La tortuga búlgara (83 risultati)

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Hermanos del polvo es una colección de poesía que comparte la voz y el grito de seis poetas búlgaros contemporáneos. Seis poetas amigos que acercan al lector hispanohablante parte del variado panorama literario de Bulgaria. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Con pedazos de letras y cera de velas, guantes de lana y migas de pan? escribe Yordanka Béleva estos relatos. Su palabra está habitada por historias familiares enhebradas con la de Bulgaria ?y con la muerte?, pero también por rituales, creencias y supersticiones ancestrales, donde resplandece un cierto realismo mágico, para fundar una memoria e identidad en lo pequeño y cotidiano, que se prolonga hasta lo colectivo. Impregnados de un humanismo epifánico desnudan la imprecisa ingenuidad de la infancia, la bondad y ternura de los abuelos, que pueblan los relatos, y la sororidad femenina más allá de los ajuares de arándanos? Descubrimos en esta autora una textura singular donde lo no dicho, los finales insospechados, los juegos lingüísticos y su estilo poético nos arrastran a un universo personal, como sólo ocurre cuando resuena la auténtica literatura. Patricia Crespo Alcalá *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. «La mujer que enterró a su hijo en su parcela»: He aquí un libro que crea música de conciencia, que halla ritmo en tiempos de miedo, que ofrece un lenguaje en el silencio tras los bombardeos y que construye una mar de palabras para tratar de zarpar de la ciudad asediada. ¿Cómo salir del asedio? ¿Por aire, a pie? ¿Excavando túneles subterráneos? No lo sé. La guerra que algunos dicen que lleva tres años, la guerra que algunos dicen que lleva décadas, la guerra que algunos dicen que lleva siglos, esa guerra está aquí. Y también este fragmento de música envuelto en palabras nos ofrece un ritmo que podemos respirar, que anima nuestros días. Y por eso estoy agradecido. Ilya Kaminsky *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. más allá de la catarsis, más allá del arte como lenitivo: un más acá venido desde la inmanencia del dolor: de la herida que no cierra: grieta, brote: la horma literaria del tópico tropo de la sinceridad estalla: desdoblamientos del yo poético de ???????, Kamelia: amalgamas de fabulación, devenir, tempos: crisol alquímico donde transmutar su experiencia, su existencia: su identidad coalesce con la poesía: irradia. . . hacia toda: su realidad anímica y: relacional: devoción, plegaria, invocación al dios A M O R: mera cruda nuda poesía: de hiriente belleza, la tortuga búlgara *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. …

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Amar tan intensamente al otro que nos perdemos. Como un funambulista, Omar salta al vacío y en el éxtasis de estar flotando en el abismo, en el amor, la obsesión, no sabe a qué distancia están sus pies del suelo. A través de cartas escritas a su amada ideal irá encontrando poco a poco asideros en los que apoyar sus pies y entrar en contacto con la tierra y con su propio ser. La imagen proyectada por el ser amado nos devuelve, al final, la misma ternura, la misma pasión; se revela una conversación íntima e introspectiva que, más allá de dirigirse solo hacia la amada, vuelve con la misma energía para poner luz sobre el propio amante y así desvelar las dos mitades que ya existían dentro de una sola. Helena Braojos *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Pese a que Muhammad Ali decía que «en el ring hay un árbitro que para el combate si el luchador corre el riesgo de hacerse demasiado daño» y que, por tanto «el boxeo no tiene nada que ver con la guerra y sus ametralladoras, sus bazucas, sus granadas y sus bombarderos», José Ferreras los hibrida en este segundo poemario, en tanto que busca incentivar la pelea callejera, la lucha social contra toda opresión, mordiendo el aire para llevar a los proles a morder a su patrón y arrancar quizá con el bocado una oreja, dejar caer algún diente, modificar la trayectoria de su nariz. Siguiendo la línea de la poesía de cóctel molotov de La fábrica de arañas, él sabe que, como decía Tyson, «todo el mundo tiene un plan hasta que le llega la primera hostia», y está dispuesto a desbaratar los vuestros con el derechazo que supone este libro, que llegará directo a vuestro estómago. Han llegado los tiempos de la poesía incómoda, arrabalera y salvaje que anhela ponerse los guantes. Id a por la billetera, y a por la toalla. Sara Prida Vega *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

