chaim heller (17 risultati)

Condizione: New.

Condizione: New.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Condizione: As New. Unread book in perfect condition.

Condizione: New.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware.

Paperback. Condizione: New. Print on Demand. This book delves into the Peshitta, a Syriac translation of the Old Testament completed in the 5th century. The Peshitta's significance lies in its early date and its status as an important source for textual criticism of the Hebrew Bible. Through a meticulous examination of the Peshitta, the author reveals the translation techniques and principles employed by its creators. The book sheds light on the methods used by the Peshitta's translators to convey the meaning of the biblical text, including their use of interpretational rules, their incorporation of talmudic teachings and exegetical traditions, and their creative use of language and grammar. The author demonstrates how these techniques not only aimed to convey the literal meaning of the text but also to adapt it to the theological and cultural context of the early Syriac-speaking church. By carefully analyzing the Peshitta's translation choices, the author uncovers the underlying principles that guided the translators' work. These principles, such as the concept of a "living" text that could be interpreted and reinterpreted according to the needs of the time, provide valuable insights into the dynamic nature of biblical interpretation in the early centuries of Christianity. Ultimately, this book offers a comprehensive examination of the Peshitta's translation techniques, principles, and interpretational strategies. It adds to our understanding of the development of the biblical text, the role of translation in the transmission of religious ideas, and the rich cultural and intellectual heritage of the Syriac-speaking church. This book is essential reading for biblical scholars, historians of Christianity, and anyone interested in the fascinating world of biblical interpretation. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item.

Softcover. Condizione: g. 2 parts in 2 volumes (Complete, no more published). 4to. Continuos pagination in Hebrew. Part I: Genesis. Part II: Exodus. Original marbled paper wraps with red and black lettering in English on cover, Hebrew lettering on back cover and spine. "The Peshitta, the Syriac translation of the Bible, is an ancient version and is as important as the other Aramaic versions for the proper understanding of the Bible and the study of Hebrew philology. For a long time this translation was hidden away in the archives of the Church, and remained unknown outside of the Monasteries." Two title-pages in Hebrew and English. Prefatory note in English, introduction in Hebrew. Syriac text transliterated in Hebrew characters, with notes in Hebrew. Some creasing on wraps, heavy sunning and some staining on wraps on part II. Small chip on fore-edge on part I. missing. Page fore-edge on Vol. I bumped. Wraps in good, interior in very good condition. Scarce. "The Syriac Version dropped the simile and rendered the expression gabhra ganbara, "strong man," a method applied often in the Aramaic Targumim. Heller notes in connection with this phrase the rendering of Menahem, 'a tall ass," and the Arabic ragul garim, "a corpulent man." The Peshitta had, of course, the same Massoretic text. It merely removed the uncomplimentary comparison with an ass and retained the concrete object.' (From the article "Hamor Garim, "Castrated Ass" by Samuel I. Feigin, which appeared in the Journal of Near Eastern Studies, Vol. 5, No. 3, July 1946).

LeatherBound. Condizione: New. BOOKS ARE EXEMPT FROM IMPORT DUTIES AND TARIFFS; NO EXTRA CHARGES APPLY. LeatherBound edition. Condition: New. Reprinted from 1911 edition. Leather Binding on Spine and Corners with Golden leaf printing on spine. NO changes have been made to the original text. This is NOT a retyped or an ocr'd reprint. Illustrations, Index, if any, are included in black and white. Each page is checked manually before printing. Pages: 78 As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Fold-outs, if any, are not part of the book. If the original book was published in multiple volumes then this reprint is of only one volume, not the whole set. Sewing binding for longer life, where the book block is actually sewn (smythe sewn/section sewn) with thread before binding which results in a more durable type of binding. Pages: 78 Language: German.

Original wrappers, 20 cm, 62 pp, text in Hebrew with additional title page and prefatory note in English. Exlibris stamp of Rabbi Mordechai Hanokh Knoblowicz. Rabbi Heller (1880-1960) was born in Bialystok, Poland. A young prodigy, he became known throughout Russia and Poland as the Illui of Warsaw. He advanced so rapidly that, after age 10, he no longer studied under a teacher or rosh yeshiva. With his keen mind and extraordinary memory he acquired a rare, comprehensive knowledge of the entire Torah. In 1912, he was appointed as rabbi and Av Beit Din in Lomza. In 1922, he moved to Berlin and founded Beit Midrash HaElyon, which attracted many rabbonim and gaonim, but the Nazi persecutions compelled him to come to America. He published the classic edition of Sefer HaMitzvot L'Rambam and a two-volume work on Shulchan Aruch, Choshen Mishpat entitled LeChikrei Halachot. He also published writings in the various Torah journals. Rabbi Heller authored the sefer Nusach HaShomroni, as well as other works. He gave shiurim at Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary for a number of years covering all facets of Torah knowledge Some tearing and rubbing to wrappers.

Paperback / softback. Condizione: New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days 125.

Leather Bound. Condizione: New. Language: German. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2024, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1911. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - German, Pages: - 78, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. 78.