Locus Solus. Raymond Roussel. Von Stefan Zweifel entziffert, kommentiert und aus dem Franz. übertr. Die Übers. durch Cajetan Freund hat Stefan Zweifel rev. und Abb., Chronologie, Nachw. und Bibliogr. beigef. / Die Andere Bibliothek; Bd. 329

Roussel, Raymond, Stefan (Mitwirkender) Zweifel und Cosima (Buchgestalter) Freund Cajetan Schneider:

ISBN 10: 3847703293 / ISBN 13: 9783847703297

Editore: Berlin: AB - Die Andere Bibliothek, 2012

Riguardo questo articolo

487 S.: Ill.; 22 cm Zustand: Leineneinband im Teilschuber (auf der Rückseite gering fleckig, an der Kante bestoßen), montiertes Rückentitelschild, Lesebändchen --- Inhalt: Raymond Roussel (1877-1933) war ein französischer Schriftsteller und Schachtheoretiker, der zahlreiche literarische Tendenzen der Moderne wie Surrealismus, Pataphysik, Oulipo sowie den Nouveau Roman, aber auch die bildenden Künste maßgeblich beeinflusste. Locus Solus, sein zweiter großer Roman, erschien Anfang 1914 in Buchform. Anfang April führt der 44-jährige Junggeselle Meister Martial Canterel eine Gruppe Vertrauter durch seine Besitzung Locus Solus im Pariser Vorort Montmorency. Der Rundgang durch den Park beginnt an einem Donnerstag vor Canterels Villa. An sieben Stationen macht der Gelehrte und Erfinder die Besucher, zu denen der anonyme, mit dem Gastgeber befreundete Ich-Erzähler gehört, mit seinen Schöpfungen und Attraktionen bekannt. Der vermögende Individualist Canterel forscht das ganze Jahr über in seinem Anwesen allein um der wissenschaftlichen Erkenntnis willen. Deshalb bedeutet Locus Solus Raum eines Einzelnen". Robbe-Grillet resümiert nach dem gedanklichen Durchschreiten dieses Raumes: .wir befinden uns in einer flachen und diskontinuierlichen Welt, in de[m]r jedes Ding nur auf sich selbst verweist. [wikipedia] TQ3-7 ISBN: 9783847703297 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 700 1. - 5. Tsd. (nummeriertes Exemplar 2019).

Codice articolo 66576

Dati bibliografici

• Titolo: Locus Solus. Raymond Roussel. Von Stefan Zweifel entziffert, kommentiert und aus dem Franz. übertr. Die Übers. durch Cajetan Freund hat Stefan Zweifel rev. und Abb., Chronologie, Nachw. und Bibliogr. beigef. / Die Andere Bibliothek; Bd. 329
• Editore: Berlin: AB - Die Andere Bibliothek
• Data di pubblicazione: 2012
• Lingua: Tedesco
• ISBN 10: 3847703293
• ISBN 13: 9783847703297
• Rilegatura: Gewebe
• Condizione: Sehr gut
• Peso: 700 grammi
• Cataloghi dei venditori:
  • 499 Romane/Erzählungen/Novellen

Descrizione articolo

Riassunto

. Locus Solus – der 1914 erstmals erschienene legendäre Roman von Raymond Roussel. Ein Wortuniversum, in dem das Werk des exzentrischen französischen Autors seinen Höhepunkt erreicht.*Seit Jahrzehnten nicht mehr veröffentlicht, ist Locus Solus nun wieder zugänglich, bereichert mit Kommentierungen, Abbildungen, einer Chronologie und einem Nachwort.*Zum literarischen Ereignis wird diese Neuentdeckung durch Episoden aus einer « Ur­fassung », die auch auf Französisch noch nie veröffentlicht wurden. Wir lesen von « Bertha das Blumenkind » oder von « Flio – im Mondschatten der Liebe ». Stefan Zweifel, Übersetzer, Publizist und einer der großen Kenner der französischen Literatur, hat sie entziffert und übertragen.*Locus Solus heißt der 1914 erstmals erschienene Roman von Raymond Roussel – in dem das Werk eines exzentrischen Autors seinen Höhepunkt erreicht. Locus Solus, ein Wortuniversum, in dem sich der Surrealismus in Literatur und Kunst ankündigt und der Sprache ein neuer Raum eröffnet wird, hat seit seiner Veröffentlichung vor bald einem Jahrhundert nichts von seiner legendären Magie verloren. « Bei mir ist die Phantasie alles », bekannte Raymond Roussel, er lebte es, er schrieb es – und in Locus Solus formt er seine puren Imaginationen zu einem visionären Sprachschauspiel.*« Niemand war so dicht den Geheimnissen auf der Spur, die das menschliche Leben lenken », schrieb Michel Leiris. André Breton nannte ihn den « größten Magnetiseur der modernen Zeit », und für Jean Cocteau war er ein « Genie von vollkommener Reinheit ». Zu den Bewunderern gehörten auch Francis Picabia und Marcel Duchamp, Philippe Soupault und Louis Aragon, Robert Desnos, Paul Éluard, André Gide und Marcel Proust, Max Ernst, Salvador Dalí und Michel Foucault oder Jim Jarmusch: « I love Roussel ».

Informazioni sugli autori

Raymond Roussel wurde 1877 in Paris in eine reiche Familie geboren, besuchte das Konservatorium für Musik – und entschied sich, auf der Suche nach »Weltruhm«, für die Dichtung. Er veröffentliche 19-jährig das erste Werk, »La Doublure«; 1909 erschienen die »Impressions d’Afrique«; die von Skandalen begleiteten Theaterbearbeitungen seiner Werke machten ihn in Paris berühmt. 1933 nahm er sich während eines Aufenthalts in Palermo das Leben. In der französischen Nationalbibliothek in Paris sind verschiedene Fassungen von »Locus Solus« und über 400 unveröffentlichte Seiten aufbewahrt. Das Werk von Raymond Roussel erfährt zunehmend, auch in Ausstellungen (momentan in Madrid), eine Wiederentdeckung.

Stefan Zweifel (*1967) lebt als Journalist, Übersetzer, Kurator und Moderator in Zürich. Bekannt wurde er durch seine Neuübersetzung von de Sades Hauptwerken. 2009 Auszeichnung mit dem Berliner Preis für Literaturkritik, 2011 Zuger Übersetzerpreis. In der Anderen Bibliothek erschien als Band 329 „Locus Solus“ von Raymond Roussel in Stefan Zweifels revidierter Übersetzung.