Isbn: 9781909747852 - earth on fire and other poems: a bilingual edition (24 risultati)

Condizione: New.

Paperback. Condizione: New. Joseph René Noyau (1911-84) was a Creolophone and Francophone Mauritian writer and poet who wrote under a number of pseudonyms including Jean Erenne which he used for the poems in this collection. Noyau lived and wrote at a crucial time in the history of the island of Mauritius. He was a passionately committed man of letters and a pioneer of personal and literary freedom in the march to an independent Mauritius. This book presents a selection of Noyau's poems in their original French and in English translation.From Peter Pegnall:'There are many reasons to be fascinated by René Noyau. He cannot be pigeonholed in any particular style or subject matter, moves from the earthy to the ethereal, often in the same poem. A devotee of the surreal image, exotic and startling, he is also capable of a raw clarity that hammers home his meaning. Like many true artists, René was not the best custodian or promoter of his work and his native land was not entirely ready for his force or originality. The current volume is an effort to reach an audience he might never have imagined, to be a recognition and a discovery for years to come, crossing age and cultural barriers.' Joseph René Noyau (1911-84), écrivain et poète mauricien, créolophone et francophone, utilisait un bon nombre de pseudonymes. Les poèmes de ce recueil sont signés Jean Erenne. Il vivait et écrivait à une époque critique de l'histoire de l'île Maurice. Homme de lettres engagé, il était passionnément dévoué à la liberté d'expression tant sur le plan personnel que littéraire, dans la marche vers une île Maurice indépendante. Ce livre contient une sélection bilingue de poèmes de Noyau dans leur langue d'origine, le français, et leur traduction en anglais.…

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Condizione: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 4-5 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Condizione: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.

Paperback. Condizione: new. Paperback. Joseph Rene Noyau (191184) was a Creolophone and Francophone Mauritian writer and poet who wrote under a number of pseudonyms including Jean Erenne which he used for the poems in this collection. Noyau lived and wrote at a crucial time in the history of the island of Mauritius. He was a passionately committed man of letters and a pioneer of personal and literary freedom in the march to an independent Mauritius. This book presents a selection of Noyaus poems in their original French and in English translation.From Peter Pegnall:'There are many reasons to be fascinated by Rene Noyau He cannot be pigeonholed in any particular style or subject matter, moves from the earthy to the ethereal, often in the same poem. A devotee of the surreal image, exotic and startling, he is also capable of a raw clarity that hammers home his meaning. Like many true artists, Rene was not the best custodian or promoter of his work and his native land was not entirely ready for his force or originality. The current volume is an effort to reach an audience he might never have imagined, to be a recognition and a discovery for years to come, crossing age and cultural barriers.'~Joseph Rene Noyau (1911-84), ecrivain et poete mauricien, creolophone et francophone, utilisait un bon nombre de pseudonymes. Les poemes de ce recueil sont signes Jean Erenne. Il vivait et ecrivait a une epoque critique de lhistoire de lile Maurice. Homme de lettres engage, il etait passionnement devoue a la liberte dexpression tant sur le plan personnel que litteraire, dans la marche vers une ile Maurice independante. Ce livre contient une selection bilingue de poemes de Noyau dans leur langue dorigine, le francais, et leur traduction en anglais. A bi-lingual book presenting the first translation into English of the poems of Francophone and Creolophone Mauritian writer Rene Noyau (19111984) together with their original French versions. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Condizione: New.

Paperback. Condizione: Brand New. 108 pages. French language. 8.23x5.32x0.51 inches. In Stock.

Condizione: New. In English.

Condizione: New. 2021. Paperback. . . . . .

Condizione: New. 2021. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Paperback. Condizione: New.

Condizione: New.

