Carlos belli (132 risultati)

Paperback. Condizione: New. New translations of poems by prominent Peruvian poet Carlos Germán Belli.   This selection of poems by internationally renowned Peruvian poet Carlos Germán Belli tempers a dark, ironic vision of worldly injustice with the "red midnight sun" of hope. Belli's contemplative verses express faith in language, in bodily joy, and in artistic form. These thirty-five poems explore public and domestic spaces of confinement and freedom, from paralysis to the ease of a bird in its "azure cloister."    Translations by Karl Maurer retain Belli's original meter, follow his complex syntax, and meet the challenges of his poetic language, which ranges from colloquial Peruvian slang to the ironic use of seventeenth-century Spanish. This bilingual edition also includes notes and reflections on Belli and on the art of translation. Beyond introducing American readers to a major presence in world poetry, The Azure Cloister offers a fresh approach to the translation of contemporary verse in Spanish.…

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

Paperback. Condizione: New. New translations of poems by prominent Peruvian poet Carlos Germán Belli.   This selection of poems by internationally renowned Peruvian poet Carlos Germán Belli tempers a dark, ironic vision of worldly injustice with the "red midnight sun" of hope. Belli's contemplative verses express faith in language, in bodily joy, and in artistic form. These thirty-five poems explore public and domestic spaces of confinement and freedom, from paralysis to the ease of a bird in its "azure cloister."    Translations by Karl Maurer retain Belli's original meter, follow his complex syntax, and meet the challenges of his poetic language, which ranges from colloquial Peruvian slang to the ironic use of seventeenth-century Spanish. This bilingual edition also includes notes and reflections on Belli and on the art of translation. Beyond introducing American readers to a major presence in world poetry, The Azure Cloister offers a fresh approach to the translation of contemporary verse in Spanish.…

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

20x13. 53 pgs. (Q8303).

Condizione: New. Idioma/Language: Español. Estas páginas revelan a las claras el doble intento del autor, como es el aferrarse a su reino interior y a la milenaria retórica, tal como suele hacerlo desde hace tiempo. Carlos Germán Belli, en La miscelánea íntima , pone en evidencia que nuestras preocupaciones entrañables pueden ser reveladas merced a los rigurosos moldes tradicionales. Aquí la autorreferencia del sujeto poético deja de ser un acto egoísta, porque las intimidades no son privativas sólo de él sino igualmente de los lectores. La retórica deja de ser un arte linajudo al codearse con los sentimientos llanos, recónditos y aún viscosos, dignos más bien del expresionismo o del automatismo surrealista. Entonces los temblores existenciales de índole diversa según lo insinúa el título del libro entran en el seno de cada verso como una mano temblorosa dentro de un ceñido guante. Y, en vez de las palabras en absoluta libertad, las entretelas optan por las formas cerradas y, en consecuencia, aquí los hados, los genes y los androides y también el ámbar, el amante y el liróforo desairados cobran vida en las estrofas, el verso blanco y los metros, como en un armonioso consorcio entre lo uno y lo otro. Carlos Germán Belli nace en Lima en el año 1927. Entre los florilegios de sus poemas destacan Carlos Germán Belli: antología poética (New Hampshire, 1988), Los talleres del tiempo: versos escogidos (Madrid, 1922) y Trechos del itinerario (1958-1997) (Bogotá, 1998). En fechas recientes ha publicado ¡Salve, Spes! ?(Lima, 2000; Carmona, Sevilla, 2003), En las hospitalarias estrofas (Lanzarote, 2001), En las hospitalarias estrofas, edición ampliada (Santiago de Chile, 2002). Además, la antología Poesía italiana del siglo XX , en coautoría con Javier Sologuren (Lima, 2002), así como la colección crónicas de viaje El imán (Lima, 2003). Sobre la obra poética del autor se han escrito los siguientes libros: Tradición y modernidad en la poesía de Carlos Germán Belli , de W. ?Nick Hill; Lenguaje en conflicto: la poesía de Carlos Germán Belli , de Mario A. Cánepa; y La poesía de Carlos Germán Belli: una aproximación , de Jorge Cornejo Polar. Ha sido traducido al italiano, inglés, francés y griego. En un par de ocasiones participó en el Programa Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa, y obtuvo dos veces de la Fundación Guggenheim sendas becas para la creación poética. Es miembro de la Academia Peruana de la Lengua. Bajar cubierta para prensa *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.…

Paperback. Condizione: Brand New. bilingual edition. 140 pages. 8.75x6.00x0.50 inches. In Stock.

Tapa blanda. Condizione: Como Nuevo. Idioma: Español. 21 x 15 cm. El libro se divide en dos partes: la primera recoge composiciones que rememoran a sus seres queridos ya muertos, con el dolor de no tenerlos a su lado y la esperanza de reencontrarlos en el más allá. La segunda contiene poemas de tema variados, recurrentes en su escritura, como la torre de marfil, los diccionarios, los ámbitos míticos, encomios a artistas amigos, etc. Pero ambas están unidas por un mismo tono y esa concepción de los opuestos, tan suya, capaz de congregar en un solo poema espacios y tiempos distantes. Páginas: 63.…

Condizione: new.

Rústica. Condizione: New. Condizione sovraccoperta: Nuevo. 01. LIBRO.

22x14. 68 pgs. (P0386).

Condizione: New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

Tapa blanda. Condizione: New. Idioma: Español. 21 x 15 cm. Páginas: 63.

Soft cover. Condizione: Very Good. Printed wraps. Sticker ghost on front cover (slightly yellowed by the legs of the kneeling woman); bottom fore-corner lightly bumped. Interior clean and unmarked. 54 pages. 8.5 x 5.5. 46 sonnets by G. G. Belli (1791-1863). ''Harold Norse translated the bawdy Roman sonnets of Belli in 1955, while living in Rome. Now a widely recognized classic since its original publication by Jargon in 1960, the book is much admired and cherished by a devoted and growing cult. The work is unique as it remains the only translation in English of the ''obscene'' 19th century Roman poet who was, in his own lifetime, what we would call today ''underground'', because of his daring candor and racy vulgarity. Norse, equally ''underground'', was hailed by William Carlos Williams not only for his own poetic achievement, but for the masterful originality of these translations.'' - back cover.…

17x11. Con sobrecubierta. 206 pgs. Portada impresa a dos tintas. (P3740).

Condizione: New.

Condizione: New. In English.

Condizione: New.

Paperback. Condizione: New.

Paperback / softback. Condizione: New. New copy - Usually dispatched within 3 working days.

Condizione: New. 2022. Bilingual ed. Paperback. . . . . .

Softcover. Condizione: Wie neu. 267 pp., como NUEVO.

Condizione: New.

Condizione: New.

TAPA BLANDA. Condizione: New.

Condizione: New.

Soft cover. Condizione: Fair. 1st Edition. Cover has stamp indicating that this volume was not accessioned by a Harvard University library; first page has small former ownership stamp of the American School of Prehistoric Research; as the front joint/hinge has a long tear at both top and bottom, the front wrapper is precariously attached to the text block only in the middle and might come loose at any moment; binding is chipped and fragile and has age darkening, sunning, and light soil; pages have corner crease(s) and/or other wear; text clean. Paginated [25]-148, [6] p., illustrated (as all pages are present and accounted for, apparently pages 1-24 were in Tomo 1, Num. 1). Oversize [b 56].…

Condizione: Nuevo.