Psychology and Religion: West and East (011) - Rilegato

Jung, C. G.

Rilegato

ISBN 10: 0691097720 ISBN 13: 9780691097725

Casa editrice: Bollingen Foundation, 1970

Riassunto

Sixteen studies in religious phenomena, including Psychology and Religion and Answer to Job.

Su questo libro

Estratto. © Ristampato con autorizzazione. Tutti i diritti riservati.

PSYCHOLOGY AND RELIGION: WEST AND EAST

By C. G. JUNG, GERHARD ADLER, R. F. C. HULL

PRINCETON UNIVERSITY PRESS

Copyright © 1969 PRINCETON UNIVERSITY PRESS
All rights reserved.

ISBN: 978-0-691-09772-5

Contents

EDITORIAL NOTE, v, 
TRANSLATOR'S NOTE, vii, 
PART ONE: WESTERN RELIGION, 
I, 
Psychology and Religion, 3, 
II, 
A Psychological Approach to the Dogmaof the Trinity, 107, 
III, 
Transformation Symbolism in the Mass, 201, 
IV, 
Foreword to White's God and the Unconscious, 299, 
Foreword to Werblowsky's Lucifer and Prometheus, 311, 
Brother Klaus, 316, 
V, 
Psychotherapists or the Clergy, 327, 
Psychoanalysis and the Cure of Souls, 348, 
VI, 
Answer to Job, 355, 
PART TWO: EASTERN RELIGION, 
VII, 
Psychological Commentary on The Tibetan Book of the Great Liberation, 475, 
Psychological Commentary on The Tibetan Book of the Dead, 509, 
VIII, 
Yoga and the West, 529, 
Foreword to Suzuki's Introduction to Zen Buddhism, 538, 
The Psychology of Eastern Meditation, 558, 
The Holy Men of India, 576, 
IX, 
Foreword to the I Ching, 589, 
BIBLIOGRAPHY, 609, 
INDEX, 641, 

CHAPTER 1

PSYCHOLOGY AND RELIGION

[Originally written in English and delivered in 1937, at Yale University, New Haven, Connecticut, as the fifteenth series of "Lectures on Religion in the Light of Science and Philosophy" under the auspices of the Dwight Harrington Terry Foundation. The lectures were published for the Terry Foundation by the Yale University Press (and by Oxford University Press, London) in 1938. They were then translated into German by Felicia Froboese, and the translation, revised by Toni Wolff and augmented by Professor Jung, was published at Zurich, 1940, as Psychologie und Religion. The present version is based on both the original English and the German versions and contains the revisions and additions of the latter.—Editors.]

1. THE AUTONOMY OF THE UNCONSCIOUS

1 As it seems to be the intention of the founder of the Terry Lectures to enable representatives of science, as well as of philosophy and other spheres of human knowledge, to contribute to the discussion of the eternal problem of religion, and since Yale University has bestowed upon me the great honour of delivering the Terry Lectures for 1937, I assume that it will be my task to show what psychology, or rather that special branch of medical psychology which I represent, has to do with or to say about religion. Since religion is incontestably one of the earliest and most universal expressions of the human mind, it is obvious that any psychology which touches upon the psychological structure of human personality cannot avoid taking note of the fact that religion is not only a sociological and historical phenomenon, but also something of considerable personal concern to a great number of individuals.

2 Although I have often been called a philosopher, I am an empiricist and adhere as such to the phenomenological standpoint. I trust that it does not conflict with the principles of scientific empiricism if one occasionally makes certain reflections which go beyond a mere accumulation and classification of experience. As a matter of fact I believe that experience is not even possible without reflection, because "experience" is a process of assimilation without which there could be no understanding. As this statement indicates, I approach psychological matters from a scientific and not from a philosophical standpoint. Inasmuch as religion has a very important psychological aspect, I deal with it from a purely empirical point of view, that is, I restrict myself to the observation of phenomena and I eschew any metaphysical or philosophical considerations. I do not deny the validity of these other considerations, but I cannot claim to be competent to apply them correctly.

3 I am aware that most people believe they know all there is to be known about psychology, because they think that psychology is nothing but what they know of themselves. But I am afraid psychology is a good deal more than that. While having little to do with philosophy, it has much to do with empirical facts, many of which are not easily accessible to the experience of the average man. It is my intention to give you a few glimpses of the way in which practical psychology comes up against the problem of religion. It is self-evident that the vastness of the problem requires far more than three lectures, as the necessary elaboration of concrete detail takes a great deal of time and explanation. My first lecture will be a sort of introduction to the problem of practical psychology and religion. The second is concerned with facts which demonstrate the existence of an authentic religious function in the unconscious. The third deals with the religious symbolism of unconscious processes.

