barbara schwepcke (39 risultati)

Paperback. Condizione: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.

Hardcover. Condizione: Very Good. Very Good - Crisp, clean, unread book with some shelfwear/edgewear, may have a remainder mark - NICE Standard-sized.

Hardcover. Condizione: Good. HARDCOVER Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD Standard-sized.

Taschenbuch. Condizione: Gut. 192 Seiten Das Taschenbuch stammt aus einer Bibliotheksauflösung. Abgesehen von entsprechenden Kennzeichnungen befindet sich das Buch in einem altersgemäß guten Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 200.

Hardcover. Condizione: new. Hardcover. Now reaching its 200th anniversary, Johann Wolfgang von Goethes sequence of poems, the West-Eastern Divan serves as the inspiration for this new collection poems by twenty-four international poets. Goethes original work shows the poet looking east from his homeland of Germany to build a collection of writing inspired by the poetic traditions of Persia. In twelve books, Goethe writes on a variety of great poetic themes, including love, humor, parables, and paradise. Over the years since its original publication in 1819, the Divan has served as inspiration for a variety of literary, theoretical, and musical responses. A New Divan revisits Goethes work in a lively celebration of cross-cultural exchange. Works by twelve poets from the East and twelve from the West respond to the themes laid out in Goethes Divan and build bridges between cultures, nationalities, and languages. The poets have been paired to write in response to each of the twelve books of the Divan, and here present their multi-lingual works in eleven different languages, each with a poetic interpretation written in English. Three pairs of essays complement and shed further light on the series of poetic exchanges. These writings mirror the original notes that Goethe included in his West-Eastern Divan. Reaching through time, language, and poetic history, A New Divan offers a lyrical conversation and opens paths of connection across cultures. Twenty-four original poems on the twelve themes of Goethe's West-Eastern Divan (1819) by leading contemporary world poets, with facing English versions by contemporary British, Irish, American and New Zealand poets, together with 6 essays. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.

Hardback. Condizione: New. In honour of Goethe and the 200th anniversary of the first publication of his outstanding poem sequence the West-Eastern Divan (1819), A New Divan contains outstanding original poems by twenty-four leading poets - twelve from the `East' and twelve from the `West' - and presents a truly international poetic dialogue inspired by the culture of the Other and Goethe's late, great work. The poets come from across the East - from Morocco to Turkey, Syria to Afghanistan - and from across the West - from Germany to the USA, Estonia to Brazil. Writing in Arabic, Persian and Turkish, and English, French, German, Portuguese, Russian, Spanish and Slovenian, each pair of poets has responded to one of the themes of the twelve books of Goethe's original Divan, including `The Poet', `Love', `The Tyrant', `Faith' and `Paradise'. Working directly with the original poets or via a bridge translation the twenty-two English-language poets have created new poems that draw on the poetic forms and cultures of the poets taking part. Three pairs of essays enhance and complement the poems, mirroring Goethe's original `Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan'. A New Divan is a life-enhancing, lyrical conversation at a time when understanding of the Other has never been more important. In celebrating Johan Wolfgang von Goethe, it also celebrates the art of poetry and the art of translation.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Hardcover. Condizione: Used; Very Good. ***Simply Brit*** Welcome to our online used book store, where affordability meets great quality. Dive into a world of captivating reads without breaking the bank. We take pride in offering a wide selection of used books, from classics to hidden gems, ensuring there is something for every literary palate. All orders are shipped within 24 hours and our lightning fast-delivery within 48 hours coupled with our prompt customer service ensures a smooth journey from ordering to delivery. Discover the joy of reading with us, your trusted source for affordable books that do not compromise on quality.

Hardcover. Condizione: Brand New. 187 pages. 9.75x6.50x0.75 inches. In Stock.

Condizione: New.

Condizione: New. 2019. Hardcover. . . . . .

Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Condizione: New.

Hardcover. Condizione: New.

Condizione: New. 2019. Hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Condizione: New.

Condizione: new.

Condizione: Brand New. New. US edition. Expediting shipping for all USA and Europe orders excluding PO Box. Excellent Customer Service.

Hardback. Condizione: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.

Taschenbuch. Condizione: Gut. 192 Seiten Herder - 1. Auf. 1999 : Barbara Schwepcke - tb PB-I2W5-C4JG Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 181.

