Geography: The Guide. Mega-edition in English and Greek (Ancient World)

Ptolemy, Claudius

ISBN 13: 9798985923780

Editore: World Scholarly Press, 2024

Riguardo questo articolo

SUPER FAST SHIPPING.

Codice articolo 9798985923780

Dati bibliografici

• Titolo: Geography: The Guide. Mega-edition in English and Greek (Ancient World)
• Editore: World Scholarly Press
• Data di pubblicazione: 2024
• Lingua: Inglese
• ISBN 13: 9798985923780
• Rilegatura: Brossura
• Condizione: New

Descrizione articolo

Riassunto

Introduzione di una traduzione rivoluzionaria dell'opera di Tolomeo (γεωγραφαααλ φ γγησσι) direttamente dal greco antico all'inglese, accompagnata dal testo greco originale! Immergiti nelle profondità di questo capolavoro accademico e scopri una ricchezza di conoscenze precedentemente inaccessibili al pubblico di lingua inglese.

Questa traduzione meticolosamente realizzata presenta l'opera senza tempo di Tolomeo sia nella sua forma greca originale che in una fedele interpretazione inglese. Ecco alcuni punti salienti di ciò che scoprirai all'interno delle sue pagine:

1. Introduzione di passaggi precedentemente non tradotti e persino capitoli che forniscono approfondimenti cruciali sulla geografia antica;
2. Correggere le imprecisioni riscontrate nella traduzione precedente di E.L. Stevenson, come nomi, posizioni e coordinate mancanti.

Ma non è tutto! Questa traduzione va ben oltre:

1. Preservare la traslitterazione greca originale dei nomi geografici, onorare l'intento di Tolomeo e fornire una connessione più profonda con il testo antico;
2. Comprendere note e osservazioni complete, chiarire passaggi oscuri e fornire un contesto prezioso per i lettori;
3. Offrire un approccio sfumato alla traduzione, evitando forme latinizzate a favore del mantenimento della fedeltà al greco originale.

In mezzo alla scarsità di traduzioni complete, la singolare interpretazione obsoleta, afflitta da imprecisioni, sottolinea la necessità di un'interpretazione moderna e meticolosamente accurata, posizionando questa nuova traduzione come un faro definitivo di precisione e affidabilità accademica.

Che tu sia uno studioso esperto, un appassionato di storia o semplicemente curioso della geografia antica, questa traduzione della geografia di Tolomeo promette di essere un'aggiunta inestimabile alla tua biblioteca. Non perdere l'occasione di esplorare il mondo antico attraverso gli occhi di uno dei più grandi geografi della storia e intraprendere un viaggio attraverso gli annali della storia come mai prima d'ora!