Isbn: 9780282496517 - principles of translation (classic reprint) (3 risultati)

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condizione: New. Print on Demand. This book presents insights into the principles governing the effectiveness of translation, particularly in rendering the spirit, tone, and nuances of the original text. The author explores the challenges inherent in expressing another language's thoughts and ideas in one's own, examining the differences in structure and grammar between languages. By comparing the methodologies of Latin and French constructions, this book demonstrates the profound impact that a language's grammatical features have on the organization of its sentences. The author offers strategies for overcoming these challenges and preserving the integrity of the original text, arguing that successful translation goes beyond mere literal accuracy to encompass a deep understanding of both the original language and the target language. Ultimately, this book serves as a valuable resource for translators, students of linguistics, and anyone seeking to gain a deeper understanding of the complexities of language and the art of translation. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item.…