Hardcover. Condizione: new. Hardcover. Now reaching its 200th anniversary, Johann Wolfgang von Goethes sequence of poems, the West-Eastern Divan serves as the inspiration for this new collection poems by twenty-four international poets. Goethes original work shows the poet looking east from his homeland of Germany to build a collection of writing inspired by the poetic traditions of Persia. In twelve books, Goethe writes on a variety of great poetic themes, including love, humor, parables, and paradise. Over the years since its original publication in 1819, the Divan has served as inspiration for a variety of literary, theoretical, and musical responses. A New Divan revisits Goethes work in a lively celebration of cross-cultural exchange. Works by twelve poets from the East and twelve from the West respond to the themes laid out in Goethes Divan and build bridges between cultures, nationalities, and languages. The poets have been paired to write in response to each of the twelve books of the Divan, and here present their multi-lingual works in eleven different languages, each with a poetic interpretation written in English. Three pairs of essays complement and shed further light on the series of poetic exchanges. These writings mirror the original notes that Goethe included in his West-Eastern Divan. Reaching through time, language, and poetic history, A New Divan offers a lyrical conversation and opens paths of connection across cultures. Twenty-four original poems on the twelve themes of Goethe's West-Eastern Divan (1819) by leading contemporary world poets, with facing English versions by contemporary British, Irish, American and New Zealand poets, together with 6 essays. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.

Condizione: Sehr gut. Erste Auflage;. 224 Seiten ; 25 cm, Sehr guter Zustand. /lager 0018 ISBN: 9783518428726 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 600 gebunden, Orig.-Leinen, Lesebändchen,

Taschenbuch. Condizione: Gut. Orig.-Ausg. 192 S. Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Unser Produktfoto entspricht dem hier angebotenen Artikel, dieser weist folgende Merkmale auf: Saubere Seiten in fester Bindung. Leichte Gebrauchsspuren. Mit Widmung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 181.

Condizione: New. Twenty-four original poems on the twelve themes of Goethe s West-Eastern Divan (1819) by leading contemporary world poets, with facing English versions by contemporary British, Irish, American and New Zealand poets, together with 6 essays.Published in h.

Hardback. Condizione: New. In honour of Goethe and the 200th anniversary of the first publication of his outstanding poem sequence the West-Eastern Divan (1819), A New Divan contains outstanding original poems by twenty-four leading poets - twelve from the `East' and twelve from the `West' - and presents a truly international poetic dialogue inspired by the culture of the Other and Goethe's late, great work. The poets come from across the East - from Morocco to Turkey, Syria to Afghanistan - and from across the West - from Germany to the USA, Estonia to Brazil. Writing in Arabic, Persian and Turkish, and English, French, German, Portuguese, Russian, Spanish and Slovenian, each pair of poets has responded to one of the themes of the twelve books of Goethe's original Divan, including `The Poet', `Love', `The Tyrant', `Faith' and `Paradise'. Working directly with the original poets or via a bridge translation the twenty-two English-language poets have created new poems that draw on the poetic forms and cultures of the poets taking part. Three pairs of essays enhance and complement the poems, mirroring Goethe's original `Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan'. A New Divan is a life-enhancing, lyrical conversation at a time when understanding of the Other has never been more important. In celebrating Johan Wolfgang von Goethe, it also celebrates the art of poetry and the art of translation.

Buch. Condizione: Neu. Neuware - Published in honour of Johann Wolfgang von Goethe and the 200th anniversary of the first publication of his West-Eastern Divan (1819), A New Divan contains outstanding new poems by twenty-four leading poets, twelve from the East and twelve from the West, and presents a truly international poetic dialogue inspired by the culture of the Other and Goethe's late, great work. Writing in Arabic, English, French, German, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Slovenian, and Turkish, each pair of poets has responded to one of the themes of the twelve books of Goethe's Divan. Working either directly with the original poets or via a bridge translation, the twenty-two English-language poets have created poems that draw on the poetic forms and cultures of the poets taking part. Three pairs of essays enhance and complement the poems, mirroring Goethe's original 'Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan'.

Buch. Condizione: Neu. Neuware -Goethes Gedichtsammlung West-östlicher Divan markiert einen Höhepunkt des dichterischen Austauschs zwischen Orient und Okzident. Inspiriert wurde Goethe von den Werken des persischen Dichters Hafis, in dem er einen Seelenverwandten - einen Zwilling, wie er selbst sagte - erkannte. Goethe selbst empfand sein Werk als noch unvollendet und hoffte auf einen künftigen Divan - der mit dieser Anthologie nun vorliegt. 24 Dichterinnen und Dichter - je 12 aus dem 'Westen' und aus dem 'Osten' - haben in ihrer Muttersprache ein Gedicht verfasst. Thematisch orientieren sich die Gedichte an den zwölf Büchern des Divan Goethes. Eine Vielzahl prominenter deutschsprachiger Schriftstellerinnen und Schriftsteller - darunter Nora Bossong, Elke Erb und Lutz Seiler - haben die Übertragungen ins Deutsche erstellt. Alle Gedichte werden sowohl in der Originalsprache als auch in der Übersetzung abgedruckt. Ergänzt wird der Band durch vier Essays, die sich dem interkulturellen Dialog und der Frage der Übersetzung aus wissenschaftlicher Sicht nähern.Die Anthologie bietet ein vielstimmiges Panorama der globalen Lyrik und zeigt die entgrenzende Kraft der Literatur. Ein wichtiger Beitrag in einer Zeit, in der manche Grenzen lieber aufbauen als überwinden würden - und zugleich eine Feier des gemeinsamen kulturellen Erbes von Orient und Okzident. 228 pp. Deutsch.

