Rethinking Translation _ Discourse, Subjectivity, Ideology

Venuti, Lawrence (eds); et al (text)

ISBN 10: 0415060508 / ISBN 13: 9780415060509

Editore: Routledge, London, 1992

Riguardo questo articolo

black leathered boards, silver lettering, 235 pp, ex libris marks to paste down, front end paper, and dedication page Standard shipping (no tracking) / Priority (with tracking) / Custom quote for large or heavy orders. Codice articolo 86651

Dati bibliografici

Titolo: Rethinking Translation _ Discourse, ...

Casa editrice: Routledge, London

Data di pubblicazione: 1992

Legatura: Hardcover

Condizione: Good

Edizione: Cloth/no dust jacket Octavo.

Descrizione articolo

Riassunto:

Animated by different varieties of Marxism, psychoanalysis, feminism and poststructuralism and written in some cases by practising translators, this book constitutes a rethinking of translation that is both philosophical and political. Translations in a number of genres are examined, including Gothic tales, modern poetry, scientific treatises and postmodern narratives, and various national literatures are addressed - French, German, Italian, Latin-American, Quebecois and Arabic. "Rethinking Translation" challenges the marginality of translators by demonstrating the power they wield in the formation of literary canons, the functioning of cultural institutions and the construction of national identities. This book should be of interest to undergraduates and academics in literary theory and translation studies.