Paperback / softback. Condizione: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware - Joseph René Noyau (1911-84) was a Creolophone and Francophone Mauritian writer and poet who wrote under a number of pseudonyms including Jean Erenne which he used for the poems in this collection. Noyau lived and wrote at a crucial time in the history of the island of Mauritius. He was a passionately committed man of letters and a pioneer of personal and literary freedom in the march to an independent Mauritius. This book presents a selection of Noyau's poems in their original French and in English translation.…

Condizione: NEW.

Paperback. Condizione: new. Paperback. Joseph Rene Noyau (191184) was a Creolophone and Francophone Mauritian writer and poet who wrote under a number of pseudonyms including Jean Erenne which he used for the poems in this collection. Noyau lived and wrote at a crucial time in the history of the island of Mauritius. He was a passionately committed man of letters and a pioneer of personal and literary freedom in the march to an independent Mauritius. This book presents a selection of Noyaus poems in their original French and in English translation.From Peter Pegnall:'There are many reasons to be fascinated by Rene Noyau He cannot be pigeonholed in any particular style or subject matter, moves from the earthy to the ethereal, often in the same poem. A devotee of the surreal image, exotic and startling, he is also capable of a raw clarity that hammers home his meaning. Like many true artists, Rene was not the best custodian or promoter of his work and his native land was not entirely ready for his force or originality. The current volume is an effort to reach an audience he might never have imagined, to be a recognition and a discovery for years to come, crossing age and cultural barriers.'~Joseph Rene Noyau (1911-84), ecrivain et poete mauricien, creolophone et francophone, utilisait un bon nombre de pseudonymes. Les poemes de ce recueil sont signes Jean Erenne. Il vivait et ecrivait a une epoque critique de lhistoire de lile Maurice. Homme de lettres engage, il etait passionnement devoue a la liberte dexpression tant sur le plan personnel que litteraire, dans la marche vers une ile Maurice independante. Ce livre contient une selection bilingue de poemes de Noyau dans leur langue dorigine, le francais, et leur traduction en anglais. A bi-lingual book presenting the first translation into English of the poems of Francophone and Creolophone Mauritian writer Rene Noyau (19111984) together with their original French versions. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…

Kartoniert / Broschiert. Condizione: New. The first translation into English of the poems of Francophone and Creolophone Mauritian writer Rene Noyau (1911-1984). The poems are presented in their original French as well as in English translation.KlappentextrnrnThe first translation i.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Earth on fire and other poems | A bilingual edition | Rene Noyau | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert | Englisch | 2021 | Two Rivers Press | EAN 9781909747852 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu.…

Paperback. Condizione: New. Joseph René Noyau (1911-84) was a Creolophone and Francophone Mauritian writer and poet who wrote under a number of pseudonyms including Jean Erenne which he used for the poems in this collection. Noyau lived and wrote at a crucial time in the history of the island of Mauritius. He was a passionately committed man of letters and a pioneer of personal and literary freedom in the march to an independent Mauritius. This book presents a selection of Noyau's poems in their original French and in English translation.From Peter Pegnall:'There are many reasons to be fascinated by René Noyau. He cannot be pigeonholed in any particular style or subject matter, moves from the earthy to the ethereal, often in the same poem. A devotee of the surreal image, exotic and startling, he is also capable of a raw clarity that hammers home his meaning. Like many true artists, René was not the best custodian or promoter of his work and his native land was not entirely ready for his force or originality. The current volume is an effort to reach an audience he might never have imagined, to be a recognition and a discovery for years to come, crossing age and cultural barriers.' Joseph René Noyau (1911-84), écrivain et poète mauricien, créolophone et francophone, utilisait un bon nombre de pseudonymes. Les poèmes de ce recueil sont signés Jean Erenne. Il vivait et écrivait à une époque critique de l'histoire de l'île Maurice. Homme de lettres engagé, il était passionnément dévoué à la liberté d'expression tant sur le plan personnel que littéraire, dans la marche vers une île Maurice indépendante. Ce livre contient une sélection bilingue de poèmes de Noyau dans leur langue d'origine, le français, et leur traduction en anglais.…