Condizione: New. Idioma/Language: Español. La literatura de Mykola Khvylovy nace de la fractura. Escritor ucraniano de los años veinte, atrapado en los engranajes de la dictadura soviética y en su propio fervor proucraniano, Khvylovy encarna en su obra un desdoblamiento esquizofrénico: la tensión insoportable entre verdugo y ser humano, entre obedecer al sistema o ser devorado por él. En sus relatos asistimos al drama de un chequista que se debate en esa dualidad: capaz de ejecutar a una madre, a un hijo, a su mujer, a sí mismo, con tal de seguir siendo parte de una maquinaria implacable. La escritura es un campo de batalla: frases entrecortadas, repeticiones hipnóticas, una musicalidad que atrapa y asfixia, como si las palabras mismas se debatieran entre la inocencia azul de un sueño y el ulular de sirenas en la noche. Esa pizca de pureza ?árboles que florecen, pájaros que alzan el vuelo? se estrella contra un mundo de decepción, miedo y odio. El ritmo vertiginoso, cercano a lo teatral, y la corriente de conciencia convierten la narración en un espejo roto de la psique, donde el lector queda atrapado en la misma vorágine del protagonista. Esta edición reúne por primera vez en español tres de sus obras fundamentales, revelando una voz tan intensa como desgarrada, un testimonio literario de la lucha interior que marcó toda una generación y que sigue resonando, brutal y urgente, un siglo después. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Tras la muerte de un padre al que nunca conoció, Rute hereda su vieja casa junto al río. Para ella, que vive encadenada al recuerdo de su hermana desaparecida y de una infancia errática a merced de una madre voluble, esta herencia supone una oportunidad para recuperar la alegría de vivir y reestablecer lazos afectivos con quienes la rodean. Ganadora del Premio de Literatura de la Unión Europea en 2021, La hermana del río transcurre en torno a una corriente que encarna el paso del tiempo y la memoria, un territorio donde los recuerdos son tan nítidos como el presente. Arropada por el río y espoleada por decisivos encuentros ?con su vecina Matilde, con el pequeño L?kass, con el enigmático Kristofs?, Rute va recomponiendo su difícil biografía y comienza a vislumbrar una vida más allá del dolor. A través de un estilo sencillo y directo, aunque no exento de poesía, Laura Vinogradova sondea la fragilidad de las relaciones humanas a través de personajes inmersos en la constante búsqueda del vínculo con sus semejantes y de su pertenencia a un lugar. A partir de temas como el trauma, el desamparo y la orfandad, el relato de La hermana del río es una puerta al caudal constante de lo vivido y lo que queda por vivir, un canto a la resiliencia y la reconciliación con la herida. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Incómoda, incisiva y dolorosamente certera, la poesía de Antonio Orihuela nos desvela cómo nos construyen el mundo y cómo acatamos un orden social injusto y cruel. Sus versos exponen las contradicciones de esa maquinaria pero también desnudan nuestra docilidad con palabras sencillas que evidencian lo insostenible de esta forma de vida. Sus textos hablan de nuestra cotidianeidad para rayar la ilusión de escaparate de nuestras relaciones, para zarandearnos en la rutina, para proponernos que cuestionemos toda esta organización vertical, apática y excluyente. Porque hay un fuego donde crepitan los anhelos, las pasiones y la empatía. Pero debemos alimentarlo, propagarlo y compartirlo. Con ese calor danza este poemario. Con esa llama nos abre la utopía este