De poesía y traducción - Brossura

Partzsch, Henriette; Pennone, Florence; Ruiz Casanova, José Francisco

Brossura

ISBN 10: 8497422945 ISBN 13: 9788497422949

Casa editrice: Biblioteca Nueva, 2005

Riassunto

Vivimos, sin duda, en una Era de Traducción; mejor dicho, vivimos en una era en la que la traducción se ha manifestado en nuestro consciente como máquina interna que mueve el ser cultural de la humanidad. Ante una traducción, el lector se refugia en dos verdades íntimas, apenas declarables: es el autor «fuente» quien habla en la lengua de llegada y quien tiene en ella un estilo ágil, demorado, accesible o culto.

Su questo libro

Informazioni sugli autori

José Francisco Ruiz Casanova es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y profesor en la Universitat Pompeu Fabra.

Henriette Partzsch es Doctora en Filología Románica por la Technische Universität de Berlin y Maître d enseignement y la recherche de Literatura Hispanola en la Universidad de Ginebra.

Florence Pennone es Doctora de Literatura alemana por la Universidad de Ginebra, en cuyo Departamento de Alemán es Maître assistante.

Dettagli dell'edizione

• Editore: Biblioteca Nueva
• Data di pubblicazione: 2005
• Lingua: Spagnolo
• ISBN 10: 8497422945
• ISBN 13: 9788497422949
• Rilegatura: Copertina flessibile
• Numero edizione: 1
• Numero di pagine: 135
• Contatto del produttore: non disponibile
• Persona responsabile: non disponibile