4 Since I am going to present a rather unusual argument, I cannot assume that my audience will be fully acquainted with the methodological standpoint of the branch of psychology I represent. This standpoint is exclusively phenomenological, that is, it is concerned with occurrences, events, experiences—in a word, with facts. Its truth is a fact and not a judgment. When psychology speaks, for instance, of the motif of the virgin birth, it is only concerned with the fact that there is such an idea, but it is not concerned with the question whether such an idea is true or false in any other sense. The idea is psvchologically true inasmuch as it exists. Psychological existence is subjective in so far as an idea occurs in only one individual. But it is objective in so far as that idea is shared by a society—by a consensus gentium.

5 This point of view is the same as that of natural science. Psvchologv deals with ideas and other mental contents as zoology, for instance, deals with the different species of animals. An elephant is "true" because it exists. The elephant is neither an inference nor a statement nor the subjective judgment of a creator. It is a phenomenon. But we are so used to the idea that psychic events are wilful and arbitrary products, or even the inventions of a human creator, that we can hardly rid ourselves of the prejudiced view that the psyche and its contents are nothing but our own arbitrary invention or the more or less illusory product of supposition and judgment. The fact is that certain ideas exist almost everywhere and at all times and can even spontaneously create themselves quite independently of migration and tradition. They are not made by the individual, they just happen to him—they even force themselves on his consciousness. This is not Platonic philosophy but empirical psychology.

6 In speaking of religion I must make clear from the start what I mean by that term. Religion, as the Latin word denotes, is a careful and scrupulous observation of what Rudolf Otto aptly termed the numinosum, that is, a dynamic agency or effect not caused by an arbitrary act of will. On the contrary, it seizes and controls the human subject, who is always rather its victim than its creator. The numinosum—whatever its cause may be—is an experience of the subject independent of his will. At all events, religious teaching as well as the consensus gentium always and everywhere explain this experience as being due to a cause external to the individual. The numinosum is either a quality belonging to a visible object or the influence of an invisible presence that causes a peculiar alteration of consciousness. This is, at any rate, the general rule.

7 There are, however, certain exceptions when it comes to the question of religious practice or ritual. A great many ritualistic performances are carried out for the sole purpose of producing at will the effect of the numinosum by means of certain devices of a magical nature, such as invocation, incantation, sacrifice, meditation and other yoga practices, self-inflicted tortures of various descriptions, and so forth. But a religious belief in an external and objective divine cause is always prior to any such performance. The Catholic Church, for instance, administers the sacraments for the purpose of bestowing their spiritual blessings upon the believer; but since this act would amount to enforcing the presence of divine grace by an indubitably magical procedure, it is logically argued that nobody can compel divine grace to be present in the sacramental act, but that it is nevertheless inevitably present since the sacrament is a divine institution which God would not have caused to be if he had not intended to lend it his support.

8 Religion appears to me to be a peculiar attitude of mind which could be formulated in accordance with the original use of the word religio, which means a careful consideration and observation of certain dynamic factors that are conceived as "powers": spirits, daemons, gods, laws, ideas, ideals, or whatever name man has given to such factors in his world as he has found powerful, dangerous, or helpful enough to be taken into careful consideration, or grand, beautiful, and meaningful enough to be devoutly worshipped and loved. In colloquial speech one often says of somebody who is enthusiastically interested in a certain pursuit that he is almost "religiously devoted" to his cause; William James, for instance, remarks that a scientist often has no creed, but his "temper is devout."

9 I want to make clear that by the term "religion" I do not mean a creed. It is, however, true that every creed is originally based on the one hand upon the experience of the numinosum and on the other hand upon [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII], that is to say, trust or loyalty, faith and confidence in a certain experience of a numinous nature and in the change of consciousness that ensues. The conversion of Paul is a striking example of this. We might say, then, that the term "religion" designates the attitude peculiar to a consciousness which has been changed by experience of the numinosum.

10 Creeds are codified and dogmatized forms of original religious experience. The contents of the experience have become sanctified and are usually congealed in a rigid, often elaborate, structure of ideas. The practice and repetition of the original experience have become a ritual and an unchangeable institution. This does not necessarily mean lifeless petrifaction. On the contrary, it may prove to be a valid form of religious experience for millions of people for thousands of years, without there arising any vital necessity to alter it. Although the Catholic Church has often been accused of particular rigidity, she nevertheless admits that dogma is a living thing and that its formulation is therefore capable of change and development. Even the number of dogmas is not limited and can be multiplied in the course of time. The same holds true of the ritual. Yet all changes and developments are determined within the framework of the facts as originally experienced, and this sets up a special kind of dogmatic content and emotional value. Even Protestantism, which has abandoned itself apparently to an almost unlimited emancipation from dogmatic tradition and codified ritual and has thus split into more than four hundred denominations—even Protestantism is bound at least to be Christian and to express itself within the framework of the belief that God revealed himself in Christ, who suffered for mankind. This is a definite framework with definite contents which cannot be combined with or supplemented by Buddhist or Islamic ideas and feelings. Yet it is unquestionably true that not only Buddha and Mohammed, Confucius and Zarathustra, represent religious phenomena, but also Mithras, Attis, Cybele, Mani, Hermes, and the deities of many other exotic cults. The psychologist, if he takes up a scientific attitude, has to disregard the claim of every creed to be the unique and eternal truth. He must keep his eye on the human side of the religious problem, since he is concerned with the original religious experience quite apart from what the creeds have made of it.

