The Jerusalem Windows. Text and notes by Jean Leymarie. Translated from the French by Elaine Desautels.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen und Versandkosten
(Stand: 11.03.2015)

Für die im Internet angebahnten Verträge gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

§ 1 - Vertragspartner

Ihr Vertragspartner ist Altstadt-Antiquariat Nowicki-Hecht UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Caroline Hecht, Brunnenstr. 17, 26789 Leer.

§ 2 - Vertragsschluß

(1) Der Vertrag zwischen Ihnen und uns kommt durch die Annahme unsererseits zustande. Eine durch das Web-Seiten-Bestellsystem generierte Bestätigungsmail stellt indes keine Annahmebestätigung dar, sondern dient lediglich der Information, daß Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist.

(2) Wir nehmen Ihre Bestellung an, solange der Vorrat reicht. Wenn und soweit dies der Fall ist, erfolgt die Annahme des Vertrages in der Regel durch Zusendung der Ware. Können wir Ihre Bestellung nicht annehmen, teilen wir Ihnen dies mit.

§ 3 - Preise und Versandkosten

(1) Unsere Preise sind Endpreise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

(2) Zusätzlich zu den Endpreisen entstehen Versandkosten. Die Versandkostenpauschale entnehmen Sie bitte der Artikelbeschreibung. Versandkosten ins Ausland erfragen Sie bitte per E-Mail.

(3) Wir behalten uns das Recht auf Vorauszahlung vor.

§ 4 - Eigentumsvorbehalt und Mahnkosten

(1) Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

§ 5 - Gewährleistung

(1) Erhalten Sie mangelhafte Ware, bitten wir Sie, diese an uns zurückzusenden und uns mitzuteilen, worin der Mangel besteht. Bitte verwenden Sie für die Rücksendung die Originalverpackung und fügen den Lieferschein, bzw. die Rechnung oder einen anderen Bezugsnachweis anbei. Die Rücksendung muß an folgende Adresse erfolgen: Altstadt-Antiquariat Nowicki-Hecht UG (haftungsbeschränkt), Brunnenstr. 17, 26789 Leer.

(2) Bei Vorliegen eines Mangels werden wir zunächst versuchen, diesen zu beseitigen oder Ihnen einen entsprechenden Ersatz zu liefern (sog. Nacherfüllung). Schlägt die Nacherfüllung fehl, können Sie bei einem nicht unerheblichen Mangel vom Vertrag zurücktreten, den Kaufpreis mindern oder Schadensersatz geltend machen.

(3) Die Abtretung der Gewährleistungsansprüche ist ausgeschlossen. Ausgeschlossen ist auch die Geltendmachung von Ansprüchen wegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, sowie Ansprüche wegen entgangenen Gewinns und sonstiger Vermögensschäden. Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzt haben sollten, ist die Ersatzpflicht für Sachschäden auf den typischerweise entstehenden Schaden beschränkt.

§ 6 - Widerrufsrecht für Verbraucher

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung) jedoch nicht vor Erfüllung unserer Pflichten gemäß § 312e Abs.1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an: Altstadt-Antiquariat Nowicki-Hecht UG, Brunnenstr. 17, 26789 Leer, E-Mail: info@antiquariat-hecht.de. Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.

Ende der Widerrufsbelehrung

Se sei un consumatore puoi recedere dal contratto in conformità con quanto segue. Per Consumatore si intende qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.

Informazioni sul diritto di recesso

Diritto legale di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o una terza parte, diversa dal vettore e da te indicata, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene o dell'ultimo lotto o pezzo.

Per esercitare il diritto di recesso, compila e invia elettronicamente una dichiarazione esplicita sul nostro sito Web, alla voce “I miei acquisti” nella sezione “Mio account”. Ti comunicheremo senza indugio una conferma di ricezione di tale recesso su un supporto durevole (ad es. via e-mail).

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso stesso.

Effetti del recesso

In caso di recesso dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua eventuale scelta di un tipo di spedizione diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto).

Potremo effettuare una detrazione dal rimborso per la perdita di valore dei beni forniti, qualora tale perdita sia il risultato di una manipolazione non necessaria da parte tua.

Eseguiremo il rimborso senza indebito ritardo e non oltre 14 giorni dal giorno in cui saremo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.

Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente concordato altrimenti; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non avrai fornito la prova di averli rispediti, a seconda di quale condizione si verifichi per prima.

Dovrai rispedire i beni o consegnarli a Antiquariat Hecht, Leer, NDS, Germany, +49 0171 1714150, senza indebito ritardo e, in ogni caso, entro 14 giorni dal giorno in cui ci hai comunicato la tua volontà di recedere dal presente contratto. Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni. I costi diretti della restituzione dei beni saranno a tuo carico. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni stessi.

Eccezioni al diritto di recesso

Il diritto di recesso non si applica a:

1. La fornitura di giornali, periodici o riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento; e
2. La fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale (ad es. su un CD o DVD), se al momento dell'invio dell'ordine hai accettato l'inizio dell'esecuzione e hai riconosciuto che non avresti potuto recedere una volta iniziata l'esecuzione.

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem Gewicht von bis zu 1 kg. Falls das von Ihnen bestellte Buch schwerer sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.