The Bilingual Edition of the Level Two I Can Read story full of courage, kindness, and family starring Clara, a young Latine-American girl who rescues monsters with her family. By award-winning creators Laekan Zea Kemp and Sara Palacios!

Clara dreams of being a great cucuy rescuer just like her dad. But when it’s finally time for her first mission, Clara worries—does she have what it takes?

Find out in this Level Two I Can Read book perfect for fans of Doc McStuffins and Dora the Explorer, geared for kids who read on their own but still need a little help. Whether shared at home or in a classroom, the engaging stories, longer sentences, and language play of Level Two books are proven to help kids take their next steps toward reading success.

The story contains several Spanish words and a glossary.

Look out for more adventures with Clara the Cucuy Rescuer coming soon!

Clara the Cucuy Rescuer Goes Camping

---
Edici�n biling�e de Clara the Cucuy Rescuer, un libro del nivel 2 de la colecci�n I Can Read (“�Yo s� leer!”) colmado de valent�a, amabilidad y amor de familia, que tiene como protagonista a Clara, una ni�a latina de EE. UU. que rescata monstruos con su familia. �De las galardonadas Laekan Zea Kemp y Sara Palacios!

Clara sue�a con ser una gran rescatadora de cucuyes, como su pap�. Pero, cuando le llega el d�a de realizar su primera misi�n, clara se preocupa: �Tendr� lo que se requiere para lograrlo?

Aver�gualo leyendo este libro del nivel 2 de la colecci�n “�Yo s� leer!” que presenta los textos en ingl�s y espa�ol uno al lado del otro. Perfecto para los fan�ticos de Doctora Juguetes y Dora la exploradora, y dirigido a ni�os que ya leen solos, pero todav�a necesitan un poco de ayuda. Ya sea para compartir en casa o en el aula, las historias cautivadoras, las oraciones m�s largas y los juegos de palabras de los libros del nivel 2, han demostrado ser de gran ayuda para que los peque�os lectores avancen hacia el �xito en la lectura.

�Busca pronto las pr�ximas aventuras de Clara la rescatadora de cucuyes!

Clara the Cucuy Rescuer Goes Camping/Clara la rescatadora de cucuyes va a acampar

Informazioni sugli autori

Laekan Zea Kemp is a writer living in Austin, Texas. Her debut novel, Somewhere Between Bitter and Sweet was a 2022 Pura Belpr� Honor recipient and her novel, An Appetite for Miracles won the Jean Flynn award for YA fiction. The Spanish translation of her debut picture book, Una Corona para Corina was named a Campoy-Ada Award Honor book and her picture book Desert Song was awarded the Tom�s Rivera Book Award in the Young Readers category for 2025, as well as the Brigid Erin Flynn Award for Best Picture Book from the Texas Institute of Letters.

Sara Palacios is the recipient of the 2012 Pura Belpr� Illustrator Honor for her work on Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald no combina. A native of Mexico, Sara earned BFA and MFA degrees in illustration from the Academy of Art University in San Francisco. She works with a variety of media such as collage, ink, and digital artwork.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Descrizione libreria

Visita la pagina della libreria

Informazioni sull'azienda del venditore

Edward Bowditch Ltd
Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP, United Kingdom

Condizioni di vendita e spedizione

Condizioni di vendita

Legal entity name: Edward Bowditch Ltd
Legal entity form: Limited company
Business correspondence address: Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP
Company registration number: 04916632
VAT registration: GB834241546
Authorised representative: Mr. E. Bowditch

Diritto di recesso

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformit� con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attivit� commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, � sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sar� effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finch� non avremo ricevuto i beni oppure finch� non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Revaluation Books, Hounslow, United Kingdom, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volont� di recedere dal presente contratto. Il termine � rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Condizioni di spedizione

Orders usually dispatched within two working days.

Tariffe di spedizione da Regno Unito a U.S.A.

Tariffe di spedizione da Regno Unito a U.S.A.
Quantit� dell'ordine	Da 7 a 14 giorni lavorativi	Da 2 a 3 giorni lavorativi
Primo articolo	EUR 11.59	EUR 28.99

I tempi di consegna sono stabiliti dai venditori e variano in base al corriere e al paese. Gli ordini che devono attraversare una dogana possono subire ritardi e spetta agli acquirenti pagare eventuali tariffe o dazi associati. I venditori possono contattarti in merito ad addebiti aggiuntivi dovuti a eventuali maggiorazioni dei costi di spedizione dei tuoi articoli.