Sinossi
The essays in this volume address one of the central issues in literary translation, namely the relationship between the creative freedom enjoyed by the translator and the multiplicity of constraints to which translation is necessarily subject. The links between an author's translation work and his or her own writing are likewise explored. Through a series of compelling case studies, this volume illustrates the parallel and overlapping discourses within the cognate areas of literary studies, creative writing and translation studies, which together propose a view of translation as (a form of) creative writing, and creative writing itself as being shaped by translation processes. The translations of selected contemporary French, Spanish and German texts offer readers some insights into how the translator's work mirrors and complements that of the creative writer. The combination of theory and practice presented in this volume will appeal not just to specialists in translation studies, but also to a wider public.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Risultati della ricerca per Creative Constraints: Translation and Authorship
Foto dell'editore
Creative Constraints: Translation and Authorship
Editore:
Monash University Publishing, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Antico o usato
Soft cover
Da: Wallace Books, Portland, OR, U.S.A.
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Soft cover. Condizione: As New. Softcover book in As New condition. Pages are crisp and completely clean bearing no additional markings whatsoever. NOT an ex-library copy. We ship promptly from the United States and in a box. Codice articolo 35,632x
Compra usato
EUR 17,69
Spedizione EUR 3,65
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Creative Constraints: Translation and Authorship
Editore:
Monash University Publishing, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Antico o usato
Brossura
Da: Anybook.com, Lincoln, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In good all round condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,400grams, ISBN:9781921867897. Codice articolo 9253603
Compra usato
EUR 8,13
Spedizione EUR 15,75
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Creative Constraints : Translation and Authorship
Editore:
Monash University Publishing, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Nuovo
Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Codice articolo 18969190-n
Compra nuovo
EUR 24,74
Spedizione EUR 2,27
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 3 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Creative Constraints (Paperback)
Editore:
Monash University Publishing, Clayton, VIC, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Nuovo
Paperback
Da: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Paperback. Condizione: new. Paperback. The essays in this volume address one of the central issues in literary translation, namely the relationship between the creative freedom enjoyed by the translator and the multiplicity of constraints to which translation is necessarily subject. The links between an authors translation work and his or her own writing are likewise explored.Through a series of compelling case studies, this volume illustrates the parallel and overlapping discourses within the cognate areas of literary studies, creative writing and translation studies, which together propose a view of translation as (a form of) creative writing, and creative writing itself as being shaped by translation processes. The translations of selected contemporary French, Spanish and German texts offer readers some insights into how the translators work mirrors and complements that of the creative writer.The combination of theory and practice presented in this volume will appeal not just to specialists in translation studies, but also to a wider public. The essays in this volume address one of the central issues in literary translation, namely the relationship between the creative freedom enjoyed by the translator and the multiplicity of constraints to which translation is necessarily subject. The links between an author's translation work and his or her own writing are likewise explored. Through Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Codice articolo 9781921867897
Compra nuovo
EUR 27,07
Spedizione gratuita
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Creative Constraints : Translation and Authorship
Editore:
Monash University Publishing, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Antico o usato
Brossura
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: As New. Unread book in perfect condition. Codice articolo 18969190
Compra usato
EUR 26,60
Spedizione EUR 2,27
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 3 disponibili
Foto dell'editore
Creative Constraints
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Codice articolo GZ-9781921867897
Compra nuovo
EUR 27,50
Spedizione EUR 4,82
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Creative Constraints: Translation and Authorship
Editore:
Monash University Publishing, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Nuovo
Brossura
Da: Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlanda
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Num Pages: 192 pages. BIC Classification: CJB; DS. Category: (P) Professional & Vocational; (U) Tertiary Education (US: College). Dimension: 156 x 233 x 14. Weight in Grams: 288. . 2012. Paperback. . . . . Codice articolo V9781921867897
Compra nuovo
EUR 30,26
Spedizione EUR 10,50
Spedito da Irlanda a U.S.A.
Spedito da Irlanda a U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Creative Constraints
Editore:
Monash University Publishing, AU, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Nuovo
Paperback
Da: Rarewaves USA, OSWEGO, IL, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Paperback. Condizione: New. Codice articolo LU-9781921867897
Compra nuovo
EUR 43,36
Spedizione gratuita
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 2 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Creative Constraints : Translation and Authorship
Editore:
Monash University Publishing, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Nuovo
Brossura
Da: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Regno Unito
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Codice articolo 18969190-n
Compra nuovo
EUR 26,75
Spedizione EUR 17,37
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Spedito da Regno Unito a U.S.A.
Quantità: 3 disponibili
Foto dell'editore
Creative Constraints: Translation and Authorship
Editore:
Monash University Publishing, 2012
ISBN 10: 1921867892
ISBN 13: 9781921867897
Nuovo
Brossura
Da: Kennys Bookstore, Olney, MD, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Num Pages: 192 pages. BIC Classification: CJB; DS. Category: (P) Professional & Vocational; (U) Tertiary Education (US: College). Dimension: 156 x 233 x 14. Weight in Grams: 288. . 2012. Paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. Codice articolo V9781921867897
Compra nuovo
EUR 36,56
Spedizione EUR 9,02
Spedito in U.S.A.
Spedito in U.S.A.
Quantità: 1 disponibili