11 As I am a doctor and a specialist in nervous and mental diseases, my point of departure is not a creed but the psychology of the homo religiosus, that is, of the man who takes into account and carefully observes certain factors which influence him and his general condition. It is easy to designate and define these factors in accordance with historical tradition or ethnological knowledge, but to do the same thing from the standpoint of psychology is an uncommonly difficult task. What I can contribute to the question of religion is derived entirely from my practical experience, both with my patients and with so-called normal persons. As our experience with people depends to a large extent upon what we do with them, I can see no other way of proceeding than to give you at least a general idea of the line I take in my professional work.

18 Since every neurosis is connected with man's most intimate life, there will always be some hesitation when a patient has to give a complete account of all the circumstances and complications which originally led him into a morbid condition. But why shouldn't he be able to talk freely? Why should he be afraid or shy or prudish? The reason is that he is "carefully observing" certain external factors which together constitute what one calls public opinion or respectability or reputation. And even if he trusts his doctor and is no longer shy of him, he will be reluctant or even afraid to admit certain things to himself, as if it were dangerous to become conscious of himself. One is usually afraid of things that seem to be overpowering. But is there anything in man that is stronger than himself? We should not forget that every neurosis entails a corresponding amount of demoralization. If a man is neurotic, he has lost confidence in himself. A neurosis is a humiliating defeat and is felt as such by people who are not entirely unconscious of their own psychology. And one is defeated by something "unreal." Doctors may have assured the patient, long ago, that there is nothing the matter with him, that he does not suffer from a real heart-disease or from a real cancer. His symptoms are quite imaginary. The more he believes that he is a malade imaginaire, the more a feeling of inferiority permeates his whole personality. "If my symptoms are imaginary," he will say, "where have I picked up this confounded imagination and why should I put up with such a perfect nuisance?" It is indeed pathetic to have an intelligent man almost imploringly assure you that he is suffering from an intestinal cancer and declare at the same time in a despondent voice that of course he knows his cancer is a purely imaginary affair.

13 Our usual materialistic conception of the psyche is, I am afraid, not particularly helpful in cases of neurosis. If only the soul were endowed with a subtle body, then one could at least say that this breath- or vapour-body was suffering from a real though somewhat ethereal cancer, in the same way as the gross material body can succumb to a cancerous disease. That, at least, would be something real. Medicine therefore feels a strong aversion for anything of a psychic nature—either the body is ill or there is nothing the matter. And if you cannot prove that the body is really ill, that is only because our present techniques do not enable the doctor to discover the true nature of the undoubtedly organic trouble.

14 But what, actually, is the psyche? Materialistic prejudice explains it as a mere epiphenomenal by-product of organic processes in the brain. Any psychic disturbance must therefore be an organic or physical disorder which is undiscoverable only because of the inadequacy of our present methods of diagnosis. The undeniable connection between psyche and brain gives this point of view a certain weight, but not enough to make it an unshakable truth. We do not know whether there is a real disturbance of the organic processes in the brain in a case of neurosis, and if there are disorders of an endocrine nature it is impossible to say whether they might not be effects rather than causes.

15 On the other hand, it cannot be doubted that the real causes of neurosis are psychological. Not so long ago it was very difficult to imagine how an organic or physical disorder could be relieved by quite simple psychological means, yet in recent years medical science has recognized a whole class of diseases, the psychosomatic disorders, in which the patient's psychology plays the essential part. Since my readers may not be familiar with these medical facts I may instance a case of hysterical fever, with a temperature of 102°, which was cured in a few minutes through confession of the psychological cause. A patient with psoriasis extending over practically the whole body was told that I did not feel competent to treat his skin trouble, but that I should concentrate on his psychological conflicts, which were numerous. After six weeks of intense analysis and discussion of his purely psychological difficulties, there came about as an unexpected by-product the almost complete disappearance of the skin disease. In another case, the patient had recently undergone an operation for distention of the colon. Forty centimetres of it had been removed, but this was followed by another extraordinary distention. The patient was desperate and refused to permit a second operation, though the surgeon thought it vital. As soon as certain intimate psychological facts were discovered, the colon began to function normally again.

(Continues...)

Excerpted from PSYCHOLOGY AND RELIGION: WEST AND EAST by C. G. JUNG, GERHARD ADLER, R. F. C. HULL. Copyright © 1969 PRINCETON UNIVERSITY PRESS. Excerpted by permission of PRINCETON UNIVERSITY PRESS.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Dettagli dell?edizione

• Editore: Bollingen Foundation
• Data di pubblicazione: 1970
• Lingua: Inglese
• ISBN 10: 0691097720
• ISBN 13: 9780691097725
• Rilegatura: Copertina rigida
• Numero edizione: 2
• Numero di pagine: 699
• Redattore: Adler Gerhard, Hull R. F. C.
• Contatto del produttore: non disponibile