Faustus: From the German of Goethe: Translated by Samuel Taylor Coleridge
Burwick, Frederick and McKusick, James C.
Lingua: inglese
Editore: Oxford University Press, 2007
- Rilegato
- Usato
Da: Lacey Books Ltd, Cirencester, Regno UnitoLacey Books Ltd
Venditore AbeBooks dal 3 giugno 2008
Condizione: Usato - Buono
EUR 86,41
Quantità: 1 disponibile
Aggiungi al carrelloDescrizione dell’articolo da parte del venditore
2007 OUP hardcover edition. Some reading wear, wear to edge of dustjacket else good codition. From the dustjacket: The major work of German literature, Johann Wolfgang von Goethe's Faust (1808), was translated into English by one of Britain's most capable mediators of German literature and philosophy, Samuel Taylor Coleridge. Goethe himself twice referred to Coleridge's translation of his Faust. Goethe's character wrestles with the very metaphysical and theological problems that preoccupied Coleridge: the meaning of the Logos, the apparent opposition of theism and pantheism. Coleridge, the poet of tormented guilt, of the demonic and the supernatural, found himself on familiar ground in translating Faust. Because his translation reveals revisions and reworkings of Coleridge's earlier works, his Faust contributes significantly to the understanding of Coleridge's entire oeuvre. Coleridge began, but soon abandoned, the translation in 1814, returning to the task in 1820. At Coleridge's own insistence, it was published anonymously in 1821, illustrated with 27 line engravings copied by Henry Moses after the original plates by Moritz Retzsch. His publisher, Thomas Boosey, brought out another edition in 1824. Although several critics recognized that it was Coleridge's work, his role as translator was obscured because of its anonymous publication. Coleridge himself declared that he 'never put pen to paper as translator of Faust', and subsequent generations mistakenly attributed the translation to George Soane, a minor playwright, who had actually commenced translating for a rival press. This edition of Coleridge's translation provides the textual and documentary evidence of his authorship, and presents his work in the context of other contemporary efforts at translating Goethe's Faust. Contents: List of Illustrations Chronology Introduction Samuel Taylor Coleridge (trans.), The Faustus of Goethe Germaine de Stael, Germany, Part II, Ch. 23 George Soane (trans.), Extracts from Goethe's Tragedy of Faustus, Explanatory of the Plates by Retsch Daniel Boileau (trans.), Retsch's Series of Twenty-Six Outlines Illustrative of Goethe's Tragedy of Faust John Anster (trans.), 'The Faustus of Goethe' Lord Francis Leveson-Gower (trans.), Faust: A Drama by Goethe Stylometric analysis of the Faust translations Bibliography Index.…
Codice articolo IE-A8EC-YPT8
- Titolo
- Faustus: From the German of Goethe: Translated by Samuel Taylor Coleridge
- Autore
- Burwick, Frederick and McKusick, James C.
- Editore
- Oxford University Press
- Anno di pubblicazione
- 2007
- Condizione
- Good
- Sovraccoperta
- buono
- Rilegatura
- Hardcover
- Lingua
- inglese
- ISBN 10
- 0199229686
- ISBN 13
- 9780199229680
- Cataloghi dei venditori
- Poetry
Goethe himself twice referred to Coleridge's translation of his Faust. Goethe's character wrestles with the very metaphysical and theological problems that preoccupied Coleridge: the meaning of the Logos, the apparent opposition of theism and pantheism. Coleridge, the poet of tormented guilt, of the demonic and the supernatural, found himself on familiar ground in translating Faust. Because his translation reveals revisions and reworkings of Coleridge's earlier works, his Faust contributes significantly to the understanding of Coleridge's entire oeuvre.
Coleridge began, but soon abandoned, the translation in 1814, returning to the task in 1820. At Coleridge's own insistence, it was published anonymously in 1821, illustrated with 27 line engravings copied by Henry Moses after the original plates by Moritz Retzsch. His publisher, Thomas Boosey, brought out another edition in 1824. Although several critics recognized that it was Coleridge's work, his role as translator was obscured because of its anonymous publication. Coleridge himself declared that he 'never put pen to paper as translator of Faust', and subsequent generations mistakenly attributed the translation to George Soane, a minor playwright, who had actually commenced translating for a rival press.
This edition of Coleridge's translation provides the textual and documentary evidence of his authorship, and presents his work in the context of other contemporary efforts at translating Goethe's Faust.
"Riassunto" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Informazioni sull’autore
Frederick Burwick is Professor Emeritus of English at the University of California, Los Angeles and James C. McKusick is Professor of English at the University of Montana.
"Descrizione articolo" può appartenere a un’altra edizione di questo titolo.
Lacey Books Ltd
Cirencester, Regno Unito
Venditore AbeBooks dal 3 giugno 2008
Tariffe di spedizione da Regno Unito a U.S.A.
| Articolo | Da 5 a 15 giorni lavorativi | Da 5 a 15 giorni lavorativi |
|---|---|---|
| Primo articolo | EUR 29,96 | EUR 35,96 |
Metodi di pagamento
Informazioni sull’azienda del venditore
Lacey Books Ltd
75 Chesterton Park
Cirecester, Regno Unito GL7 1XS
Condizioni di vendita
Full refund of purchase price provided on return.
Lacey Books Limited
75 Chesterton Park
Cirencester GL7 1XS
UK
email: david at laceybooks.net
07941578072
VAT number: 164 6759 71
Briony Lacey
Diritto di recesso
Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto legale di recesso
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.
Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.
Effetti del recesso
In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).
Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.
Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.
Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Lacey Books Ltd, Unit 9 Cirencester Office Park, Tetbury Road, GL7 6JJ, Cirencester, United Kingdom, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.
Eccezioni al diritto di recesso
Il diritto di recesso non si applica a:
- La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
- La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.
Condizioni di spedizione
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.