Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - Les paris de Jack (Un conte celtique) : Bilingue con testo a fronte - Bilingue avec le texte parallele: Italiano - Francese / Italien - Francais
Lingua: francese
Editore: Createspace Independent Publishing Platform Dez 2016, 2016
- Brossura
- Nuovo
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, GermaniaAHA-BUCH GmbH
Venditore AbeBooks dal 14 agosto 2006
Condizione: Nuovo
EUR 22,91
Quantità: 2 disponibili
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
Neuware.
Codice articolo 9781540891402
- Titolo
- Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - Les paris de Jack (Un conte celtique) : Bilingue con testo a fronte - Bilingue avec le texte parallele: Italiano - Francese / Italien - Francais
- Autore
- Kentauron Publisher
- Editore
- Createspace Independent Publishing Platform Dez 2016
- Anno di pubblicazione
- 2016
- Condizione
- Neu
- Rilegatura
- Taschenbuch
- Lingua
- francese
- ISBN 10
- 1540891402
- ISBN 13
- 9781540891402
- Peso dell'articolo
- 132 grammi
- Dimensioni
- 229x152x5 mm
Une antique légende celtique raconte que pendant la nuit de Samain (le jour de l’an celte), qui se déroule en dehors du cycle du temps car elle n’appartient ni à l’an passé qui vient de s’achever, ni à l’an nouveau qui n’a pas encore commencé, il est possible d’apercevoir dans la brume qui sépare le monde des vivants de celui des esprits, un homme qui erre à la recherche de la route du paradis, portant une lanterne creusée dans une citrouille à l’intérieur de laquelle brûlerait un tison ardent sorti tout droit des braises de l’enfer.
Cet homme, c’est Jack !
Jack O’Lantern.
Mais qui était Jack ?
Le seul homme ordinaire à qui est dédiée une fête qu’on célèbre désormais dans le monde entier !
Pourquoi le célébrons-nous la nuit d’Halloween (qui évoque les traditions et les rites de l’antique fête de Samain) ?
Personne ou presque ne connaît son histoire, « maudits soient-ils ! » dirait Jack.
Édition intégrale bilingue (avec texte anglais en face) spécifique pour Kindle avec texte correspondant en face, illustrations et index navigable.
Si tu souhaites apprendre ou améliorer ton Français ou ton Italien, nos éditions proposent une des plus fidèles traductions. Une version français - italienfacile à lire avec paragraphe en face.
* Sur Kindle Paperwhite, Kindle Fire ou des dispositifs plus récents et sur les tablettes et smartphones Android, le texte apparaîtra en deux colonnes accolées, une dans chaque langue. Sur les dispositifs plus anciens, iPad/iPhone et sur l'avant-première du site "look inside", le texte sera visualisé en paragraphes alternant les deux langues.
** Pour une meilleure visualisation, tu pourrais avoir besoin de réduire la taille des caractères et/ou de renverser le Kindle.
Autres eBooks bilingues
http://smarturl.it/bilingual
*** Italiano ***
Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perché non appartenente né all'anno passato appena trascorso, né all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci sarebbe un tizzone ardente delle braci dell'inferno.
Quell'uomo è Jack!
Jack O’ Lantern.
Ma chi era Jack?
L'unico uomo comune a cui è dedicata una festività che si celebra ormai in tutto il mondo!
Perché durante la notte di Halloween (che rievoca i riti dell’antica festa di Samhain) lo festeggiamo?
Quasi nessuno conosce la sua storia, "dannati loro!", direbbe Jack.
Edizione Integrale Bilingue (con testo francese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo francese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni. Una versione Italiano-Francese con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.
Altri ebook bilingui con testo a fronte
http://smarturl.it/bilingual
Per essere informato sulle prossime pubblicazioni e sui libri in promozione (eBook gratis inclusi), iscriviti alle nostre mailing list di lettori e amici:
http://smarturl.it/eBooksNews
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
A questo scopo ha pubblicato un libro di "poesie raccontate" intitolato "Vagabondando fra le stelle"; un esperimento letterario dove prosa e poesia si intrecciano come anima e corpo per dar vita a una storia come fosse un racconto e nel contempo per evocare emozioni nel modo in cui lo farebbero le poesie, riscuotendo un notevole successo fra i lettori, rimanendo per più di dieci mesi consecutivi fra i bestseller di categoria nello store Amazon
http://smarturl.it/stelle
Oltre all'attività di scrittore ha curato diverse edizioni bilingui con testo inglese a fronte, fra cui alcuni classici della letteratura: "Il Meraviglioso Mago di Oz" di L. Frank Baum, "Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie" di Lewis Carroll, "Cantico di Natale" di Charles Dickens, "Tre uomini in barca" di Jerome K. Jerome, "La Ballata del Vecchio Marinaio" di Samuel Taylor Coleridge, "The Adventures of Pinocchio (The Tale of a Puppet) di Carlo Collodi, "The Little Prince" di Antoine de Saint-Exupéry.
Ha curato inoltre anche alcune antologie della poesia italiana e inglese fra cui "Aedi, Bardi e Poeti - Cantori, Trovatori e Vati (Antologia della Poesia: XII-XIV secolo [con poesie Occitane e Italiane])", "101 poesie da leggere a Londra e New York..." (Antologia della poesia inglese, da Shakespeare ai primi del '900).
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
AHA-BUCH GmbH
Einbeck, Germania
Venditore AbeBooks dal 14 agosto 2006
Tariffe di spedizione da Germania a U.S.A.
| Articolo | Da 7 a 10 giorni lavorativi | Da 5 a 7 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 35,00 | EUR 45,00 |
Metodi di pagamento
- Assegno
- Bonifico bancario
- PayPal
Descrizione dello Store
Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.
Specializzazione
Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & StudiumInformazioni sull’azienda del venditore
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
Einbeck, Germania 37574
Condizioni di vendita
Imprimere
Informazioni sul venditore:
AHA-BUCH GmbH
rappresentata dall'amministratore delegato Christel Glass
Garlebsen 48
37574 Einbeck
Germania
Telefono: 055639996039
Fax: 055639995974
E-Mail: abebooks@aha-buch.de
USt-IdNr.: DE261904229
registrato presso Registro delle imprese Amtsgerichtes Göttingen
Handelsregisternummer HRB 200691
Risoluzione alternativa delle controversie:
La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma ODR), accessibile nell'ambito di https://ec.europa.eu/odr.
Siamo membri dell'iniziativa "FairCommerce" dal 25.05.2018.
Per ulteriori informazioni, vedere www.fair-commerce.de.
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Spediamo il tuo ordine dopo averlo ricevuto
per articoli a portata di mano entro 24 ore,
per articoli con fornitura notturna entro 48 ore.
Nel caso in cui abbiamo bisogno di ordinare un articolo dal nostro fornitore, il nostro tempo di spedizione dipende dalla data di ricezione degli articoli, ma gli articoli verranno spediti lo stesso giorno.
Il nostro obiettivo è quello di inviare gli articoli ordinati nel modo più veloce, ma anche più efficiente e sicuro ai nostri clienti.