poeta. Alberto García-Teresa *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Una voz en off, esa que filtra la vida, la analiza y la comprende, esa necesaria para traducir el mundo, así en la voz poética de Amelia Lícheva, reconocida poeta búlgara, crítica literaria y profesora. A través de la palabra, singularísima, transparente y certera, Lícheva descompone la realidad que de otro modo no podría aprehender, haciendo al lector partícipe de un mundo personal y social al que sólo puede acceder a través de la introspección en el lenguaje. La vida cotidiana, las relaciones interpersonales, los problemas sociales o la incomunicación son algunos de los temas para los que Lícheva debe conformar ese lenguaje nuevo. Sus logros no pasarán desapercibidos para el buen lector. Gema Estudillo *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. un cuerpo dado epicentro de una identidad, lenguaje y mapa, arca y todo cuerpo-territorio marcado desde el que irrumpir en el espacio del otro para tantear los vínculos cuerpo tocado por otros cuerpos, no siempre consentidos cuerpo presagio de mortalidad, aunque amado y protegido ante la textura de mano y mirada de hospital desde este cuerpo se reconstruye la geografía derramada e invadida se reescribe el paisaje cotidiano de bulgaria, donde se celebra el ritual del café, mientras los gritos de las mujeres llenan las callejas y se comparte el amor como un viaje impredecible a través de estaciones de paso, de las que se puede volver con las manos vacías porque con la ausencia se miden los días entre los amantes porque cualquiera puede morir amando cuerpo oliendo a tristeza, como animal, busca lo más sagrado, una caricia cuerpo refugiado en un poema la poesía de paula cacic conecta visceralmente con el lector por medio de una cadencia íntima y un lenguaje sencillo y directo, para entregarnos la cruda vulnerabilidad Patricia Crespo Alcalá *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. "Naranja" de Ninko Kírilov es "la imposibilidad de conocer a alguien y el deseo de conocerlo". Un libro que quizá. No lo sea. Pero lo es. Un experimento desenfrenado con la gramática y la sintaxis de la existencia que se desintegran en un flujo delirante de consciencia. El lenguaje es una herida por la que entramos. Y mientras el pensamiento hace regates, avanzando con el balón de conjunciones que conectan con lo no dicho, este juego de significados con efecto dominó, este disparatado inventario de sentimientos, esta oscilación cuántica entre el estado "ven" y la acción "o", entre el primer "yo" y el último "nosotros", se revela como lo que en realidad es: un poema de amor universal. Es algo diferente. Sí, lo es. Porque sí. Antonia Apóstolova *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Como quien se deja mecer por las aguas de un río incesante, a través de los poemas de este libro de Alexánder Shúrbanov vamos sintiendo el pulso de un mundo compartido; el de los árboles que nos hablan con «infinitos labios verdes», el de nuestras sociedades, donde caben la miseria y las desigualdades, los monstruos, la explotación de la naturaleza y la desgarradora separación que a veces ocurre entre «la libertad y el pan». Sobre las raíces de este mundo, dice el poeta, pusimos la rueda. Pero hay un torrente de optimismo también en este poemario, un gran poso de humor y de amor hacia todo lo que existe. En muchos poemas, a través de lo narrativo el autor nos ofrece un estallido de poesía, hace universal la anécdota y nos recuerda, con la sabiduría de la humildad, el lugar que ocupamos en «este inmenso mundo». Con este Amago de sonrisa, Alexánder Shúrbanov nos da la posibilidad de «cerrar la herida que trata de cicatrizar». Belén Terriente Ballesteros *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Estos poemas de Eric Naivo trazan un mundo fragmentado y visionario donde conviven lo sagrado, el deseo, lo tecnológico, la ironía, la violencia y la ternura. Sus versos alternan escenarios casi bíblicos con un paisaje urbano de iPhones, clubes nocturnos y mercados de arte. Construye así una crítica del más devastador presente. Entre cuasi-ángeles, cuerpos que se transforman y pájaros que renacen, late una tensión constante entre destrucción y regeneración. En medio del siglo del terror y lo virtual Naivo deja abierta una grieta de esperanza: el amor, la memoria y la capacidad de volar y volver a empezar. Antonio Sánchez Carnicero *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. …

