Ba munk (6 risultati)

Paperback. Condizione: New. Same / next day dispatch (Monday - Friday).

Condizione: New. Ben A. Munk, PhD, is Professor of Electrical Engineering at Ohio State University. He is considered a major contributor to the theory and design of periodic structures, particularly frequency selective surfaces, circuit analog absorbers, and phased arrays.

Gebunden. Condizione: New. .well-organized and worth reading.The analysis and design concepts, as well as physical insight, presented in this book would provide the reader a great benefit. (IEEE Circuits & Devices Magazine, Jan/Feb 2005) This book provides: a complete derivatio.

Condizione: New. BEN A. MUNK, PhD, is Professor Emeritus of Electrical Engineering at Ohio State University and a major contributor to the theory and design of periodic structures, particularly frequency selective surfaces, circuit analog absorbers, and phased arrays. T.

Forlaget Spring, Hellerup 2005. 296 sider. Heftet med orig. omslag. Pæn.

Softcover. Condizione: neu. 1. Auflage. TRANSLATOLOGIE - Studien zur Ãbersetzungswissenschaft, Band 23 204 pages. Hat die Maschinenübersetzung Zukunft? Gehen wir einem Goldenen Zeitalter denkender Maschinen entgegen, die den menschlichen Ãbersetzer gleichwertig ersetzen kà nnen? Kà nnen Maschinen im strengen Sinn lernen zu übersetzen? Wie lernen sie es? Wie lernen wir, wie Maschinen übersetzen und lernen? Die Probleme sind zahlreich. Eines scheint aber gewiss: Zunächst muss der Stand der Dinge dokumentiert werden: Was vermag die maschinelle Ãbersetzung heute? Ist sie fähig, das vielfach verzweigte Regelwerk der Sprache algorithmisch zu rekonstruieren, Nuancen sprachlichen Ausdrucks, schà pferische Leistungen und Regelverstà Ãe nachzubilden? Diese Studie legt maschinell erzeugte Ãbersetzungen aus dem Deutschen ins Slowakische zugrunde. Die Texte sind authentisch. Sie werden der journalistischen Sphäre und der Welt der Reklame entnommen. Ãber das Sprachenpaar Deutsch/Slowakisch ist bis dato wenig publiziert worden, zumal unter translatologischem Aspekt. Dabei kà nnte die Ãbersetzungsanalyse erhellend wirken: Wie geht der Computer mit den besonderen Herausforderungen dieser Paarung um? Das Deutsche zeigt eine ausgeprägt polysynthetische Eigenart. Wie gibt das Slowakische die notorisch komplexen Komposita des Deutschen wieder? Wie der Computer? Darüber hinaus werden allgemeinere Probleme der deutsch-slowakischen Maschinenübersetzung zu Bewusstsein gebracht und anhand zahlreicher authentischer Beispiele exemplifiziert. Dies betrifft u. a. Morphologie, Syntax, Lexik und Modus. Besonderes Augenmerk widmen wir der Frage, welche Kategorien für die Bewertung der Ãbersetzungen geeignet sind; Wenn im Slowakischen besondere Schwierigkeiten auftreten, drängt sich die Frage auf, ob bei der Evaluierung andere Kategorien als in anderen Sprachen anzuwenden sind. Unser Ehrgeiz ist, allgemeine translatologische mit slowakistischen Betrachtungen zu verbinden. So hoffen wir, unterschiedlichen Bedürfnissen seitens unserer Leser Rechnung zu tragen. Darüber hinaus mà chten wir einen bescheidenen Beitrag zur interdisziplinären Zusammenarbeit und zur Entwicklung der Maschinenübersetzung im vielsprachigen Europa zu leisten.…