littéraire lorraine du Moyen Age. La Chirurgie renferme non seulement de nombreux exemples de mots techniques médicaux en français, mais aussi une quantité importante d'arabismes qui n'ont pas été relevés ailleurs. Editio princeps der afrz. Albucasis-Übersetzung der Hs. BNF fr. 1318, mit Einleitung und Glossar. Dieser bisher vernachlässigte Text ist zuerst als einer der frühesten volkssprachlichen Chirurgie-Texte des Mittelalters (ca. 1270) wichtig; aber auch, weil die Albucasis-Version aus dem Arabischen (via einer mittellateinischen Redaktion) übersetzt wurde; und als Beispiel der altlothringischen Fachprosa. Der stark dialektgefärbte Text bietet nicht nur zahlreiche Erstbelege von medizinischen Fachwörtern im Französischen, sondern auch eine Vielzahl von bisher nicht belegten Arabismen. 320 pp. Französisch.…

Taschenbuch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 82 pp. Französisch.

Buch. Condizione: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Editio princeps de la traduction en afr. du traité sur la chirurgie d'Albucasis (ms. BNF fr. 1318), avec introduction et glossaire. Ce texte, inédit et ignoré, a une triple importance: il s'agit d'un des tout premiers textes chirurgiques en français (c. 1270); ensuite, la traduction remonte (par l'intermédiaire d'une traduction latine) à l'arabe; enfin, en tant qu'exemple de la prose non-littéraire lorraine du Moyen Age. La Chirurgie renferme non seulement de nombreux exemples de mots techniques médicaux en français, mais aussi une quantité importante d'arabismes qui n'ont pas été relevés ailleurs.Editio princeps der afrz. Albucasis-Übersetzung der Hs. BNF fr. 1318, mit Einleitung und Glossar. Dieser bisher vernachlässigte Text ist zuerst als einer der frühesten volkssprachlichen Chirurgie-Texte des Mittelalters (ca. 1270) wichtig; aber auch, weil die Albucasis-Version aus dem Arabischen (via einer mittellateinischen Redaktion) übersetzt wurde; und als Beispiel der altlothringischen Fachprosa. Der stark dialektgefärbte Text bietet nicht nur zahlreiche Erstbelege von medizinischen Fachwörtern im Französischen, sondern auch eine Vielzahl von bisher nicht belegten Arabismen.Walter de Gruyter GmbH, Genthiner Strasse 13, 10785 Berlin 320 pp. Französisch.…