Condizione: New. Idioma/Language: Español. La colección de relatos cortos Imágenes de sueños fue escrita entre los años 1915 y 1917, como testimonio de una profunda crisis espiritual, y publicada de manera póstuma en 1920. Se trata de una recopilación de esbozos narrativos y prosas fragmentarias que reflexionan alegóricamente sobre los horrores de la Primera Guerra Mundial y los misterios últimos de la existencia. El tema fundamental es el de la muerte, tanto individual como colectiva, tratada con desesperación expresionista y un lenguaje metafórico y visionario que trata de dar expresión a la angustia de la nada inminente y la falta de sentido de la vida. Cankar convierte la experiencia histórica en una meditación sobre el destino de la humanidad, ofreciendo al lector contemporáneo una reflexión sobre la vigencia del dolor y la posibilidad de trascenderlo. La exploración que hace la obra de los sueños y la realidad, la conciencia individual y colectiva, y su recurso a procedimientos narrativos poco convencionales y fragmentarios, resuena con los movimientos literarios más amplios de la época como el expresionismo y el surrealismo. En esta obra cumbre del simbolismo narrativo europeo, el lenguaje poético deslumbrante y desasosegado que forja el autor ofrece una perspectiva única sobre la condición humana, reflejando las complejidades y contradicciones de la Europa Central de principios del siglo xx. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. La silla vacía y otros relatos, publicada originalmente en 1919, es una obra clave en la primera época creativa de Richard Weiner, en la que aparecen los temas y procedimientos fundamentales de libros posteriores como El barbero (1927) y El juego a la verdad (1934). Los textos en prosa agrupados en esta colección presentan ya el estilo narrativo complejo e innovador del autor y buena parte de sus temas característicos, centrados en el absurdo y la extrañeza de la existencia, en línea con las corrientes vanguardistas de la época. La obra de Weiner, marcada por una intensa introspección y una constante exploración de los límites del lenguaje, se mueve entre la poesía, la prosa y el ensayo. Influido por el simbolismo y el expresionismo, el autor utiliza la literatura como una herramienta para indagar en las profundidades del ser humano, abordando temas como la alienación, el miedo existencial y la fragmentación de la identidad. Su escritura, a menudo difícil de clasificar, ha sido comparada con la de Franz Kafka por su radicalidad y su capacidad para retratar el sinsentido de la condición humana. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. En Tiempos oscuros encontramos versos oscuros. En su centro subyace lo que la filósofa Julia Kristeva llama ?lo abyecto? El deseo femenino, el dolor, el placer, la lujuria, la obsesión. Maternidad. Patologías. El cuerpo, sus fluidos y jugos. Todo lo que asusta pero atrae y seduce al mismo tiempo. Aquello para lo que buscamos un término en cuentos, películas o en la Biblia. En nuestro propio cuerpo y en nuestra mente. La poesía de Lina Buividavi?i?t? es una canoa en la que remamos por aguas oscuras». Virginija Cibarausk?, crítica literaria «En los versos de este libro oscuro y febril no se teme ningún tema; todo lo que habitualmente se silencia o da vergüenza queda purificado por la fuerza de la poesía y se convierte en una historia dolorosa, pero llena de amor y compasión». Marius Burokas, poeta *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Ha desaparecido el silencio. La boca amordazada desuella el cosmos, las catedrales, los museos mientras se desliza, lenta sobre el papel, la tinta. No estaremos aquí de la misma