Buch. Condizione: Neu. Neuware -Goethes Gedichtsammlung West-östlicher Divan markiert einen Höhepunkt des dichterischen Austauschs zwischen Orient und Okzident. Inspiriert wurde Goethe von den Werken des persischen Dichters Hafis, in dem er einen Seelenverwandten - einen Zwilling, wie er selbst sagte - erkannte. Goethe selbst empfand sein Werk als noch unvollendet und hoffte auf einen künftigen Divan - der mit dieser Anthologie nun vorliegt. 24 Dichterinnen und Dichter - je 12 aus dem 'Westen' und aus dem 'Osten' - haben in ihrer Muttersprache ein Gedicht verfasst. Thematisch orientieren sich die Gedichte an den zwölf Büchern des Divan Goethes. Eine Vielzahl prominenter deutschsprachiger Schriftstellerinnen und Schriftsteller - darunter Nora Bossong, Elke Erb und Lutz Seiler - haben die Übertragungen ins Deutsche erstellt. Alle Gedichte werden sowohl in der Originalsprache als auch in der Übersetzung abgedruckt. Ergänzt wird der Band durch vier Essays, die sich dem interkulturellen Dialog und der Frage der Übersetzung aus wissenschaftlicher Sicht nähern.Die Anthologie bietet ein vielstimmiges Panorama der globalen Lyrik und zeigt die entgrenzende Kraft der Literatur. Ein wichtiger Beitrag in einer Zeit, in der manche Grenzen lieber aufbauen als überwinden würden - und zugleich eine Feier des gemeinsamen kulturellen Erbes von Orient und Okzident. 228 pp. Deutsch.

Originalleinen. Condizione: Sehr gut. Erste Auflage. 224 Seiten. Gutes Ex. Einband leicht berieben. - INHALT : DIE GEDICHTE --- Moganni Nameh: Buch des Sängers --- Adonis Lutz Seiler --- Khaled Mattawa Ann Cotten --- Hafis Nameh: Buch Hafis --- Abbas Beydoun Max Czollek --- Durs Grünbein --- Ushk Nameh: Buch der Liebe Iman Mirsal Steffen Popp Homero Aridjis Norbert Hummelt --- Tefkir Nameh: Buch der Betrachtungen --- Reza Mohammadi Nadja Küchenmeister --- Antonella Anedda Nora Bossong --- Rendsch Nameh: Buch des Unmuths Amjad Nasser Thomas Kunst Don Paterson Ulrike Draesner --- Hikmet-Nameh: Buch der Sprüche Fatemeh Shams Farhad Showghi Gilles Ortlieb Björn Kuhligk --- Timur Nameh: Buch des Timm --- Mourid Barghouti Silke Scheuermann --- Jaan Kaplinski Ron Winkler --- Suleika Nameh: Buch Suleika Nujoom Alghanem Daniela Seel Raoul Schrott --- Saki Nameh: Das Schenkenbuch --- Mohammed Bennis Marion Poschmann --- Ales Steger Monika Rinck --- Mathal-Nameh: Buch der Parabeln Gonca Özmen Nico Bleutge Angelica Freitas Uljana Wolf --- Parsi Nameh: Buch des Parsen --- Hafez Mousavi Tristan Marquardt --- Clara Janes Elke Erb --- Chuld Nameh: Buch des Paradieses Fadhil al-Azzawi Maren Kames Jan Wagner --- DIE ESSAYS --- Hendrik Birus: Dichterische DzVan-Echos Sibylle Wentker: Wie Persien nach Deutschland kam . Rajmohan Gandhi: Goethe und >der Osten< von heute Stefan Weidner: Die neuen Aufgaben des Übersetzers . --- Anmerkungen zu den Gedichten Anmerkungen zu den Essays --- ANHANG --- Ausgewählte Interlinearübersetzung --- Kurzbiografien der Autorinnen und Autoren. ISBN 9783518428726 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 536.