manera. Kíril Vasílev hecha semillas sobre las hojas para que broten versos que rompen la monotonía de nuestra vida cotidiana, que muestran «lo que no debes ver aún» ya que, como imágenes candentes, nos pueden carbonizar las retinas. Así es la poesía de Vasílev, de expresión áspera y rotunda en la profundidad con la que aborda temas como el desamparo, el sometimiento, la muerte o el desarraigo que jadean silentes en una sociedad mundial cada vez más distópica como la actual. Una poesía que nos agrieta y ahoga las rosas, que no pretende agradar, pues le basta con limpiar en nuestra mirada la oscuridad de un tiempo en que los dioses y tótems parecen habernos olvidado. Sin embargo, el poeta provoca la palabra y su brillo responde a las heridas, y así nos devuelve, en su lírica, la luz de las tumbas vacías. Mario Pera *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Quien desee sumergirse en un texto que combina la densidad simbolista con un lirismo vibrante, puntuado de incursiones en los mitos clásicos, encontrará en Thalassa la oportunidad perfecta. Publicada en 1902, esta singular obra de la literatura rumana relata la experiencia del joven Thalassa en la legendaria Isla de las Serpientes, un entorno que evoca las vivencias del propio autor en Sulina, a orillas del mar Negro. Es un viaje de iniciación y descubrimiento interior en el que el solitario y contemplativo Thalassa no solo protagonizará una aventura erótica junto a Caliopes, sino que también explorará los límites de su sexualidad, abrazará el éxtasis místico de la belleza, meditará sobre la androginia y sucumbirá al infierno de los instintos. Su recorrido es un descenso, una transición violenta de la contemplación a la voluptuosidad y al dolor, envuelto en la prosa que encumbró a Alexandru Macedonski a la categoría de epítome indiscutible del simbolismo rumano. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Último paso es un retrato de familia levantado con los recuerdos de cada uno de sus miembros. La primera novela del dramaturgo Yordán Slaveykov está narrada en una primera persona que hibrida con el monólogo teatral y explora las dificultades para componer la propia identidad en el entorno del clan: la disolución de una madre que cuida de todos, la incapacidad de un padre para expresar afecto, la impotencia de un primogénito que no alcanza las expectativas, los sueños de una hija atravesada por la vergüenza y la soledad de un hijo menor marcado por el duelo. Último paso es, también, una novela incómoda que se pregunta por el conflicto entre lo íntimo y lo político, por la imposibilidad de salir ileso de una infancia en los márgenes. Clara del Rey *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Este volumen ofrece 41 poemas de Bohdán-Íhor Antónych, un autor antes inédito en castellano, que recorren desde su obra más temprana hasta los versos de madurez. Su poesía, profundamente marcada por el asombro ante la vida y la naturaleza, fusiona elementos paganos, símbolos cristianos y un vitalismo casi místico que convierte al mundo natural en un territorio sagrado. Con un lenguaje vibrante y lleno de imágenes sensoriales, Antónych celebra los ciclos de la tierra, la energía creativa y la armonía entre lo humano y lo cósmico, construyendo un universo poético donde lo cotidiano se vuelve luminoso y trascendente. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Radmila Petrovi? invita a intimar con una poesía híbrida sobre el campo y la ciudad, donde la hierba crece sobre el cemento cuarteado y los zapatos pulidos se manchan de barro. La poesía se transfigura a partir de una identidad fragmentada y en transición, entre la belleza de una princesa y los descubrimientos de una estudiante de Economía. La ciudad parece contaminada y el medio rural huele a huevo podrido, tradición y modernidad se confunden y agreden: los contrastes de una existencia donde la familia pesa y el futuro amedrenta. Poesía incisiva entre generaciones y territorios, un cuchillo que le entrega un padre a una hija durante una matanza en la periferia de cualquier ciudad. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. En la novela breve Carroñeros del viejo mundo, de Tea Tuli?, una hija cuenta la historia de su padre, en la que a veces aparecen Volga y Buga, dos mujeres ya muertas pero que siguen vivas en la memoria de ambos y les marcan el rumbo. Se trata de un libro melancólico sobre crecer junto a un padre que antes era un tipo carismático acosado por la vida, pero, tras decepcionarse del mundo y la virtud, ha ido perdiendo el ánimo hasta quedar reducido a una sombra de sí mismo. La narración tiene algo de cuento de hadas y a veces transpira amargura. En ella, la melancolía se alterna con situaciones cómicas y elementos tanto naturalistas como simbolistas. Padre e hija establecen una relación de cuidado y ternura. Se alejan de su apartamento repleto de objetos y recuerdos ?por eso la hija fantasea con construir una casa sin fin dentro de esa casa?; de sus traumas, antiguos y recientes; de la ciudad y de las demás personas. Se quedan solos en la barca Kalinka, rodeados del mar, de los peces y de las aves, allí donde todo es más claro y limpio, incluida la crueldad. El padre empieza a sufrir alucinaciones y, bajo su cuello, aparece una constelación de puntitos rojos. Tendrá que ir al hospital. Los años le vienen pisando los talones, se avecina una época de cambios? Esta novela de inconfundible aire mediterráneo cuenta con delicadeza la separación del propio padre y lo que supone zarpar hacia la inmensidad de la vida sin embarcación propia ni compañero de tripulación. Sus frases nos marcan el rumbo hacia el placer de la lectura. Kruno Lokotar, editor de la edición original croata *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. A partir de finales del siglo pasado y de la recuperada independencia (1991) de su país, Estonia, Jüri Talvet (nacido el 17 de diciembre de 1945 en Pärnu) ha sobresalido en el campo creativo internacional como uno de los más originales poetas y pensadores estonios y bálticos. Su breve poema El amor (Armastus; ganador del Premio Juhan Liiv, 1997) se ha traducido a más de ochenta lenguas del mundo, mientras que su largo poema emblemático-meditativo Elegía estonia, reflejando una de las máximas tragedias históricas en el Mar Báltico ?el naufragio del ferry Estonia a finales de septiembre de 1994? ha llegado a ser vertido a varias lenguas de mayor divulgación internacional, como inglés, español, francés, italiano y chino. En el presente libro Albert Lázaro-Tinaut (nacido en 1947), editor y baltofilo barcelonés, co-traductor principal de la obra poética de su viejo amigo Jüri Talvet en español y catalán, ha querido recoger muestras de la rica y variada gama creativa que en la lengua original abarca alrededor de quinientos poemas desde la antología Eesti eleegia ja teisi luuletusi 1981?2012 (Elegía estonia y otros poemas 1981?2012), hasta el poemario más reciente de Talvet, See maa peal saladuseks jääma pidi (Tenía que quedarse secreto en la tierra). Lo intelectual y lo culturológico entran en una rara e intensa coacción con lo íntimo-testimonial, con lo existencial y lo social, en una busca perenne de la libertad (poética), del sentido de la vida y del amor. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Como aquel mar primordial que, desde el vacío, dio origen al cosmos, Dos mares del poeta macedonio Josip Kocev concibe un universo propio a través de la palabra. En ?Mar de hilos invisibles?, el poeta navega una trama de incertidumbre e impotencia ante acontecimientos ajenos ?la pandemia, la guerra? que lo arrastran y de los que intenta desenredarse para continuar su travesía. En ?Mar exhausto?, la singladura se vuelve íntima: una conciencia ante la fugacidad de la vida lo lleva a sumergirse en el interior. En este viaje florece un amor que todo lo transfigura. Con una sintaxis quebrada, reflejo de la fractura del ser contemporáneo, un lenguaje cotidiano reinterpretado en su simbolismo ?a la manera de Lorca?, Kocev traza una poética tan crítica como irónica que no busca respuestas, sino un lugar donde resistir el oleaje. Así se presenta la mejor poesía macedonia. Patricia Crespo Alcalá *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Petar Chújov aúna lo cotidiano y lo filosófico, aborda temas como la memoria, el amor, la muerte y la reflexión sobre el paso del tiempo. Su poesía es melancólica, introspectiva y cargada de simbolismo. Sus versos transmiten una sensación de persistente búsqueda en la que el pasado y las sombras persiguen al ser humano. No obstante, el autor no solo se adentra en lo personal, sino que crea un espacio universal e invita al lector a profundizar en su propia existencia. El amor, correspondido o no, aparece como un tema recurrente, a veces idealizado y a veces anclado en la cotidianeidad. Chújov propone una poesía libre, de estilo fragmentado, que no se limita a narrar experiencias, sino que invita a la libre interpretación. El poeta irrumpe en la escena poética búlgara con su capacidad de desafiar, romper con las formas tradicionales y abrir un espacio para una poesía más libre y reflexiva. Su estilo es profundamente íntimo, trasciende los límites culturales y temporales y se erige como una voz contemporánea que resuena en Bulgaria y, con una traducción como esta, aspira a hacerlo más allá de sus fronteras. Antonio Sánchez Carnicero *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Idioma/Language: Español. En las páginas de este libro los semidioses y monstruos no se parecen a los que hemos creado en nuestro imaginario colectivo. No encontrarás héroes con armaduras relucientes ni criaturas terroríficas salidas de un bestiario clásico. Aquí los monstruos respiran, sienten y se mueven por calles y casas de verdad, con rostros que podrían ser los de un vecino, un familiar o los nuestros. Caroline S. Hau desarma la épica tradicional para mostrarnos que lo extraordinario y lo inquietante laten en lo cotidiano, que el heroísmo puede ser frágil y que la monstruosidad rara vez se ve desde fuera. El joven, que actúa con una violencia prematura y que lleva a sus espaldas una historia marcada por la pérdida y el desamparo; Lia, la mujer que regresa a la isla de su infancia para enfrentar viejas ausencias y nuevas sombras; o la trabajadora de Harmony, que convive con fantasmas tan reales como la rutina de la oficina, son solo algunos de los personajes que pueblan este universo. En ellos, lo humano y la fábula se entrelazan hasta volverse indisolubles, revelando así que los monstruos no siempre acechan en la oscuridad. A menudo se esconden entre nosotros, o dentro de nosotros. Caroline S. Hau construye mitologías contemporáneas ? en Filipinas, China o Japón ? que derriban moldes y reescriben, con voz precisa y poderosa, los límites entre la realidad y lo fantástico. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Condizione: New. Tal vez porque era un adolescente cuando el ejército de mi país me reclutó para la Guerra de las Malvinas y precozmente aprendí a arrojar una granada, es que no lo logro imaginar cómo se percibe la guerra sólo desde la platea informativa. Tal vez porque un azar de lecturas me llevó a conocer de cerca la poesía escrita por mujeres búlgaras contemporáneas, entre las que irrumpe Patricia Nikólova, es que alcanzo a comprender algo de su herencia eslava: ella logra detonar la coraza más dura con palabras que sopesa y utiliza como proyectiles. Al leer este libro, recordé un texto de Anna Ajmátova sobre la guerra, donde los pájaros no cantan, arde el pozo de la huerta y llega un forastero con una sola pierna a declamar que vienen tiempos de hambre y terror. Las guerras actuales son híbridas (?Acoplarse con metales/ todos los cuerpos anhelan?, presintió el poeta Miguel Hernández) y el desfile de drones en su vecina Ucrania hace parte de esta nueva realidad. Patricia Nikólova ve una granada, aquel fruto rojo (Punica granatum), considerado símbolo de muerte y resurrección en el mito de Perséfone, que late como un corazón lleno de sangre, pero también un explosivo que se lanza con la mano, donde muchos ven simplemente un valle de lágrimas. Daniel Calabrese *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…